किष्किंधेमध्ये राहणारे लोक मला 'वनमालिन' या नावाने ओळखतात. मी श्रीवत्स धारण केलेला, तेजस्वी आणि सुंदर रूपाचा, लक्ष्मीचा स्वामी, नर्मदा नदीतही प्रतिष्ठित आहे. अर्बुद, त्रिसौपर्ण आणि पृथ्वीला आधार देणाऱ्या सूकराचल पर्वतावरही माझी पूजा होते. तसेच, येथे तिसरा शशिशेखर म्हणून मी प्रसिद्ध आहे. हेमकूट पर्वतावर मी हिरण्याक्ष म्हणून ओळखला जातो; शरवणात स्कंद, आणि सर्वोच्च ऋषींनो, मी पद्मनाभ म्हणून सर्व सुखांचा दाता आहे. तेथेच महाहंस, तर प्रयागमध्ये वटेश्वर म्हणून मी वंदिला जातो. भिल्लिवनात महायोग, मद्र देशात पुरुषोत्तम, शूर्पारकात चतुर्भुज, मगधमध्ये अमृताचा स्वामी म्हणून माझी प्रतिष्ठा आहे. दंडकारण्यात मी वनस्पती म्हणून वास करतो; महाकोशामध्ये हंसांनी खेचला जाणारा, सर्व पापांचा नाश करणारा आहे. विंध्याच्या शिखरावर महाशैरिन, कंठात मधुसूदन, लौहदंडात हृषीकेश, कोसलात मोहक रूपात, देवकानद्याच्या भूधर, महोदामध्ये कुशप्रिय, सिंधुच्या अरण्यात सुनेत्र, शूरपुरात शूर, भीमा नदीवर शंकुकर्ण, शालवनात भीम, महिलाशैलावर महेश, कामरूपात शशिप्रभा, सिंहल द्वीपावर उपेन्द्र, शक्राह्वावर कुंदमालिन, तेथेच कालाग्निरुद्र आणि दुसरा कृतिवास. महातलावर, हे आचार्य, प्रसिद्ध देवेश चागलेश्वर आहे. सहस्त्र नेत्र असलेला, जेव्हा दानवांना नमवण्यासाठी गदा उचलतो, तोही येथे प्रसिद्ध आहे. पृथ्वीवर कमलासारखा, भूमीवर चक्रधारी, महर्लोकात अगस्ती, लोकांमध्ये कपिल, ब्रह्मलोकात ब्रह्मा स्थिर आहे, जो सातवा लोक मानला जातो. हे सर्व अवर्णनीय, आधाररहित, अवकाशरहित आणि तपश्चर्येने परिपूर्ण आहे. प्लक्षद्वीपावर, हे श्रेष्ठ ऋषी, गरुडावर आरूढ झालेला मी प्रसिद्ध आहे. शाकद्वीपात हजार किरणांचा, पुष्करात धर्मराज स्थिर आहे. ओलसर पृथ्वीपासून अगदी दूरच्या प्रदेशांपर्यंत, ज्या सर्व चराचर प्राण्यांमध्ये मी वसतो, तेथे धर्मदाते, प्रचंड तेजस्वी, मेघांचा नाश करणारे आणि हविर्भाग सेवन करणारे स्तुतीस पात्र आहेत. देव, मानव, साध्य हे धर्म, अर्थ, काम आणि शेवटी मोक्ष प्राप्त करतात. आता मी, ब्राह्मण, देवांच्या कल्याणासाठी महाअसुरांच्या यज्ञाकडे जातो. मग तो पर्वतराजाच्या सान्निध्यातून खेळत निघाला आणि कुरुजांगल प्रदेशात पोहोचला. त्या वेळी समुद्र संतप्त झाले, आकाशातील ताऱ्यांचे मंडळ चमकू लागले, त्यांची गती विस्कळीत झाली होती, हे महर्षी. "जसे महेश्वराने मला जाळले, तसे वासुदेव मला का जाळत नाही?" असा विचार त्याने केला. "द्विजांमध्ये श्रेष्ठ असणाऱ्यांनी भक्तीने अर्पण केलेल्या हविर्भागाही प्रभु भीतीपोटी स्वीकारत नाहीत." मग तो शुक्र, उशनाचा पुत्र, याच्याजवळ गेला, हात जोडून वंदन केले आणि विचारू लागला, "येथे अग्नी हविर्भाग स्वीकारत नाहीत, जरी असुरांसाठी योग्य भाग अर्पण केले आहेत तरी. दिशा अंधारात का बुडाल्या आहेत? हे आचार्य, आज मला खरे कारण सांगा, यात दोष कुणाचा आहे?" तेव्हा कारण समजून बळी बोलू लागला, "नक्कीच, जिथे मंत्रांनी अग्नीत हविर्भाग अर्पण केले जातात, तेथे स्वतः वासुदेव प्रकट होतो.