छेत्तुकामो निजं शीर्षं वह्निना प्रतिषेधितः
स्वतःचं डोकं कापायची इच्छा असताना, अग्नीने त्याला थांबवलं.
दुस्तरा परवध्यापि स्ववध्याप्यतिदुस्तरा
दुसऱ्याच्या हातून मृत्यू येणं कठीण असतं, पण स्वतःच्या हातून मृत्यू आणणं त्याहून कठीण असतं.
मा म्रियस्व मृतस्येह नष्टा भवति वै कथा
मरण करू नकोस; कारण इथे माणूस मेल्यावर त्याच्या गोष्टीही संपतात.
त्रैलोक्यविजयी पुत्रः स्यान्मे त्वत्तेजसाधिकः
माझा मुलगा तुझ्या तेजामुळे त्रैलोक्य जिंकणारा होवो.
महाबलो वायुरिव कामरूपी कृतास्त्रवित्
तो वाऱ्यासारखा बलवान, इच्छेनुसार रूप बदलणारा आणि शस्त्रविद्येत निपुण असेल.
यस्यां चित्तं समालम्बि करिष्यसि ततः सुतः
माझ्या मुला, ज्या गोष्टीवर तुझं मन ठरेल, ती गोष्ट तू नक्की साध्य करशील.
द्रष्टुं मालवटं यक्षं यक्षैश्च परिवारितम्
मालवट नावाच्या यक्षाला, इतर यक्षांनी वेढलेला, पाहण्यासाठी,
गजश्च महिषाश्चाश्वा गावो ऽजाविपरिप्लुताः
तेथे हत्ती, म्हशी, घोडे, गायी आणि मेंढ्या-शेळ्यांचे कळप होते.
महिष्यां रूपयुक्तायां त्रिहायण्यां तपोधन
ती सुंदर रूपाची राणी त्रिहायणी, हे तपस्वी, तिच्यातही,
स चापि गमनं चक्रे भवितव्यप्रचोदितः
आणि मग नियतीच्या प्रेरणेने तो प्रवासाला निघाला.
पातालं प्रविवेशाथ ततः स्वभवनं गतः
मग तो पाताळात गेला आणि आपल्या महालात पोहोचला.
अकार्यकारकेत्येवं भृयो मालवटं गतः
अयोग्य वागणारा म्हणून ओळखला जाऊन तो मालवटाकडे गेला.
समं जगाम तत् पुण्यं यक्षमण्डलमुत्तमम्
तो त्या पवित्र आणि श्रेष्ठ यक्षांच्या प्रदेशात एकत्र गेला.
अजीजनत् सुतं शुभ्रं महिषं कामरूपिणम्
त्याने एक शुभ्र, इच्छेनुसार रूप बदलणारा म्हशीसारखा मुलगा जन्माला घातला.
सा चाभ्यगाद् दितिवरं रक्षन्ती शीलमात्मनः
ती स्वतःचं शील राखत दिती या श्रेष्ठ स्त्रीकडे गेली.
खङ्ग निष्कृष्य तरसा महिषं समुपाद्रवत्
त्याने तलवार वेगाने उपसून त्या म्हशीवर झडप घातली.
रक्षिता गुह्यकैः साध्वी निवार्य महिषं ततः
त्या सतीला गुह्यकांनी वाचवलं आणि म्हशीला थांबवलं.
निपपात सरो दिव्यं ततो दैत्यैऽभवन्मृतः
तो एका दिव्य सरोवरात पडला आणि त्यामुळे तो दैत्य मेला.
यक्षानाश्रित्य तस्थौ स कालयन् श्वापदान् मुन्
तो यक्षांकडे आसरा घेऊन राहिला आणि वन्य प्राण्यांना दूर हाकलत होता, हे मुनी.
चितामारोपितः सा च श्यामा तं चारुहत् पतिम्
ती काळीवर्णाची स्त्री चितेवर ठेवली गेली आणि तिने आपल्या पतीसह चितेवर चढली.
व्यद्रावयत् स तान् यक्षान् खङ्गपाणिर्भयङ्करः
त्याने तलवार हातात घेऊन, भयंकर वाटणाऱ्या त्या यक्षांना पळवून लावले.
ऋते संरक्षितारं हि महिषं रम्भनन्दनम्
फक्त रंभेचा मुलगा, तो महिष, रक्षक म्हणून उरला होता.
यो ऽजयत् सर्वतो देवान् सेन्द्ररुद्रार्कमारुतान्
ज्याने सर्व देव, इंद्र, रुद्र, सूर्य आणि मरुतांसह, सर्वत्र जिंकले होते.
राज्ये ऽभिषिक्तश्च महासुरेन्द्रैर्विनिर्जितैः शम्बरतारकाद्यैः
शंबर, तारक आणि इतर असुरांना हरवून, मोठ्या असुरराजांनी त्याला राज्याभिषेक केला.
स्थानानि त्यक्तानि शशीन्द्रभास्करैर्धर्मश्च दूरे प्रतियोजितश्च
चंद्र, इंद्र आणि सूर्य यांनी आपापली स्थानं सोडली होती, आणि धर्म दूर फेकला गेला, विरोधात गेला.
जग्मुः पुरस्कृत्य रिचामहं ते द्रष्टुं तदा चक्रधरं श्रियः पतिम्
माझ्या पुढाकाराने, ऋचाचा उच्चार करत, ते सर्व त्या वेळी चक्रधारी, श्रीच्या पतीला भेटायला गेले.
दृष्टावा प्रणम्यैव च सिद्दिसाधकौ न्यवेदयंस्तन्महिषादिचेष्टितम्
त्याला पाहून, नमस्कार करून, सिद्धी साधणाऱ्या त्या दोघांनी महिषासुराच्या कृत्यांची माहिती दिली.
आक्रम्य नाकात्तु निराकृता वयं कृतावनिस्था महिषासुरेण
आम्ही स्वर्गातून हाकलले गेलो, महिषासुराने आम्हाला पृथ्वीवर राहायला भाग पाडले.
न चेद् व्रजामो ऽद्य रसातलं हि संकाल्यमाना युधि दानवेन
आज आपण पाताळात गेलो नाही, तर त्या दानवाने युद्धात आपला संहार केला असता.
दृष्ट्वाथ चक्रे सहसैव कोपं कालाग्निकल्पो हरिरव्ययात्मा
हे पाहून, अविनाशी हरि अचानक काळाग्नीप्रमाणे रागावला.