സിപ്രാ ഹ്യവന്തീ ച തഥാ പാരിയാത്രാശ്രയാഃ സ്മൃതാഃ
സിപ്രയും അവന്തിയും പാർയാത്ര പർവതത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
മന്ദാകിനീ ദശാര്ണാ ച ചിത്രകൂടാപവാഹികാ
മന്ദാകിനി, ദശാർണാ, ചിത്രകൂടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന നദി എന്നിവയും ഉണ്ട്.
തഥാന്യാ പിപ്പലശ്രോണീ വിപാശാ വഞ്ജുലാവതീ
കൂടാതെ പിപ്പലശ്രോണി, വിപാശാ, വഞ്ജുലാവതി തുടങ്ങിയ മറ്റ് നദികളും ഉണ്ട്.
ഋക്ഷപാദപ്രസൂതാ ച തഥാന്യാ ബലവാഹിനീ
ഋക്ഷപാദത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച മറ്റ് നദികളും, ബലവാഹിനിയും ഉണ്ട്.
വേണ വൈതരണീ ചൈവ സിനീവാഹുഃ കുമുദ്വതീ
വേണ, വൈതരണി, സിനീവാഹു, കുമുദ്വതി എന്നിവയും ഉണ്ട്.
വിന്ധ്യപാദപ്രസൂതാശ്ച നദ്യഃ പുണ്യജലാഃ ശുഭാഃ
വിന്ദ്യപർവതത്തിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന നദികൾ വിശുദ്ധവും ശുഭവുമാണ്.
തുങ്ഗഭദ്രാ സുപ്രയോഗാ വാഹ്യാ കാവേരിരേവ ച
തുങ്ഗഭദ്ര, സുപ്രയോഗ, വായ്യ, കൂടാതെ കാവേരി എന്നിവയും ഉണ്ട്.
ഏതാസ്ത്വപി മഹാനദ്യഃ സഹ്യപാദവിനിര്ഗതാഃ
ഇവയും സഹ്യപർവതത്തിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന മഹാനദികളാണ്.
സിനീ ചൈവ സുദാമാ ച ശുക്തിമത്പ്രഭവാസ്ത്വിമാഃ
സിനി എന്നവളും സുദാമ എന്നവളും, പ്രകാശമുള്ള ചിപ്പിൽ നിന്നു ജനിച്ചവരും ഇവരാണ്.
ജഗതോ മാതരഃ സര്വാഃ സര്വാഃ സാഗരയോഷിതഃ
ഇവരെല്ലാം ലോകത്തിന്റെ അമ്മമാരാണ്, ഇവർ എല്ലാവരും സമുദ്രത്തിലെ സ്ത്രീകളാണ്.
ഉദങ്മധ്യോദ്ഭവാ ദേശാഃ പിബന്തി സ്വേച്ഛയാ ശുഭാഃ
വടക്കും മധ്യഭാഗവും നിന്നു ഉദിച്ച നല്ല ദേശങ്ങൾ, തങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ കുടിച്ചിരിക്കുന്നു.
മത്സ്യാഃ കുശട്ടാഃ കുണികുണ്ഡലാശ്ച പാഞ്ജാലകാശ്യാഃ സഹ കോസലാഭിഃ
മീനുകൾ, കുശട്ടകൾ, കുണികുണ്ഡലന്മാർ, പാഞ്ചാലന്മാർ, കൂടെ കോസല സ്ത്രീകളും.
ശകാശ്ചൈവ സമശകാ മധ്യദേശ്യ ജനാസ്ത്വിമേ
ശകന്മാർ, സമശകന്മാർ, മധ്യദേശത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഇവരാണ്.
അപരാന്താസ്തഥാ ശൂദ്രാഃ പഹ്ലാവാശ്ച സഖേടകാഃ
അപരാന്തർ, ശൂദ്രന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ, കൂടെ ഖേടകന്മാരും.
ശാതദ്രവാ ലലിത്ഥാശ്ച പാരാവതസമൂഷകാഃ
ശാതദ്രവന്മാർ, ലലിത്തന്മാർ, കൂടെ പാരാവതരും സമൂഷകന്മാരും.
ശ്രത്രിയാഃ പ്രതിവൈശ്യാശ്ച വൈശ്യശൂദ്രകുലാനി ച
ശ്രത്രിയർ, പ്രതിവൈശ്യർ, വൈശ്യരും ശൂദ്രകുലങ്ങളും.
ചീനാശ്ചൈവ തുഷാരാശ്ച ബഹുധാ ബാഹ്യതോദരാഃ
ചീനന്മാർ, തുഷാരന്മാർ, പലവിധം പുറംദേശക്കാരും ഉള്ളിൽ ശൂന്യരായവരും.
ലമ്പകാസ്താവകാരാമാഃ ശൂലികാസ്തങ്ഗണൈഃ സഹാ
ലമ്പകന്മാർ, താവകാരാമന്മാർ, ശൂലികന്മാർ, കൂടെ തങ്കണന്മാരും.
താമസാഃ ക്രമമാസാശ്ച സുപാര്ശ്വാഃ പുണ്ഡ്രകാസ്തഥാ
താമസർ, ക്രമമാസർ, സുപാർശ്വർ, കൂടെ പുണ്ഡ്രകന്മാരും.
മാണ്ഡവ്യാ മാലവീയാശ്ച ഉത്തരാപഥവാസിനഃ
മാണ്ഡവ്യർ, മാലവീയർ, വടക്കേ വഴി താമസിക്കുന്നവരും.
തഥാ പ്രവങ്ഗാ വാങ്ഗേയാ മാംസാദാ ബലദന്തികാഃ
അങ്ങനെ തന്നെ, പ്രവംഗർ, വാംഗേയർ, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, ബലദന്തികരും.
പ്രഗ്ജ്യോതിഷാശ്ച ശൂദ്രശ്ച വിദേഹാസ്താമ്രലിപ്തകാഃ
പ്രജ്യോതിഷർ, ശൂദ്രർ, വിദേഹർ, കൂടെ താമ്രലിപ്തക്കാരും.
പുണ്ഡ്രാശ്ച കേരലാശ്ചൈവ ചൌഡാഃ കുല്യാശ്ച രാക്ഷസ
പുണ്ഡ്രർ, കേരളവർ, ചൗഡർ, കുല്യർ, കൂടെ രാക്ഷസരും.
മഹാരാഷ്ട്രാ മാഹിഷികാഃ കാലിങ്ഗാശ്ചൈവ സര്വശഃ
മഹാരാഷ്ട്രവർ, മാഹിഷികർ, എല്ലാം കാലിംഗരും.
വലിന്ധ്യാ വിന്ധ്യമൌലേയാ വൈദര്ഭാ ദണ്ഡകൈഃ സഹ
വലിന്ദ്യർ, വിന്ധ്യമൗല്യർ, വൈദർഭർ, കൂടെ ദണ്ഡകർ.
ദാക്ഷിണാത്യാ ജനപദാസ്ത്വിമേ ശാലകടങ്കടഃ
ദക്ഷിണഭാഗത്തെ ജനങ്ങൾ ഇവരാണ്: ശാലകടങ്കടർ.
പുലീയാഃ സസിനീലാശ്ച താപസാസ്താമസാസ്തഥാ
പുലിയന്മാർ, നീലക്കറയുള്ളവർ, വാനപ്രസ്ഥന്മാർ, താമസസ്വഭാവമുള്ളവർ ഇവരും,
ഭാരകച്ഛാഃ സമാഹേയാഃ സഹ സാരസ്വതൈരപി
ഭാരകച്ചന്മാരും സമാഹേയന്മാരും സാരസ്വതന്മാരോടൊപ്പം,
ഉത്തമര്ണാ ദശാര്ണാശ്ച ഭോജാഃ കിങ്കവരൈഃ സഹ
ഉത്തമർണന്മാരും ദശാർണന്മാരും, ഭോജന്മാരും കിങ്കവരന്മാരോടൊപ്പം,
തുരുസാസ്തുമ്ബരാശ്ചൈവ വഹനാഃ നൈഷധൈഃ സഹ
തുരുസന്മാരും തുംബരന്മാരും, വഹനന്മാരും നൈഷധന്മാരോടൊപ്പം,