തേ പിഷ്യന്തേ ശിലാപേഷേ ശോഷ്യനതേ ഽപി ച ശോഷകൈഃ
അവർ കല്ല് ചക്കയിൽ ചതച്ചും ഉണക്കുന്നവരാൽ ഉണക്കിക്കളയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ശ്രുത്ക്ഷാമാഃ ശുഷ്കതാല്വോഷ്ഠാഃ പാത്യന്തേ വൃശ്ചികാശനേ
ശരീരം ക്ഷയിച്ചും വായും അധരവും ഉണങ്ങിയവരും, അവർ വിഷചുരുണ്ടകളുടെ കുഴിയിൽ തള്ളപ്പെടും.
തേ വഹ്നിതപ്താം കൂടാഗ്രാമാലിങ്ഗന്തേ ച ശാല്മലീമ്
അവർ അഗ്നിയിൽ ചൂടാക്കിയ മുള്ളുള്ള ശാല്മലി മരത്തെ ചേർന്നു പിടിക്കും.
തേഷാമധ്യാപകോ യശ്ച സ ശിലാം ശിരസാ വഹേത്
അവർക്കു പാഠം പഠിപ്പിച്ചവൻ തലയിൽ കല്ല് വഹിക്കേണ്ടിവരും.
തേ പാത്യന്തേ ച വിണ്മൂത്രേ ദുര്ഗന്ധേ പൂയപൂരിതേ
അവർ മലവും മൂത്രവും പൂർണ്ണമായ ദുർഗന്ധവും പുഴുവും നിറഞ്ഞ അഴുക്കിലും വീണു കിടക്കുന്നു.
പരസ്പരം ഭക്ഷയന്തേ മാംസാനി സ്വാനി ബാലിശാഃ
അവിചാരികൾ പരസ്പരം തങ്ങളുടെ തന്നെ മാംസം തിന്നുന്നു.
തദ്ഗര്ഭശ്രാദ്ധഭുഗ് യശ്ച കൃമീന്ഭക്ഷേത്പിപീലികാഃ
ഗർഭപാതം നടന്നവരുടെ ശ്രാദ്ധഭോജനം കഴിക്കുന്നവനും, പുഴുക്കളെയും ഉറുമ്പുകളെയും തിന്നുന്നവനും,
യാജകോ യജമാനശ്ച സോ ഽസ്മാന്തഃ സ്ഥൂലകീടകഃ
യാഗം നടത്തുന്ന പുരോഹിതനും യജമാനനും ഇവിടെയുള്ള വലിയ കീടങ്ങളായി ജനിക്കുന്നു.
ക്ഷിപ്യന്തേ വൃകഭക്ഷേ തേ നരകേ രജനീചര
അവർ നരകത്തിൽ ചെന്നു നായ്ക്കളാൽ തിന്നപ്പെടുന്നു, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ.
തഥാ ഗോഭൂമിഹര്ത്തരോ ഗോസ്ത്രീബാലഹനാശ്ച യേ
അതു പോലെ, പശുവിനെയും ഭൂമിയെയും മോഷ്ടിക്കുന്നവരും, പശുക്കളെയും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൊല്ലുന്നവരും—
സോമവിക്രയിണോ യേ ച വേദവിക്രയിണസ്തഥാ
സോമം വിൽക്കുന്നവരും, അതുപോലെ വേദങ്ങൾ വിൽക്കുന്നവരും,
കൂടസാക്ഷ്യപ്രദാ യേ ച തേ മഹാരൌരവേ സ്ഥിതാഃ
കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുന്നവരും—ഇവരെല്ലാവരും മഹാരൗരവനരകത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു.
താവച്ചൈവാന്ധതാമിസ്രേ അസിപത്രവനേ തതഃ
അവർ ആണ്ടതാമിസ്രനരകത്തും, അതിനുശേഷം കത്തി കത്തിയ ഇലകളുള്ള വനത്തും കഴിയുന്നു.
പ്രപാതോ ഭവതേ തേഷാം യൈരിദം ദുഷ്കൃതം കൃതമ്
ഇവിടെ പറഞ്ഞ പാപങ്ങൾ ചെയ്തവർക്കായി വലിയ ഒരു കുഴി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
തേ സര്വേ ക്രമശഃ പ്രോക്താഃ കൃതഘ്നേ ലോകനിന്ദിതേ
ലോകം നിന്ദിക്കുന്ന, കൃതഘ്നരായ ഇവരെല്ലാവരെയും ക്രമമായി വിശദീകരിച്ചു.
മഹോരഗാണാം പ്രവരോ ഽപ്യനന്തോ യഥാ ച ഭൂതേഷു മഹീ പ്രധാനാ
വലിയ പാമ്പുകളിൽ അനന്തൻ പ്രധാനനാണ്, ജീവികളിൽ ഭൂമി പ്രധാനമെന്നതുപോലെ,
ക്ഷേത്രേഷു യദ്വത്കുരുജങ്ഗലം വരം തീര്ഥേഷു യദ്വത് പ്രവരം പൃഥൂദകമ്
വളർത്തുന്ന നിലം ഭൂമികളിൽ ഏറ്റവും നല്ലതും, തീർത്ഥങ്ങളിൽ വിശാലമായ ജലാശയം പ്രധാനവുമാണ്.
ലോകേഷു യദ്വത്സദനം വിരിഞ്ചേഃ സത്യം യഥാ ധര്മവിധിക്രിയാസു
ലോകങ്ങളിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാസസ്ഥലം ഏറ്റവും ഉന്നതവും, ധർമ്മാനുസൃതമായ പ്രവൃത്തികളിൽ സത്യം പ്രധാനവുമാണ്.
തപോധനാനാമപി സുമ്ഭയോനിഃ ശ്രുതിര്വരാ യദ്വദിഹാഗമേഷു
തപസ്സുകാരിൽ സുംഭവംശം ഏറ്റവും ഉന്നതം, ആഗമങ്ങളിൽ ശ്രുതി ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
മനുഃ സ്മൃതീനാം പ്രവരോ യഥൈവ തിഥീഷു ദര്ശാ വിഷുവേഷു ദാനമ്
സ്മൃതികളിൽ മനു പ്രധാനനും, തിഥികളിൽ അമാവാസ്യയും പൗർണമിയും ഉന്നതവും, വിഷുവിൽ ദാനം നൽകുന്നത് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്.
ഭവാന് യഥാ രാക്ഷസസത്തമേഷു പാശേഷു നാഗസ്തിമിതേഷു ബന്ധഃ
രാക്ഷസന്മാരിൽ നിങ്ങൾ പ്രധാനൻ, കെട്ടിയിട്ട നാഗങ്ങളിൽ പാശം പ്രധാനമെന്നതുപോലെ.
പുഷ്പേഷു ജാതീ നഗരേഷു കാഞ്ചീ നാരീഷു രമ്ഭാ ശ്രമീണാം ഗൃഹസ്ഥഃ
പൂക്കളിൽ ജാതിപ്പൂ, നഗരങ്ങളിൽ കാഞ്ചി, സ്ത്രീകളിൽ രംഭ, ക്ഷീണിച്ചവരിൽ ഗൃഹസ്ഥൻ പ്രധാനൻ.
ഫലേഷു ചൂതോ മുകുലേഷ്വശോകഃ സര്വൌഷധീനാം പ്രവരാ ച പഥ്യാ
ഫലങ്ങളിൽ മാവാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം; കുരുക്കളിൽ അശോകം; ഔഷധങ്ങളിൽ പത്യയാണ് പ്രധാനമായത്.
ശ്വേതേഷു ദുഗ്ധം പ്രവരം യഥൈവ കാര്പാസികം പ്രാവരണേഷു യദ്വത്
വെളുത്ത വസ്തുക്കളിൽ പാൽ ആണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം, അതുപോലെ പൊതികൾക്കിടയിൽ കാപാസ് ആണ് പ്രധാനമായത്.
ശാകേഷു മുഖ്യാ ത്വപി കാകമാചീ രസേഷു മുഖ്യം ലവണം യഥൈവ
പച്ചക്കറികളിൽ കാക്കമാച്ചി ആണ് പ്രധാനപ്പെട്ടത്; രുചികളിൽ ഉപ്പ് ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
മഹീരുഹേഷ്വേവ യഥാ വടശ്ച യഥാ ഹരോ ജ്ഞാനവതാം വരിഷ്ഠഃ
വൃക്ഷങ്ങളിൽ ആൽമരം ആണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം; ജ്ഞാനികളിൽ ശിവൻപോലെയാണ് അതിന്റെ സ്ഥാനവും.
ദുര്ഗേഷു രൌദ്രേഷു നിശാചരേശ നൃപാതനം വൈതരണീ പ്രധാനാ
കോട്ടകളിലും ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങളിലും, രാത്രി ജീവികളുടെ അധിപൻ വൈതരണി രാജാക്കന്മാരുടെ വീഴ്ചയ്ക്ക് പ്രധാനമാണ്.
ന നിഷ്കൃതിശ്ചാസ്തി കൃതഘ്നവൃത്തേഃ സുഹൃത്കൃതം നാശയതോ ഽബ്ദകോടിഭിഃ
സുഹൃത്ത് ചെയ്തതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവർക്കു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം ഇല്ല; കോടിയുകാലങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാലും പാപം അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.
ജമ്ബൂദ്വീപസ്യ സംസ്ഥാനം കഥയന്തു മഹര്ഷയഃ
ജംബൂദ്വീപിന്റെ രൂപം മഹർഷിമാർ വിവരിക്കട്ടെ.
നവഭേദം സുവിസ്തീര്ണം സ്വര്ഗസോക്ഷഫലപ്രദമ്
അത് ഒമ്പത് ഭാഗങ്ങളായി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്നതുമാണ്.