याम्यां रक्षस्व मां विष्णो त्वमाहं शरणं गतः
दक्षिण दिशेला, हे विष्णू, मला रक्षण कर; मी तुझ्या आश्रयाला आलो आहे.
प्रतीच्यां रक्ष मे विष्णो भवन्तं शरणं गतः
पश्चिम दिशेला, हे विष्णू, मला रक्षण कर; मी तुझ्या आश्रयाला आलो आहे.
उत्तरस्यां जगन्नाथ भवन्तं शरणं गतः
उत्तर दिशेला, हे जगन्नाथ, मी तुझ्या आश्रयाला आलो आहे.
नमस्ते रक्ष रक्षघ्न ऐशान्यां शरणं गतः
नमस्कार! हे संकटाचा नाश करणारा, ऐशान्य दिशेला मला रक्षण कर; मी तुझ्या आश्रयाला आलो आहे.
प्रगृहय् रक्ष मां विष्णो आग्नेय्यां यज्ञसूकर
हे विष्णू, मला घट्ट धर आणि आग्नेय दिशेला माझं रक्षण कर, यज्ञाच्या वराह रूपा.
नैरृत्यां मां च रक्षस्व दिव्यमूर्ते नृकेसरिन्
दक्षिण-पश्चिम दिशेला, दिव्य रूप असलेल्या नरसिंहा, माझं रक्षण कर.
वायव्यां रक्ष मां देव अश्वशीर्ष नमो ऽस्तु ते
उत्तर-पश्चिम दिशेला, घोड्याचं डोकं असलेल्या देवा, माझं रक्षण कर; तुला नमस्कार.
मां त्वं रक्षाजित सदा नमस्ते त्वपराजति
अजिंक्य असलेल्या, तू नेहमी माझं रक्षण कर; अपराजितास, तुला नमस्कार.
अकूपार नमस्तुभ्यं महामोह नमो ऽस्तु ते
सीमा नसलेल्या, तुला नमस्कार; महान मोह असलेल्या, तुला नमस्कार.
कृत्वा रक्षस्व मां देव नमस्ते पुरुषोत्तम
हे देवा, असं केल्यावर माझं रक्षण कर; पुरुषोत्तम, तुला नमस्कार.
पुरा रक्षार्थमीशेन कात्यायन्या द्विजोत्तम
पूर्वी, रक्षणासाठी, ईश आणि कात्यायनी यांनी, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणा...
नमरं रक्तबीजं च तथान्यान् सुरकण्टकान्
नमरा आणि रक्तबीज, तसेच इतर देवांमध्ये काटे असलेले...
नमरं रक्तबीजं च तथान्यान् कुरकण्टकान्
नमरा आणि रक्तबीज, तसेच कुरूंच्या मध्ये काटे असलेले इतरही...
एतद्विस्तरतस्तात यथावद् वक्तुमर्हसिः
हे प्रिय, हे सर्व तू नीट आणि सविस्तर सांगावं.
सर्वदा वरदा दुर्गा येयं कात्यायनी मुने
ही कात्यायनीच नेहमी वर देणारी दुर्गा आहे, हे मुनी.
रम्भश्चैव करम्भश् च द्वावास्तां सुमाबलौ
रंभ आणि करंभ, हे दोघेही फार बलवान होते.
बहून् वर्षगणान् दैत्यौ स्थितौ पञ्चनदे जले
ते दोन्ही दैत्य अनेक वर्षे पंचनद्यांच्या पाण्यात राहिले.
करम्भश्चैव रम्भश्च यक्षं मालपटं प्रति
करंभ आणि रंभ, यक्ष मालपटाकडे वळले...
चरणाभ्यां समादाय निजघान यथेच्छया
त्यांनी पायांनी त्याला पकडून, हवे तसे मारले.
वह्नौ स्वशीर्षं संक्षिद्य होतुमैच्चन् महाबलः
महाबलवान असलेल्या त्याने स्वतःचं डोकं अग्नीत दाबून, ते होम म्हणून अर्पण करायचं ठरवलं.
छेत्तुकामो निजं शीर्षं वह्निना प्रतिषेधितः
स्वतःचं डोकं कापायची इच्छा असताना, अग्नीने त्याला थांबवलं.
दुस्तरा परवध्यापि स्ववध्याप्यतिदुस्तरा
दुसऱ्याच्या हातून मृत्यू येणं कठीण असतं, पण स्वतःच्या हातून मृत्यू आणणं त्याहून कठीण असतं.
मा म्रियस्व मृतस्येह नष्टा भवति वै कथा
मरण करू नकोस; कारण इथे माणूस मेल्यावर त्याच्या गोष्टीही संपतात.
त्रैलोक्यविजयी पुत्रः स्यान्मे त्वत्तेजसाधिकः
माझा मुलगा तुझ्या तेजामुळे त्रैलोक्य जिंकणारा होवो.
महाबलो वायुरिव कामरूपी कृतास्त्रवित्
तो वाऱ्यासारखा बलवान, इच्छेनुसार रूप बदलणारा आणि शस्त्रविद्येत निपुण असेल.
यस्यां चित्तं समालम्बि करिष्यसि ततः सुतः
माझ्या मुला, ज्या गोष्टीवर तुझं मन ठरेल, ती गोष्ट तू नक्की साध्य करशील.
द्रष्टुं मालवटं यक्षं यक्षैश्च परिवारितम्
मालवट नावाच्या यक्षाला, इतर यक्षांनी वेढलेला, पाहण्यासाठी,
गजश्च महिषाश्चाश्वा गावो ऽजाविपरिप्लुताः
तेथे हत्ती, म्हशी, घोडे, गायी आणि मेंढ्या-शेळ्यांचे कळप होते.
महिष्यां रूपयुक्तायां त्रिहायण्यां तपोधन
ती सुंदर रूपाची राणी त्रिहायणी, हे तपस्वी, तिच्यातही,
स चापि गमनं चक्रे भवितव्यप्रचोदितः
आणि मग नियतीच्या प्रेरणेने तो प्रवासाला निघाला.