पूर्वीच्या काळी, त्या स्त्री तैणवीने त्या राजाचे प्राण वाचवले होते. अरजस्काने दंडाला तिच्याबद्दल जे काही घडले ते सांगितले. नंतर, त्या सडपातळ अंगाच्या स्त्रीने पृथ्वीच्या अधिपती सुरथाकडे वळून, तिने हे स्पष्ट केले की, धर्माचा त्याग करून, स्त्रीसुलभ दुर्बल मनाने वागत असल्यामुळे—विवाहाविना पतीकडून सुख मिळणार नाही. राजाने तिला नाकारल्यावर ती मोठ्या भ्रमात पडली. पुन्हा राजाने तिला नाकारल्यावर तिच्या मनात गोंधळ निर्माण झाला. तिच्या मैत्रिणींनी तिला शुद्ध पाण्याने शिंपडले, तरीही काहीच फरक पडला नाही. मैत्रिणींना वाटले की ती मरण पावली आहे, म्हणून त्या तिथून लवकर निघून गेल्या. सर्वजणी निघून गेल्यावर ती स्त्री उत्तम अशा वनात गेली. तिथे तिला ना राजा दिसला, ना आपुलकीने वागणाऱ्या मैत्रिणी. मग ती सुवर्ण नेत्रांची स्त्री मोठ्या वेगाने त्या महान नदीत शिरली, हे राजन. तिलाही काय होणार आहे हे समजले होते, हे जनाधिपती. मी तिच्या या स्थितीबद्दल ऐकले आहे—ती स्वतंत्र होती. या निर्जन, वन्य प्राण्यांनी भरलेल्या वनात तू कशासाठी आला आहेस? असे विचारले असता, ऋषी रागावले आणि मूर्तिकाराच्या रूपाला शाप दिला. "तो तिच्याशी पतीरूपाने एकरूप झाला नाही; म्हणून तो झाडाच्या फांदीवर राहणारा हरण होईल," असा शाप दिला. सायंकाळी पूजा करून तिने शंकराची आराधना केली. त्यावर शंकर म्हणाले, "सुंदर भुवया आणि मोहक दात असलेली ती स्त्री, जी आपल्या पतीसाठी तळमळते, ती जवळ येईल." मग तिने हाटकेश्वर या महादेवाची पूजा केली. तेथे राक्षसकन्या कंदरमालिनची कन्या येईल, असे सांगितले. त्याचप्रमाणे, दुसरीही—पर्जन्याची शुभ कन्या वेदवती—तीही येईल. हाटका या स्थळी, हे महादेव, तुझे तिच्याशी संयोग होईल. यानंतर ती स्त्री वेगाने पवित्र सप्तगोदावरी क्षेत्रात पोहोचली. तिथे तिने शुद्धतेसाठी ध्यानस्थ बसून, फळमुळे खाऊन आपले जीवन जगू लागली. आपल्या प्रियकराच्या इच्छेने तिने त्या महान आख्यायिकेतील एकच श्लोक उच्चारला. "जो कोणी स्वतःच्या सामर्थ्याने या मृगनयनी स्त्रीचे दुःख दूर करील, तो पुण्यवान ठरेल," असे तिने म्हटले. तिने पयोष्णी नदी आणि तिच्या विशाल डोळ्यांचा विचार केला, जिथे ऋषीगण पूजन करत. त्या काळात तिने सुरथ या वीराचा सतत स्मरण केला आणि खूप काळ गेला. नियतीने प्रेरित होऊन तो मेरूच्या शिखरावरून पृथ्वीवर पडला. "हे सुंदर स्त्री, शाक्वेय या उत्तम पर्वतावर वास करतो," असे सांगण्यात आले. "हे सुंदर नितंब असलेली, त्या वनात अनेक वर्षे गेली." तिला प्राप्त करून, तो प्रसिद्ध देववतीकडे गेला. माकडांमध्ये श्रेष्ठ असणाऱ्याने त्या बालकाला पाहिले आणि आपल्या हातात घेतले. गुहेला पाहून, रागाने त्याने तलवार उचलली आणि पुढे धावला. त्याचप्रमाणे, मोहक अंग असलेल्या त्या स्त्रीसह, तो हिमाचल पर्वतावर पोहोचला. तिच्या काही अंतरावर, एक घनदाट आश्रम होता, जो ऋषींनी सोडला होता. तिने दानवाच्या उपस्थितीत कालिंदी नदीत वंदन केले. तो पराक्रमी दानव मग आपल्या पाताळातील निवासस्थानी गेला. त्यानंतर त्याला शिविती या पुण्यवान लोकांनी भरलेल्या प्रदेशात नेण्यात आले.