तथा तथा भूतगणा नृत्यन्ति च हस्न्ति च
त्याचप्रमाणे भूतांचे समूह नाचू लागले आणि हसू लागले.
अभ्यघ्नंस्तांश् च जग्राह केशेषु परमेश्वरी
परमेश्वरीने त्यांना मारले आणि केसांनी पकडले.
ननर्त वीणां परिवादयन्ती पपौ च पानं जगतो जनित्री
जगाची जननी वीणा वाजवत नाचली आणि मद्य प्यायली.
विस्रस्तवस्त्रा व्यसवश्च जाताः ततस्तु तान् वीक्ष्य महासुरेन्द्रान्
तिचे वस्त्र सैल झाले, प्राणशक्तीही थकली; हे पाहून महाअसुरांचे नायक—
तुण्डेन पुच्छेन तथोरसान्यान् निःश्वासवातेन च भूतसंघान्
तिने आपल्या चोच, शेपटी, छाती आणि श्वासाच्या वाऱ्याने भूतांचे समूह दूर लोटले.
दुद्राव सिंहं युधि हन्तुकामः ततो ऽम्बका क्रोधवशं जगाम
युद्धात सिंहाला मारण्याची इच्छा ठेवून तो पळून गेला; मग अंबिका संतापाने भरून गेली.
संक्षोभयययंस्तोयनिधीन् घनांश् च विध्वंसयन् प्राद्वताथ गुर्गाम्
सागरांना हलवून, ढगांना पांगवून, ती मग किल्ल्याकडे पुढे गेली.
करं प्रचिच्छेद च हस्तिनो ऽग्रं स चापि भृयो महिषो ऽभिजातः
तिने हत्तीचा सोंड कापला आणि तो बलाढ्य, उच्च कुळात जन्मलेला महिषही तिच्या हातून पडला.
शक्तिं प्रचिक्षेप हुताशदत्तां सा कुण्ठिताग्रा न्यपतनमार्षे
तिने अग्निदेवाने दिलेले भाले फेकले, पण त्याचा टोक बोथट झाला आणि ते जमिनीवर पडले.
गदां समाविध्य धनेश्वरस्य क्षिप्तातु भग्ना न्यपतत् पृथिव्याम्
तिने धनाच्या देवतेची गदा जोरात फिरवली, पण ती फेकल्यावर तुटून जमिनीवर पडली.
निरस्य तत्कोपितया च मुक्तो दण्डस्तु याम्यो बहुखण्डतां गतः
तीने रागाने यमाचा दंड फेकला, पण तो अनेक तुकड्यांत तुटून गेला.
संत्यज्य सिंहं महिषासुरस्य दुर्गाधिरूढा सहसैव पृष्ठम्
महिषासुराच्या सिंहाला सोडून, दुर्गा पटकन त्याच्या पाठीवर चढली.
सा चापि पद्भ्यां मृदुकोमलाभ्यां ममर्द तं क्लिन्नमिवाजिनं हि
तिने आपल्या मऊ, कोमल पायांनी त्याला दाबले, जणू ओले कातडं मळते आहे तशी.
ततो ऽस्य शूलेन बिबेद कण्ठं तस्मात् पुमान् खङ्गधरो विनिर्गतः
मग तिने त्याच्या गळ्यात भाला घुसवला, आणि त्यातून तलवार घेतलेला एक पुरुष बाहेर आला.
शिरः प्रचिच्छेद वरासिनास्य हाहाकृतं दैत्यबलं तदाभूत्
तिने आपल्या उत्तम तलवारीने त्याचे डोके छाटले, आणि त्या वेळी दैत्यांची फौज हंबरडा फोडू लागली.
संताड्यमानाः प्रमथैर्भवान्याः पातलमेवाविविशुर्भयार्ताः
भवानीच्या गणांनी मार खाऊन, घाबरून ते सगळे पाताळात गेले.
नारायणीं सर्वजगत्प्रतिष्ठां कात्यायनीं घोरमुखीं सुरूपाम्
नारायणी, साऱ्या जगाची आधार, कात्यायनी, भयंकर मुख असलेली आणि सुंदर रूपाची.
भूयो भविष्याम्यमरार्थमेवमुक्त्वा सुरांस्तान् प्रविवेश दुर्गा
'मी पुन्हा देवांच्या रक्षणासाठी जन्म घेईन' असे सांगून दुर्गा त्यांच्या मध्ये प्रवेशली.
महत्कौतूहलं मे ऽद्य विस्तराद् ब्रह्मवित्तम
आज मला फारच कुतूहल आहे, हे ब्रह्मज्ञानी, कृपया मला सविस्तर सांग.
शुम्भासुरवधार्थाय लोकानां हितकाम्यया
शुंभासुराचा वध करण्यासाठी, आणि सर्व लोकांचे कल्याण व्हावे म्हणून.
उमा नाम्ना च तस्याः सा कोशाञ्जाता तुकौशिकी
तिच्या 'उमा' या नावाने, तिच्या अंगातून 'कौशिकी' नावाचा आवरण जन्माला आला.
शुम्भं चैव निशुम्भं च वधिष्यति वरायुधैः
ती उत्तम शस्त्रांनी शुंभ आणि निशुंभ या दैत्यांचा वध करील.
सा जाता हिमवत्पुत्रीत्येवं मे वक्तुमर्हसि
ती हिमालयाची कन्या म्हणून जन्माला आली; हे तू मला सांगावे.
यथा हतवती शुम्भं निसुम्भं च महासुरम्
तिने कसा शुंभ आणि निशुंभ या मोठ्या दैत्यांचा वध केला, ते सांग.
एतद् विस्तरतः सर्वं यथावद् वक्तुमर्हसि
हे सर्व तपशीलवार, जसे घडले तसे, तू सांगावे.
शृणुष्वावहितो भूत्वा स्कन्दोत्पत्तिं च शाश्वतीम्
आता तू लक्ष देऊन ऐक, मी स्कंदाचा सनातन जन्मकथा सांगतो.
निराश्रयत्वमापन्नस्तपस्तप्तुं व्यवस्थितः
कोणत्याही आधाराशिवाय तो कठोर तप करण्याचा निर्धार करतो.
स चासीद् देवसेनानीर्दैत्यदर्फविनाशनः
तो देवांचा सेनापती झाला आणि दैत्यांचा गर्व नष्ट करणारा ठरला.
दानवेन्द्रेण विक्रम्य महिषेण पराजिताः
दैत्यांचा राजा महिष याने देवांना पराभूत केले.
श्वेत्दवीपे महाहंसं प्रपन्नाः शरणं हरिम्
श्वेतद्वीपावर त्यांनी महान हंस असलेल्या हरिच्या आश्रयाला धाव घेतली.