സ ദ്വിധാ കൃഷ്യതേ മൂഢസ്തീക്ഷ്ണതുണ്ഡൈഃ ഖഗോത്തമൈഃ
അവൻ മൂഢൻ കൂര്മ്മമായ തൂണുകൾ ഉള്ള പക്ഷികൾകൊണ്ടു രണ്ടായി കീറപ്പെടുന്നു.
തസ്യോപരി തുദന്തസ്തു തുണ്ഡൈസ്തിഷ്ഠന്തി പത്ത്രിണഃ
അവന്റെ മേൽ ആ പക്ഷികൾ തൂണുകൾകൊണ്ട് തട്ടി നിൽക്കുന്നു.
വജ്രതുണ്ഡനഖാ ജിഹ്വാമാകര്ഷന്തേ ഽസ്യ വായസാഃ
വജ്രംപോലുള്ള തൂണും നഖവും ഉള്ള കാക്കകൾ അവന്റെ നാവു കീറുന്നു.
മജ്ജന്തേ പൂയവിമ്മൂത്രേ ത്പ്രതിഷ്ഠേ ഹ്യധോസുഖാഃ
അവർ തലകീഴായി പുഴു, പുഴു, മൂത്രം എന്നിവയിൽ മുങ്ങുന്നു.
അഭുക്തവത്സു യേ ഽശ്നന്തി ബാലപിത്രഗ്നിമാതൃഷു
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും അച്ഛനും അമ്മക്കും അഗ്നിക്കും അന്നം കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് താനേ അന്നം കഴിക്കുന്നവർ—
സൂചീമുഖാശ്ച ജായന്തേ ക്ഷുധാര്ത്താ ഗിരിവിഗ്രഹാഃ
അവർ കിടക്കയോളം വലിയ ശരീരവും അത്യന്തം വിശപ്പും ഉള്ള സൂചീമുഖന്മാരായി ജനിക്കുന്നു.
വിഡ്ഭോജനം രാക്ഷസേന്ദ്ര നരകം തേ വ്രജന്തി ച
രാക്ഷസരാജാവേ, മലഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നവർ നരകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
അസംവിഭജ്യ ഭുഞ്ജന്തി തേ യാന്തി ശ്ലേഷ്മഭോജനമ്
ഭക്ഷണം പങ്കിടാതെ തിന്നുന്നവർ ശ്ലേഷ്മംകൊണ്ടുള്ള ഭക്ഷണം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
ക്ഷിപ്യന്തേ ഹി കരാസ്തേഷാം തപ്തസുമ്ഭേ സുദാരുണേ
അവരുടെ കൈകൾ അത്യന്തം ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് പാത്രങ്ങളിൽ എറിഞ്ഞു ഇടപ്പെടും.
തേഷാം നേത്രഗതോ വഹ്നിര്ധമ്യതേ യമകിങ്കരൈഃ
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ യമന്റെ സേവകർ അഗ്നി ഊതിവിടും.
ജാമയോ ഗുരവോ വൃദ്ധാ യൈഃ സംസ്പൃഷ്ടാഃ പദാ നൃഭിഃ
ഭാര്യയെ, ഗുരുവിനെ, മുതിർന്നവരെ കാൽകൊണ്ട് തൊട്ട പുരുഷന്മാർ—
ക്ഷിപ്യന്തേ രൌരവേ ഘോരേ ഹ്യാജാനുപരിദാഹിനഃ
അവർ ഭയാനകമായ റൗരവനരകത്തിൽ, മുട്ടുവരെയുള്ള അഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
തേഷാമയോഗുഡാസ്തപ്താഃ ക്ഷിപ്യന്തേ വദനേ ഽദ്ഭുതാഃ
അവർക്കായി ഉരുക്കു ചൂടാക്കിയ പന്തുകൾ വായിൽ ഇടപ്പെടും, അത്ഭുതം തോന്നും പോലെ.
നിന്ദാ നിശാമിതാ യൈസ്തു പാപാനാമിതി കുര്വതാമ്
പാപികൾക്ക് എതിരെ നിന്ദ കേൾക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നവർ—
ശ്രവണേഷു നിഖന്യന്തേ ധര്മരാജസ്യ കിങ്കരൈഃ
ധർമ്മരാജാവിന്റെ സേവകർ അവരുടെ ചെവിയിൽ കുത്തിവെയ്ക്കും.
കൂപവാപീതഡാഗാംശ്ച ഭങ്ക്ത്വാ വിധ്വംസയന്തി യേ
കിണറുകൾ, കുളങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ തകർക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ—
കര്ത്തികാഭിഃ സുതീക്ഷ്ണീഭിഃ സുരൌദ്രൈര്യമകിങ്കരൈഃ
അവർ യമന്റെ ഭയാനകവും മൂർച്ചയുള്ള കത്തികളാൽ മുറിക്കപ്പെടും.
തേഷാം ഗുദേവ ചാന്ത്രാണി വിനിഃകൃന്തന്തി വായസാഃ
അവരുടെ ഗുദയിലൂടെ കാക്കകൾ ആന്ത്രങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും.
ദുര്ഭിക്ഷേ സംഭ്രമേ ചാപി സ ശ്വഭോജ്യേ നിപാത്യതേ
ദുര്ഭിക്ഷത്തിലും കലഹത്തിലും, അവർ നായ്ക്കൾക്കുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ തള്ളപ്പെടും.
പതന്തി യന്ത്രപീഡേ തേ താഡ്യ മാനാസ്തു കിങ്കരൈഃ
യന്ത്രങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ, സേവകർ tarafından അടിക്കുകയും തല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
തേ പിഷ്യന്തേ ശിലാപേഷേ ശോഷ്യനതേ ഽപി ച ശോഷകൈഃ
അവർ കല്ല് ചക്കയിൽ ചതച്ചും ഉണക്കുന്നവരാൽ ഉണക്കിക്കളയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ശ്രുത്ക്ഷാമാഃ ശുഷ്കതാല്വോഷ്ഠാഃ പാത്യന്തേ വൃശ്ചികാശനേ
ശരീരം ക്ഷയിച്ചും വായും അധരവും ഉണങ്ങിയവരും, അവർ വിഷചുരുണ്ടകളുടെ കുഴിയിൽ തള്ളപ്പെടും.
തേ വഹ്നിതപ്താം കൂടാഗ്രാമാലിങ്ഗന്തേ ച ശാല്മലീമ്
അവർ അഗ്നിയിൽ ചൂടാക്കിയ മുള്ളുള്ള ശാല്മലി മരത്തെ ചേർന്നു പിടിക്കും.
തേഷാമധ്യാപകോ യശ്ച സ ശിലാം ശിരസാ വഹേത്
അവർക്കു പാഠം പഠിപ്പിച്ചവൻ തലയിൽ കല്ല് വഹിക്കേണ്ടിവരും.
തേ പാത്യന്തേ ച വിണ്മൂത്രേ ദുര്ഗന്ധേ പൂയപൂരിതേ
അവർ മലവും മൂത്രവും പൂർണ്ണമായ ദുർഗന്ധവും പുഴുവും നിറഞ്ഞ അഴുക്കിലും വീണു കിടക്കുന്നു.
പരസ്പരം ഭക്ഷയന്തേ മാംസാനി സ്വാനി ബാലിശാഃ
അവിചാരികൾ പരസ്പരം തങ്ങളുടെ തന്നെ മാംസം തിന്നുന്നു.
തദ്ഗര്ഭശ്രാദ്ധഭുഗ് യശ്ച കൃമീന്ഭക്ഷേത്പിപീലികാഃ
ഗർഭപാതം നടന്നവരുടെ ശ്രാദ്ധഭോജനം കഴിക്കുന്നവനും, പുഴുക്കളെയും ഉറുമ്പുകളെയും തിന്നുന്നവനും,
യാജകോ യജമാനശ്ച സോ ഽസ്മാന്തഃ സ്ഥൂലകീടകഃ
യാഗം നടത്തുന്ന പുരോഹിതനും യജമാനനും ഇവിടെയുള്ള വലിയ കീടങ്ങളായി ജനിക്കുന്നു.
ക്ഷിപ്യന്തേ വൃകഭക്ഷേ തേ നരകേ രജനീചര
അവർ നരകത്തിൽ ചെന്നു നായ്ക്കളാൽ തിന്നപ്പെടുന്നു, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ.
തഥാ ഗോഭൂമിഹര്ത്തരോ ഗോസ്ത്രീബാലഹനാശ്ച യേ
അതു പോലെ, പശുവിനെയും ഭൂമിയെയും മോഷ്ടിക്കുന്നവരും, പശുക്കളെയും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൊല്ലുന്നവരും—