आपल्या-आपल्या वाहनांवर आरूढ होऊन, शस्त्रांनी सज्ज झालेले सर्व योद्धे बाहेर पडले. मोठ्या वेगाने, हत्ती, घोडे, रथ आणि इतर वाहनांवर आरूढ होऊन ते प्रस्थान करू लागले. विद्याधर आणि इतर सर्वजणही आपापल्या वाहनांवर बसले. प्रत्येकाच्या कर्तव्याबद्दल मला मोठी उत्सुकता होती. आता, मी तुला संक्षिप्त आणि क्रमाने त्यांच्या वाहनांचे वर्णन सांगतो. देवताधिपती इंद्राचा वाहन म्हणजे शुभ्र वर्णाचा ऐरावत नावाचा हत्तींना राजा. धर्मराजाचे वाहन, नारद, हे पौंड्रक नावाचे मोठे आणि बलशाली म्हैस आहे. वरुणाचे वाहन म्हणजे दिव्य गती असलेला शिशुमार. धनदाचा वाहन, अंबिकेच्या पायापासून उत्पन्न झालेला आहे. त्याचे वाहन म्हणजे सौरभेय वंशातील शुभ्र, वेगवान आणि बलवान बैल. ऋषिश्रेष्ठा, आदित्यांचे वाहन म्हणजे घोडे आणि त्यांचे रथ चालवणारे सारथी. किन्नर सर्पांवर आरूढ झालेले असतात, तर अश्विनीकुमार घोड्यांवर बसतात. कवींना पोपट हे वाहन आहे, आणि गंधर्व पायदळाने चालतात. सर्व योद्धे शस्त्रांनी सज्ज होऊन, आनंदाने आणि प्रचंड शक्तीने युद्धासाठी निघाले. आता, दैत्यांच्या वाहनांचे वर्णन कर. मी तुला सत्य सांगतो, नीट ऐक. हजारो काळ्या रंगाच्या, विशाल आणि प्रचंड अशा वाहनांवर दैत्य आरूढ झाले. काहींचे रथ आठ शुभ्र आणि सुवर्णमय घोड्यांनी ओढलेले होते. जंभाचा रथ दिव्य आणि सोन्यासारख्या घोड्यांनी युक्त होता. शंबराकडे आकाशात उडणारे विमान होते, आणि अयशंकुच्या वाहनावर एक राजस हरिण होते. त्यांच्या दिव्य सैन्याने आपापल्या पायांनीच युद्धात झेप घेतली. युद्धामुळे पृथ्वी धुळीने झाकली गेली आणि तांबूस दिसू लागली, हे नारद. काहींनी आपल्या बाजूकडीलांवर हल्ला केला, तर काहींनी शत्रूंवर प्रहार केला. एखादा हत्ती दुसऱ्या मदोन्मत्त हत्तीवर तुटून पडला, घोडेस्वाराने दुसऱ्या घोडेस्वारावर हल्ला केला. विजयासाठी प्रत्येकाने एकमेकांवर प्रहार केले. या भयंकर युद्धात एक प्रचंड नदी निर्माण झाली, तिने युद्धातील धूळ शांत केली. ती नदी पार करणे अशक्य होते; तिच्या काठावर हत्तींची मस्तके कासवांसारखी होती, बाण मास्यांसारखे तरंगत होते. आतडे समुद्रातील शैवालासारखे वाहत होते, आणि ध्वजांच्या फेसांनी ती नदी अलंकृत झाली होती. तिथे जंगलातील पक्षी, बगळे, कोल्हे आणि वन्य प्राणी वावरत होते. शूरवीरांनी रथांना नौका मानून त्या रक्ताच्या नदीत झोकून दिले आणि ती पार केली. विजयाच्या लालसेने योद्धे त्या नदीतून वेगाने बाहेर पडले. त्या युद्धभूमीवर दैत्य, यक्ष आणि प्रफुल्लित पिशाच्चांच्या सैन्यांनी आनंद केला. ते मृतदेहांचे मांस फाडू लागले, एकमेकांवर उड्या मारू लागले, गर्जना करू लागले, आणि पक्षीही त्यांच्यासारखेच करत होते. काहीजण शस्त्रांनी भाजले गेले आणि खाली कोसळले; युद्धभूमी स्मशानासारखी दिसू लागली. जीवनाचा पण लावलेले हे युद्ध तेजाने उजळून निघाले, जिथे शूरवीर एकमेकांसमोर उभे राहिले होते, शस्त्र आणि पास्यात पारंगत, आणि कष्टाने त्यांची पोटे कोरडी पडली होती. तेथे परम तेजस्वी, मदोन्मत्त ऐरावतावर आरूढ झालेला शतक्रतु इंद्र प्रकट झाला. प्रह्लाद नावाचा महाबलवान दैत्य, आठ घोड्यांनी जोडलेल्या रथावर बसून, शस्त्र उचलून युद्धासाठी सज्ज झाला. त्याच वेळी शंबराने वायूला सामोरे गेले, मयाने अग्निसोबत युद्ध केले, हे ऋषिश्रेष्ठा. अग्नि, सूर्य, वायू आणि ग्रहांचे अधिपती यांनीही आपल्या बलवान शत्रूंशी एकाकी संग्राम केला. तेव्हा हजारो लोखंडी बाण सोडले गेले आणि सर्वत्र गर्जना झाली—"जा!", "थांब!", "का उभा आहेस?" अशा आरोळ्या युद्धभूमीत घुमू लागल्या.