പരാജിതശ്ചാപി വിമുച്യ രാജ്യം തസ്ഥൌ മനോ ധാതരി സന്നിവേശ്യ
തോറ്റുപോയിട്ടും രാജ്യം വിട്ട് മനസ്സിനെ ആത്മാവിൽ ഏകാഗ്രമാക്കി അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
അഭിഷിക്തോ ജാനതാപി രാജധര്മം സനാതനമ്
അവൻ അഭിഷേകം ലഭിച്ചിട്ടും ശാശ്വതമായ രാജധർമ്മം അറിയുന്നവനായിരുന്നു.
ലലോ ഽഭിഷിക്തോ ദൈത്യേന പ്രഹ്ലാദേന നിജേ പദേ
ലാലോയെ ദൈത്യനായ പ്രഹ്ലാദൻ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് അഭിഷേകം ചെയ്തു.
ദേവാദിഭിഃ സഹ കഥം സമാസ്തേ തദ് വദസ്വ മേ
ദേവന്മാരോടും മറ്റുള്ളവരോടും ചേർന്ന് അവൻ എങ്ങനെ താമസിക്കുന്നു എന്ന് നീ എനിക്ക് പറയണം.
തപസാരാധ്യ ദേവേശം ശൂലപാണിം ത്രിലോചനമ്
തപസ്സിലൂടെ ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ ത്രിനേത്രനും ശൂലധാരിയുമായ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചു.
അദാഹ്യത്വം ഹുതാശേന അക്ലേദ്യത്വം ജലേന ച
അവൻ അഗ്നിയിൽ കത്താത്തതും വെള്ളത്തിൽ നനയാത്തതും എന്ന അനുഗ്രഹം നേടി.
ശുക്രം പുരോഹിതം കൃത്വാ സമധ്യാസ്തേ തതോ ഽന്ധകഃ
ശുക്രനെ പുരോഹിതനാക്കി ആന്ധകൻ ധ്യാനത്തിൽ ഇരുന്നു.
ആക്രമ്യ വസുധാം സര്വാം മനുജേന്ദ്രാന് പരാജയത്
ഭൂമി മുഴുവൻ കീഴടക്കി മനുഷ്യരാജാക്കന്മാരെ അവൻ ജയിച്ചു.
തൈഃ സമം മേരുശിഖരം ജഗാമാദ്ഭുതദര്ശനമ്
അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യമുള്ള മേരു പർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിലേക്ക് അവൻ പോയി.
സമാരുഹ്യാമരാവത്യാം ഗുപ്തിം കൃത്വാ വിനിര്യയൌ
അമരാവതിയിൽ കാവൽ ഒരുക്കി, അവൻ കയറി പുറത്ത് പോയി.
ആരുഹ്യ വാഹനം സ്വം സ്വം സായുധാ നിര്യയുര്ബഹിഃ
തങ്ങളുടെ താന്താന്റെ വാഹനങ്ങളിൽ ആയുധധാരികളായി കയറി അവർ പുറത്ത് പോയി.
നിര്ജഗാമാതിവേഗേന ഗജവാജിരാഥാദിഭിഃ
അവൻ ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും മുതലായവയുമായി അതിവേഗം പുറപ്പെട്ടു.
യഭവിദ്യാധരാദ്യാശ്ച സ്വം സ്വം വാഹനമാസ്ഥിതാഃ
വിദ്യാധരന്മാരും മറ്റുള്ളവരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി.
ഏകൈകസ്യാപി ധര്മത്ര പരം കൌതൂഹലം മമ
ഓരോരുത്തരുടെയും കർത്തവ്യത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് വലിയ ആസക്തിയുണ്ട്.
വാഹനാനി സമാസേന ഏകൈകസ്യാനുപൂര്വശഃ
ഇനി ഓരോരുത്തരുടെയും വാഹനങ്ങൾ ക്രമമായി സംക്ഷിപ്തമായി പറയാം.
ശ്വേതവര്ണോ ഗജപതിര്ദേവരാജസ്യ വാഹനമ്
ദേവരാജാവിന് വെള്ള നിറമുള്ള ഗജരാജൻ ആണ് വാഹനം.
പൌണ്ഡ്രകോ നാമ മഹിഷോ ധര്മരാജസ്യ നാരദ
നാരദാ, ധർമ്മരാജാവിന് പൗണ്ഡ്രക എന്ന മഹിഷം ആണ് വാഹനം.
ശിശുമാരോ ദിവ്യഗതിഃ വാഹനം വരുണസ്യ ച
വരുണന് ദിവ്യഗതിയുള്ള ശിശുമാരൻ ആണ് വാഹനം.
അമ്ബികാപാദസംഭൂതോ വാഹനം ധനദസ്യ തു
അംബികയുടെ കാലിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ ആണ് ധനദന്റെ വാഹനം.
ശ്വേതാനി സൌരഭേയാണി വൃഷാണ്യുഗ്രജവാനി ച
വെള്ള നിറമുള്ള, സൗരഭേയ വംശത്തിൽ പെട്ട, വേഗവും ശക്തിയും ഉള്ള കാളകൾ ആണ് അവന്റെവ.
ഹരയോ രഥവാഹാശ്ച ആദിത്യാ മുനിസത്തമ
മഹാമുനിയേ, ആദിത്യന്മാർക്ക് കുതിരകളും രഥവാഹകരും ഉണ്ട്.
കിന്നരാ ഭുജഗാരൂഢാ ഹയാരൂഢൌ തഥാശ്വിനൌ
കിന്നരന്മാർ പാമ്പുകളിൽ കയറി, അശ്വിനികൾ കുതിരകളിൽ കയറി വരുന്നു.
സുകാരൂഢാശ്ച കവയോ ഗന്ധര്വാശ്ച പദാതിനഃ
കവികൾ കിളികളിൽ കയറി, ഗന്ധർവന്മാർ കാലിൽ നടക്കുന്നു.
സംനഹ്യ നിര്യയുര്ഹൃഷ്ടാ യുദ്ധായ സുമഹൌജസഃ
അവർ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ മഹാശക്തിയോടെ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.
ദൈത്യാനാം വാഹനാന്യേവം യഥാവദ് വക്തുമര്ഹസി
ഇനി, ദൈത്യരുടെ വാഹനങ്ങൾ യഥാവിധി നീ വിശദമായി പറയണം.
കഥയിഷ്യാമി തത്ത്വേന യഥാവച്ഛ്രോതുമര്ഹസി
ഞാൻ സത്യമായി എല്ലാം പറയും; നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.
കൃഷ്ണവര്ണൈഃ സഹസ്രാരസ് ത്രനല്വപരിമാണവാന്
ആയിരക്കണക്കിന് കറുത്തവയും, വിസ്തൃതവും വലിപ്പമുള്ളതുമാണ്.
ഉഹ്യമാനസ്തഥാഷ്ടാഭിഃ ശ്വേതരുക്മമയഃ സുഭഃ
എട്ടുപേരാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു പോകുന്ന, വെള്ളയും പൊന്നുപോലെയും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്.
ജമ്ഭസ്യ തു രഥോ ദ്വിയോ ഹയൈഃ കാഞ്ജനസന്നിഭൈഃ
ജംഭന്റെ രഥം ദിവ്യവും, പൊന്നുപോലെയുള്ള കുതിരകളോടുകൂടിയതുമാണ്.
ശമ്ബരസ്യ വിമാനോ ഽഭൂദയഃ ശങ്കോര്മൃഗാധിപഃ
ശംബരന് ആകാശവിമാനവും, അയശങ്കുവിന് മൃഗരാജാവും ഉണ്ടായിരുന്നു.