ഉദങ്മധ്യോദ്ഭവാ ദേശാഃ പിബന്തി സ്വേച്ഛയാ ശുഭാഃ
വടക്കും മധ്യഭാഗവും നിന്നു ഉദിച്ച നല്ല ദേശങ്ങൾ, തങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ കുടിച്ചിരിക്കുന്നു.
മത്സ്യാഃ കുശട്ടാഃ കുണികുണ്ഡലാശ്ച പാഞ്ജാലകാശ്യാഃ സഹ കോസലാഭിഃ
മീനുകൾ, കുശട്ടകൾ, കുണികുണ്ഡലന്മാർ, പാഞ്ചാലന്മാർ, കൂടെ കോസല സ്ത്രീകളും.
ശകാശ്ചൈവ സമശകാ മധ്യദേശ്യ ജനാസ്ത്വിമേ
ശകന്മാർ, സമശകന്മാർ, മധ്യദേശത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഇവരാണ്.
അപരാന്താസ്തഥാ ശൂദ്രാഃ പഹ്ലാവാശ്ച സഖേടകാഃ
അപരാന്തർ, ശൂദ്രന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ, കൂടെ ഖേടകന്മാരും.
ശാതദ്രവാ ലലിത്ഥാശ്ച പാരാവതസമൂഷകാഃ
ശാതദ്രവന്മാർ, ലലിത്തന്മാർ, കൂടെ പാരാവതരും സമൂഷകന്മാരും.
ശ്രത്രിയാഃ പ്രതിവൈശ്യാശ്ച വൈശ്യശൂദ്രകുലാനി ച
ശ്രത്രിയർ, പ്രതിവൈശ്യർ, വൈശ്യരും ശൂദ്രകുലങ്ങളും.
ചീനാശ്ചൈവ തുഷാരാശ്ച ബഹുധാ ബാഹ്യതോദരാഃ
ചീനന്മാർ, തുഷാരന്മാർ, പലവിധം പുറംദേശക്കാരും ഉള്ളിൽ ശൂന്യരായവരും.
ലമ്പകാസ്താവകാരാമാഃ ശൂലികാസ്തങ്ഗണൈഃ സഹാ
ലമ്പകന്മാർ, താവകാരാമന്മാർ, ശൂലികന്മാർ, കൂടെ തങ്കണന്മാരും.
താമസാഃ ക്രമമാസാശ്ച സുപാര്ശ്വാഃ പുണ്ഡ്രകാസ്തഥാ
താമസർ, ക്രമമാസർ, സുപാർശ്വർ, കൂടെ പുണ്ഡ്രകന്മാരും.
മാണ്ഡവ്യാ മാലവീയാശ്ച ഉത്തരാപഥവാസിനഃ
മാണ്ഡവ്യർ, മാലവീയർ, വടക്കേ വഴി താമസിക്കുന്നവരും.
തഥാ പ്രവങ്ഗാ വാങ്ഗേയാ മാംസാദാ ബലദന്തികാഃ
അങ്ങനെ തന്നെ, പ്രവംഗർ, വാംഗേയർ, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, ബലദന്തികരും.
പ്രഗ്ജ്യോതിഷാശ്ച ശൂദ്രശ്ച വിദേഹാസ്താമ്രലിപ്തകാഃ
പ്രജ്യോതിഷർ, ശൂദ്രർ, വിദേഹർ, കൂടെ താമ്രലിപ്തക്കാരും.
പുണ്ഡ്രാശ്ച കേരലാശ്ചൈവ ചൌഡാഃ കുല്യാശ്ച രാക്ഷസ
പുണ്ഡ്രർ, കേരളവർ, ചൗഡർ, കുല്യർ, കൂടെ രാക്ഷസരും.
മഹാരാഷ്ട്രാ മാഹിഷികാഃ കാലിങ്ഗാശ്ചൈവ സര്വശഃ
മഹാരാഷ്ട്രവർ, മാഹിഷികർ, എല്ലാം കാലിംഗരും.
വലിന്ധ്യാ വിന്ധ്യമൌലേയാ വൈദര്ഭാ ദണ്ഡകൈഃ സഹ
വലിന്ദ്യർ, വിന്ധ്യമൗല്യർ, വൈദർഭർ, കൂടെ ദണ്ഡകർ.
ദാക്ഷിണാത്യാ ജനപദാസ്ത്വിമേ ശാലകടങ്കടഃ
ദക്ഷിണഭാഗത്തെ ജനങ്ങൾ ഇവരാണ്: ശാലകടങ്കടർ.
പുലീയാഃ സസിനീലാശ്ച താപസാസ്താമസാസ്തഥാ
പുലിയന്മാർ, നീലക്കറയുള്ളവർ, വാനപ്രസ്ഥന്മാർ, താമസസ്വഭാവമുള്ളവർ ഇവരും,
ഭാരകച്ഛാഃ സമാഹേയാഃ സഹ സാരസ്വതൈരപി
ഭാരകച്ചന്മാരും സമാഹേയന്മാരും സാരസ്വതന്മാരോടൊപ്പം,
ഉത്തമര്ണാ ദശാര്ണാശ്ച ഭോജാഃ കിങ്കവരൈഃ സഹ
ഉത്തമർണന്മാരും ദശാർണന്മാരും, ഭോജന്മാരും കിങ്കവരന്മാരോടൊപ്പം,
തുരുസാസ്തുമ്ബരാശ്ചൈവ വഹനാഃ നൈഷധൈഃ സഹ
തുരുസന്മാരും തുംബരന്മാരും, വഹനന്മാരും നൈഷധന്മാരോടൊപ്പം,
സുകേശേ വന്ധ്യമൂലസ്ഥസ്ത്വിമേ ജനപദാഃ സ്മൃതാഃ
സുകേശയിലും വന്ധ്യമൂലയിലും താമസിക്കുന്നവരാണിവർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
നിരാഹാരാ ഹംസമാര്ഗാഃ കുപഥാസ്തങ്ഗണാഃ ഖശാഃ
നിരാഹാരന്മാർ, ഹംസമാർഗ്ഗന്മാർ, കുപഥന്മാർ, തങ്കണന്മാർ, ഖശന്മാർ ഇവരും,
ത്രിഗര്ത്താശ്ച കിരാതാശ്ച തോമരാഃ ശിശിരാദ്രികാഃ
തൃഗർത്ഥന്മാരും കിരാതന്മാരും തോമരന്മാരും ശിശിരപർവ്വതത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും,
ഏതേഷു ദേശേഷു ച ദേശധര്മാന് സംകീര്ത്യമാനാഞ് ശൃണു തത്ത്വാതോ ഹി
ഇവിടെയുള്ള ദേശങ്ങളിലെ ആചാരങ്ങൾ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, നീ സത്യമായി ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം.
അകാര്പണ്യം ച ശൌചം ച തപശ്ച രജനീചര
രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, ദാനശീലത, ശുചിത്വം, തപസ്സു ഇവയാണ് അവിടെയുള്ളത്.
ബ്രാഹ്മണസ്യാപി വിഹിതാ ചാതുരാശ്രമ്യകല്പനാ
ബ്രാഹ്മണർക്കും നാലു ആശ്രമങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതാണെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആചക്ഷധ്വം ന മേ തൃപ്തിഃ ശൃണ്വതഃ പ്രതിപദ്യതേ
നിങ്ങൾ പറയണം; ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ മാത്രം തൃപ്തി ലഭിക്കുന്നില്ല.
തത്ര ധര്മോ ഽസ്യ യസ്തം ച കഥ്യമാനം നിശാമയ
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധർമ്മം ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.
ഗുരോര്നിംവേദ്യ തച്ചാദ്യമനുജ്ഞാതേന സര്വദാ
ഗുരുവിനെ അറിയിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുമതിയോടെ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കണം.
തേനാഹൂതഃ പഠേച്ചൈവ തത്പരോ നാന്യമാനസഃ
ഗുരു വിളിച്ചാൽ, മറ്റൊന്നിലേക്കും മനസ്സിടാതെ അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധയോടെ പാരായണം ചെയ്യണം.