एकदा एक असुर, स्वतःचे शिर छाटण्याची इच्छा धरून, अग्नीने त्याला रोखले. ज्याला दुसऱ्याने ठार मारायचे ठरले आहे, त्याचा मार्ग पार करणे कठीण असते; पण स्वतःचा नाश करायचा निर्धार केलेल्या व्यक्तीला जिंकणे त्याहूनही अवघड असते. "मरणार नकोस," असे सांगितले गेले, "कारण मृत झाल्यावर इथे सर्व कथा हरवतात." मग एक प्रार्थना करण्यात आली: "माझ्या पुत्राने, तुझ्या अद्वितीय शक्तीने, तीनही लोकांवर विजय मिळवावा." तो पुत्र प्रचंड शक्तिशाली होईल, वायूसारखा, इच्छेनुसार कोणतीही रूपे घेईल, आणि शस्त्रविद्येत पारंगत असेल. "तू ज्या गोष्टीवर मन केंद्रित करशील, ती तू साध्य करशील," असे त्याला आशीर्वाद दिला. या प्रसंगात यक्ष मलावता आणि इतर यक्षांची भेट घेण्यासाठी तो गेला. तिथे हत्ती, म्हशी, घोडे, गायी, आणि बकऱ्या-मेंढ्यांचे कळप होते. राणी त्रिहायणी, सुंदर आणि गुणी, तपस्वीच्या घरात होती. मग तो आपल्या नियतीने प्रेरित होऊन प्रवासाला निघाला. तो पाताळात गेला आणि आपल्या राजमहलात पोहोचला. चुकीचे कृत्य करणारा म्हणून त्याची ओळख झाली आणि तो मलावता यक्षाकडे गेला. तो यक्षांच्या पवित्र आणि श्रेष्ठ प्रदेशात पोहोचला. तिथे त्याने एक शुद्ध पुत्र प्राप्त केला—एक म्हस, जो इच्छेनुसार कोणतीही रूप घेऊ शकत होता. राणीने, आपली पवित्रता राखत, महान दितीकडे गेला. एकाने तलवार उपसली आणि त्या म्हशीवर झपाट्याने झडप घातली. त्या पुण्यवान स्त्रीचे गुप्त यक्षांनी संरक्षण केले आणि म्हशीला रोखले. म्हस एका दिव्य सरोवरात पडला आणि त्या दैत्याचा अंत झाला. तो यक्षांमध्ये आश्रय घेतला, वन्य पशूंना दूर लोटत. काळ्या वर्णाची ती स्त्री, आपल्या पतीसह, चितेवर ठेवली गेली आणि त्यासोबत चितेवर चढली. मग त्या व्यक्तीने, तलवार हातात घेऊन, भयावह यक्षांना दूर लोटले—फक्त रंभाचा पुत्र, म्हस, रक्षक म्हणून राहिला. हा म्हस, सर्व देवांना, इंद्र, रुद्र, सूर्य आणि मरुतांसह, जिंकला. महान असुर राजांनी त्याचा अभिषेक केला, शांबरा, तारका आणि इतरांना पराभूत करून त्याला राज्य दिले. चंद्र, इंद्र आणि सूर्य यांनी राज्य सोडले; धर्म दूर फेकला गेला आणि त्याचा विरोध झाला. तेव्हा मी, स्तुतीने मार्गदर्शन करत, त्या काळी श्रीच्या स्वामी, चक्रधारी भगवंताची भेट घेण्यासाठी सर्वांना घेऊन गेलो. त्याला पाहून, वंदन करून, विजय साधणाऱ्या दोघांनी म्हसाच्या जन्माची आणि त्याच्या कृत्यांची माहिती दिली. "स्वर्गातून आम्हाला हाकलले गेले, आणि म्हस असुराने आम्हाला पृथ्वीवर राहायला भाग पाडले," असे त्यांनी सांगितले. "आज आम्ही पाताळात गेलो नाही, तर दानव युद्धात आम्हाला नष्ट करेल." हे पाहून, हरि—अक्षय आत्मा—अचानक काळाग्नीप्रमाणे रागावला. त्याचप्रमाणे, शक्रासह सर्व देवांच्या मुखातून महान तेज आणि शक्ती बाहेर आली. त्या महान ऋषी कात्यायन्याने, अद्वितीय, ती शक्ती एकत्र केली. त्यातून कात्यायनी जन्मली—योगाने शुद्ध झालेल्या शरीराची, मोठ्या आणि चपळ डोळ्यांची. यमाच्या तेजातून तिचे केस, हरिच्या शक्तीतून तिच्या बाहा, आणि अशाप्रकारे अठरा हात निर्माण झाले. जलाधिपतीच्या शक्तीतून तिच्या मांड्या आणि पोटऱ्या, सूर्याच्या तेजातून तिच्या बोटा, आणि पृथ्वीच्या शक्तीतून तिच्या हाताच्या बोटा निर्मिती झाली. साध्यांच्या तेजातून तिचे सुंदर भुवया, कामाच्या धनुष्याप्रमाणे चमकत होत्या. ती कात्यायनी नावाने जगात प्रसिद्ध झाली. अग्नीने शक्ती दिली, वायूने धनुष्य दिले, सूर्याने अक्षय बाण आणि बाणांचा भांडार दिला. ब्रह्माने जपमाळ आणि कमंडलू दिले, आणि काळाने भयंकर तलवार व कवच दिले. अशा प्रकारे, असुर म्हसाच्या अत्याचाराला उत्तर देण्यासाठी कात्यायनी देवीचा जन्म झाला.