गंधर्व, किन्नर, यक्ष, सिद्ध, चारण आणि नाग यांच्या उपस्थितीने ते स्थळ पावन झाले होते. तिथे लांडगे, वन्य प्राणी आणि तेजस्वी हत्ती यांच्या संचाराने त्या प्रदेशाला एक अनोखा तेज प्राप्त झाला होता. आजूबाजूला आंबा, निप, कदंब, चंदन, अगर आणि चंपक यांच्या घनदाट वृक्षांनी त्या परिसराला सुशोभित केले होते. विविध वृक्षांनी सर्व बाजूंनी ते स्थळ सजले होते. ते ठिकाण अत्यंत सुंदर, प्रसिद्ध आणि तीन रुंद कड्यांनी युक्त असे होते. विविध जीवांच्या थव्यांनी ते भरलेले होते आणि चकोरे व मोर यांच्या किलबिलाटाने निनादत होते. असंख्य फुलांनी आच्छादलेले, विविध सुगंधांनी भरलेले असे ते रम्य स्थळ होते. त्या डोंगराचे शिखर पांढऱ्या मेघासारखे, हिमाच्या राशीसारखे भासत होते. त्या तिसऱ्या, श्रेष्ठ शिखरावर ब्रह्मदेवांचे निवासस्थान, सर्वोच्च स्थान होते. ज्यांनी कठोर तप केले नाही किंवा जे पाप करतात, अशा लोकांना तेथील वास लाभत नाही. त्या सरोवरात कारंडव बदकांनी आणि राजहंसांनी शोभा आणली होती. सुवर्ण कमळे आणि शतदल कमळे त्याला अलंकृत करीत होती. आजूबाजूला बांबू आणि गवताच्या जाळ्यांनी ते सरोवर वेढलेले होते. त्याच ठिकाणी एक बलाढ्य मगर राहात होती. ती हत्तींची शत्रू, नेहमी शिकार शोधत असायची. पाण्याच्या लालसेने आणि मदाने भरलेली, ती हळूहळू पर्वतासारखी सरकत होती. त्या वेळी एक काळ्या काजळासारखा, मदोन्मत्त हत्ती आपल्या कळपात कमळांनी भरलेल्या दलदलीत विहरत होता. त्याच्या डोळ्यांत मदाचा झिंग होता. तेव्हा त्या हत्तीच्या आजूबाजूच्या माद्या हत्ती भयभीत होऊन ओरडू लागल्या, कारण त्या हत्तीला जलचरांच्या जाळ्यात अडकवले गेले आणि तो हलूही शकत नव्हता. त्या हत्तीने सर्व शक्तीनिशी झुंज दिली, प्रचंड गर्जना केली. अत्यंत संकटात सापडल्यावर त्याने आपल्या अंतःकरणात हरिचा स्मरण केला. पूर्ण मनाने आणि आत्म्याने त्याने त्या प्रभूच्या चरणी शरणागती पत्करली. अनंत जन्मांच्या साधनेमुळे, गरुडध्वज भगवान विष्णूच्या भक्तीमुळे, त्याने त्या प्रभूचे दर्शन घेतले—शंख, चक्र, गदा धारण केलेला, मंथनातल्या अमृताच्या फेनाप्रमाणे तेजस्वी असा. आपल्या संकटातून मुक्त व्हावे म्हणून त्या हत्तीने स्तुती म्हणायला सुरुवात केली—"हे शरण न घेणारे, इच्छारहित देव, तुम्हांस नमस्कार. पुन्हा पुन्हा त्या अंतर्यामी, अद्वितीय, अव्यक्तास नमस्कार. पुन्हा पुन्हा त्या अपरिमित, अगम्य, अद्वितीयास वंदन. सनातन, प्राचीन, आद्य त्या तत्वास वंदन. गोविंद, सर्व विश्वाचे आधार, तुम्हांस वंदन. हे जगनाथ, दिव्य, शिव आणि हरि, तुम्हांस नमस्कार. नारायण, जो विश्वाचा आत्मा आणि देवांचा परमात्मा आहे, त्यास वंदन. धनुष्य, चक्र, खड्ग आणि गदा धारण करणाऱ्या त्या सर्वोच्च पुरुषास वंदन. अच्युत, सर्व देवांमध्ये श्रेष्ठ, वरदायक, ब्रह्मा, इंद्र, रुद्र, ऋषी आणि देवगण ज्यांची स्तुती करतात, त्यांना वंदन. ज्यांना वय नाही, पितांबरधारी, मधु आणि कैटभाचा संहार करणारे, सुंदर मुकुटधारी विश्वस्वरूप, तुम्हांस नमस्कार. विविध अद्भुत मुकुट आणि कंकणांनी अलंकृत, वरदायक, परमेश्वरास वंदन. योगींचे स्वामी, शुद्ध, नेहमी देवाधिदेवांच्या विघ्नांचे निवारण करणारे, तुम्हांस वंदन. स्वार्थासाठी कर्म करणाऱ्या त्या महावराह रूपी नारायणास मी वंदन करतो. युगाच्या समाप्तीपर्यंत स्थित राहणाऱ्या, देवाधिदेव, आदिपुरुष त्या प्रभूच्या चरणी मी शरण जातो. क्षेत्रज्ञ, आत्मास्वरूप, सर्वोत्तम वासुदेवाच्या चरणी मी शरण घेतो." अशा प्रकारे त्या हत्तीने संकटकाळी भगवंताची भक्तिपूर्वक स्तुती केली.