विघ्नांचा अधिपती विनायक, वाऱ्यावरून प्रवास करत असताना, त्याने एक आवाज ऐकला. त्याच्या दृष्टीस समोर आला तो मंदार पर्वत—सर्व पर्वतांमध्ये श्रेष्ठ—आणि त्याचा स्वतःचा पिता देखील. विनायकाने विचारले, “हे विश्वाचे अधिपती, आपण इथे का थांबला आहात? उठ, युद्धासाठी सज्ज हो.” त्यावर त्याचे वडील म्हणाले, “मी अंधकाचा वध करण्यासाठी जात आहे. परंतु कोणीतरी येथे जागरूक राहिले पाहिजे.” हरा—शिव—त्याच्याकडे प्रेमाने पाहून म्हणाले, “जा, अंधकावर विजय मिळव.” विनायकाने अत्यंत आनंदाने व आदराने वडिलांना वंदन केले आणि त्यांच्या पायांना स्पर्श केला. जय, विजय, जयंती आणि अपराजिता—हे चार—ह्या पर्वतकन्ये, पार्वती, त्यांना अत्यंत काळजीपूर्वक सुरक्षित ठेव, असे आदेश दिले गेले. शिव, त्रिशूलधारी, विजयाच्या आशेने आणि समाधानाने आपल्या घरातून बाहेर पडले. त्यांच्या आजूबाजूला सर्वत्र लोकांनी विजयाच्या घोषणांनी वातावरण दुमदुमून टाकले. शुभ, सौम्य आणि मंगल चिन्हे शंभूच्या विजयाची नांदी देत होती. मांसभक्षक आणि बलिदानाची इच्छा असणारे असुरांचे सैन्य, रक्ताची तृष्णा घेऊन, उत्साहीपणे पुढे सरसावले. तेव्हा हिरव्या रंगाचा पक्षी, शांतपणे, तिथून निघून गेला. चंद्रकोरी धारण करणाऱ्या शिवाने मंदार पर्वत आणि इतरांना हसत हसत सांगितले, “इथे काही शुभ शकुन दिसत आहेत, हे गणाधिपती, जे विजयाची नांदी देतात. महादेव, शत्रूंवर विजय मिळवण्यात काय शंका आहे?” शिवाने आपल्या पशुपतींच्या सेनापतींना युद्धासाठी सज्ज राहण्याचा आदेश दिला. विविध शस्त्रांनी सज्ज असलेले वीर, जणू काही मुळासकट उखडलेले वृक्ष, पुढे सरसावले. त्यांनी प्रमथांचा वध करण्यासाठी गदा आणि शूल उचलले. सूर्य आणि अग्नी, पुढे पुढे, हे सर्व पाहण्यासाठी आले होते. त्यावेळी रणवाद्ये, गीत, वाद्य आणि इतर आवाजांनी युद्धभूमी गजरून गेली. सर्व सैन्य, रागाने भरून, असुरांच्या सैन्याचा संहार करण्यासाठी निघाले. तहुंड नावाचा असुर, प्रचंड क्रोधाने, वेगाने पुढे धावला. तो इतका तेजस्वी दिसत होता, जणू इंद्राचा विजयध्वजच उंचावला आहे. रुद्र, स्कंद आणि इतर सर्वांमध्ये भीती निर्माण झाली. ते सर्व तुहुंड, दानवांचा सेनापती, याच्यावर झपाट्याने तुटून पडले. त्या प्रचंड वीराने लोखंडी गदा सैन्याच्या मागच्या बाजूस फेकली. ती गदा, ब्रह्मण, जणू मेरू पर्वतावर वज्र पडल्यावर तशी, शंभर तुकडे झाली. त्याने राहुला, जो आपल्या काकाचे रक्षण करत होता, हातातील पाशाने बांधले. महोदराने त्याच्या डोक्यावर कुऱ्हाडीने प्रहार केला. राहु सुटण्याचा प्रयत्न करीत होता, पण नारद, त्याला शक्य झाले नाही. मग त्या महान आत्म्याने गदा उचलून दुष्ट राहुला खाली पाडले. घटोदराने गदाप्रहार केला आणि सुकैशी, असुरांचा राजा, याने तलवारीने प्रहार केला. त्यानंतर कुऱ्हाडीने तुहुंडचे डोके फोडले, जे नुकतेच शत्रूने सोडले होते. पाच वीर, जणू एकाच प्रलयाग्नीप्रमाणे, दानवांच्या सेनामध्ये घुसले. एका वीराने गदाप्रहार करून विनायकाच्या डोक्यावर, कपाळावर आणि हातावर घाव घातला. कुंभध्वजाचे सांधे चुरडून टाकले गेले आणि घटोदराचे मांडीचे सांधे मोडले गेले. तो वीर वेगाने स्कंद, विशाख आणि इतर गणाधिपतींचा वध करण्यासाठी पुढे धावला. त्याने पर्वतराजाला उद्देशून म्हटले, “जा, हे वीर, युद्धात दैत्यांचा संहार कर.” मग त्या वीराने बलीच्या जवळ जाऊन त्याच्या डोक्यावर प्रहार केला. बली गोंधळून जमिनीवर कोसळला.