चक्रे कीर्त्यर्थमतुलं संस्थानं पार्थिवर्षभः पौण्ड्रकं याम्यमहिषं स्वयं कर्षितुमुद्यतः
कीर्ती मिळावी म्हणून राजांचा श्रेष्ठ पांड्रक याम्यमहिष नावाचा अद्वितीय यज्ञस्थळ तयार करून स्वतः नांगरायला सज्ज झाला.
प्रोवाच राजन् किमिदं भवान् कर्तुमिहोद्यतः
त्याने विचारले, 'राजा, तुम्ही येथे काय करायला सज्ज झाला आहात?'
प्रोवाच राजन् किमिदं भवान् कर्तुमिहोद्यतः
त्याने विचारले, 'राजा, तुम्ही येथे काय करायला सज्ज झाला आहात?'
कृषामि शौचं दानं च योगं च ब्रह्मचारिताम्
मी शुद्धता, दान, योग आणि ब्रह्मचर्य यांची शेती करतो.
लब्धो ऽष्टाङ्गेति सहसा अवहस्य गतस्ततः
अचानक आठ अंगाचा योग मिळाल्यावर तो हसला आणि तिथून निघून गेला.
कृषते ऽन्यान् समन्ताच्च सप्तक्रोशान् महीपतिः
राजाने सर्व बाजूंनी सात क्रोशांची जमीन नांगरली.
तदाष्टाङ्गं महाधर्मं समाख्यातं नृपेण हि
मग राजाने महान आठ अंगाचा धर्म घोषित केला.
देह्यहं वापयिष्यामि सीरं कृषतु वै भवान्
जमीन दे; मी सिऱा तयार करीन, तुम्ही शेत नांगरावे.
प्रसृतं तं भुजं दृष्ट्वा मया चक्रेण वेगतः
तो बाहू पुढे केलेला पाहून मी वेगाने माझ्या चक्राने त्यावर प्रहार केला.
ततः सव्यो भुजो राज्ञा दत्तश् छिन्नो ऽप्यसौ मया
मग राजाचा डावा हात दिला आणि मी तो कापला, तरी तो माझ्यामुळेच.
वरदो ऽस्मीत्यथेत्युक्ते कुरुर्वरमयाचत
‘मी वर देणारा आहे’ असे सांगितल्यावर कुरूंच्या श्रेष्ठाने वर मागितला.
स्नातानां च मृतानां च महापुण्यफलं त्विह
जे स्नान केलेले आणि जे मृत झाले आहेत, त्यांना येथे मोठ्या पुण्याचे फळ मिळते.
होमयज्ञादिकं चान्यच्छुभं वाप्यशुभं विभो
हवन, यज्ञ आणि इतर शुभ किंवा अशुभ कर्म, हे शक्तिशाली प्रभू,
अक्षयं प्रवरे क्षेत्रे भवत्वत्र महाफलम्
या उत्तम क्षेत्रात महान फळ सदैव अक्षय राहो.
इत्येवमुक्तस्तेनाहं राज्ञा बाढमुवाच तम्
त्याने असे सांगितल्यावर मी राजाला 'ठीक आहे' असे उत्तर दिले आणि त्याच्याशी बोललो.
तथान्तकाले मामेव लयटमेष्यसि सुव्रत
हे सुव्रत, तुझ्या आयुष्याच्या शेवटी तू फक्त माझ्यातच विलीन होशील.
तत्रैव याजका यज्ञान् यजिष्यन्ति सहस्रशः
तेथे याजक हजारो यज्ञ करतील.
यक्षं च चन्द्रनामानं वासुकिं चापि पन्नगम्
चंद्र नावाचा यक्ष आणि वासुकी नावाचा नाग,
अजावनं च नृपतिं महोदेवं च पावकम्
अजावन नावाचा राजा आणि महादेव म्हणजेच पावक,
अमीषां बलिनो ऽन्ये च भृत्याश्चैवानुयायिनः
त्यांचे बलवान सेवक आणि इतर अनुयायी,
स्नातुं न यच्छन्ति महोग्ररूपास्तवन्यस्य भूताः सचराचराणाम्
सर्व चराचर प्राण्यांमध्ये ते भयंकर रूप असलेले भूत स्नान करू देत नाहीत.
पुण्या नदी प्राङ्मुखतां प्रयाता यत्रौघयुक्तस्य शुभा जताढ्या
पवित्र नदी, शुभ जटा असलेल्या गवतांनी भरलेली, पूर्वेकडे वाहते जिथे मोठी गर्दी जमते.
मही जलं वह्निसमीरमेव खं त्वेवमादौ विबभौ पृथूदकः
माती, पाणी, अग्नि, वारा आणि आकाश—सुरुवातीला विस्तीर्ण जल चमकत होते.
संनिर्मितानीह महाभुजेन तच्चैक्यमागात् सलिलं महीषु
इथे, बलवान भुजांनी निर्माण केलेले ते पाणी पृथ्वीशी एकरूप झाले.
तं गच्छध्वं महातीर्थं यावत् संनिधिवोधितम्
तो महान तीर्थस्थळ जिथे त्याची उपस्थिती आहे, तिथे जा.
तिष्ठन्ति सा तिथिः पुण्या त्वक्षया परिगीयते
ती पवित्र तिथी अजूनही आहे आणि अक्षय म्हणून गौरवली जाते.
पितॄन् आराधयध्वं हि तत्र श्राद्धेन भक्तिततः
तेथे श्रद्धेने आणि भक्तीने पितरांना श्राद्ध करून पूज करा.
समाजग्मुः कुरुक्षेत्रे पुण्यतीर्थं पृथूदकम्
ते सर्वजण कुरुक्षेत्रातील पवित्र पृथूदक तीर्थस्थळी जमले.
पुण्यां तिथिं पापहरां तव कालो ऽयमागतः
पवित्र आणि पाप नष्ट करणारी तिथी तुझ्यासाठी आली आहे.
त्वदायत्तं गुरो कार्यं सुराणां तत् कुरुष्व च
गुरु, देवांचे काम तुझ्यावर आहे; ते पूर्ण कर.