ഭരദ്വാജര്ഷിണാ സാര്ധം യജ്ഞവാടം പ്രവേശയത്
ഭരദ്വാജമുനിയോടൊപ്പം അവൻ യജ്ഞവാടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
പ്രോവാച ഭഗവന് ബ്രൂഹി കിം ദദ്മി തവ മാനദ
അവൻ ചോദിച്ചു: 'ഭഗവാനേ, പറയൂ—ഞാൻ എന്ത് തരണമെന്നു? മഹത്വം നൽകുന്നവനേ.'
വിഹസ്യ സുചിരം കാലം ഭരദ്വാജമവേക്ഷ്യ ച
ദീർഘകാലം പുഞ്ചിരിയോടെ ഭരദ്വാജനെ നോക്കി.
ന സ ധാരയതേ ഭൂമ്യാം പാരക്യാം ജാതവേദസമ്
അവൻ വിദേശഭൂമിയിൽ ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ സ്ഥാപിക്കാറില്ല.
മച്ഛരീരപ്രമാണേന ദേഹി രാജന് പദത്രയമ്
രാജാവേ, എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ അളവിൽ മൂന്നു അടി ഭൂമി എനിക്ക് തരിക.
ബാണം ച തനയം വീക്ഷ്യ ഇദം വചനമബ്രവീത്
ബാണനെന്ന തന്റെ മകനെയെ നോക്കി അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
യേന ക്രമത്രയം മൌര്ഖ്യാദ് യാചതേ ബുദ്ധിതോ ഽപി ച
ബുദ്ധിയുള്ളവനാണെങ്കിലും, മൂഢത്വം കൊണ്ടു മൂന്നു അടി മാത്രം ചോദിക്കുന്നവൻ ആരാണ്?
ധനാദികം ഭൂരി ന വൈ ദദാതി യഥേഹ വിഷ്ണോര്ന ബഹുപ്രയാസഃ
വളരെ സമ്പത്തോ മറ്റോ അവൻ ചോദിക്കുന്നില്ല; വിഷ്ണുവിനോടു ഇതിൽ അധികം പ്രയാസമില്ല.
മയി ദാതരി യശ്ചായമദ്യ യാചേത് പദത്രയമ്
ഞാൻ തന്നെയാണു ദാനി, ഇന്നും അവൻ മൂന്നു അടി ചോദിക്കുന്നു.
യാചസ്വ വിഷ്ണോ ഗജവാജിഭൂമിം ദാസീഹിരണ്യം യദഭീപ്സിതം ച
വിഷ്ണുവിനോടു ആന, കുതിര, ഭൂമി, ദാസികൾ, പൊന്നു—നിനക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളതെന്തും ചോദിക്കു.
ദാതുര്യാചയിതുര്ലജ്ജാ കഥം ന സ്യാത് പദത്രയേ
മൂന്നു അടി മാത്രം ചോദിക്കുമ്പോൾ ദാനിക്കും ചോദിക്കുന്നവനും ലജ്ജയില്ലേ?
ഏതഭ്യഃ കതമം ദദ്യാം സ്ഥാനം യാചസ്വ വാമന
ഇവയിൽ ഏത് സ്ഥലം ഞാൻ തരണമെന്നു പറയു, വാമനാ, ചോദിക്കു.
ഏതാവതാ ത്വഹം ചാര്ഥീ ദേഹി രാജന് പദത്രയമ്
ഇത്ര മാത്രം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു; രാജാവേ, മൂന്നു അടി ഭൂമി എനിക്ക് തരിക.
ബലിര്ഭൃങ്ഗാരമാദായ ദദൌ വിഷ്ണോഃ ക്രമത്രയമ്
ബലി അർഘ്യജലം എടുത്ത് വിഷ്ണുവിന് മൂന്നു അടി ഭൂമി സമ്മാനിച്ചു.
ത്രൈലോക്യക്രമണാര്ഥായ ബഹുരൂപം ജഗന്മയമ്
മൂന്നു ലോകങ്ങളും കടന്ന് പോകാൻ, അവൻ അനേകം രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, സർവ്വഭൂതങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവനായി മാറി.
സത്യം തപോ ജാനുയുഗ്മേ ഊരുഭ്യാം മേരുമന്ദരൌ
സത്യവും തപസ്സും അവന്റെ മുട്ടുകളിൽ വസിച്ചു; മെരു, മന്ദരപർവതങ്ങൾ അവന്റെ തോളുകളിൽ ആയിരുന്നു.
ലിങ്ഗേ സ്ഥിതോ മന്മഥശ്ച വൃഷണാഭ്യാം പ്രജാപതിഃ
കാമം അവന്റെ ലിംഗത്തിൽ നിലകൊണ്ടു; സൃഷ്ടികർത്താവ് അവന്റെ വൃക്കകളിൽ വസിച്ചു.
വലിഷു ത്രിഷു നദ്യശ്ച യജ്ഞാസ്തു ജഠരേ സ്ഥിതാഃ
അവന്റെ മൂന്നു താടികളിൽ നദികൾ വസിച്ചു; യാഗങ്ങൾ അവന്റെ വയറ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്തു.
പൃഷ്ഠസ്ഥാ വസവോ ദേവാഃ സ്കന്ധൌ രുദ്രൈരധിഷഠിതൌ
വസുക്കൾ, ദേവന്മാർ അവന്റെ പുറത്ത്; അവന്റെ തോളുകളിൽ രുദ്രന്മാർ വസിച്ചു.
ഹൃദയേ സംസ്ഥിതോ ബ്രഹ്മാ കുലിശോ ഹൃദയാസ്ഥിഷു
ബ്രഹ്മാവു അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ചു; വജ്രം ഹൃദയസ്ഥികളിൽ നിലകൊണ്ടു.
ഗ്രീവാദിതിര്ദേവമാതാ വിദ്യാസ്തദ്വലയസ്ഥിതാഃ
ദേവമാതാവായ അദിതി അവന്റെ കഴുത്തിൽ; അവിടെയുള്ള വളയങ്ങളിൽ ജ്ഞാനം നിലകൊണ്ടു.
ധര്മകാമാര്ഥമോക്ഷീയാഃ ശാസ്ത്രഃ ശൌചസമന്വിതാഃ
ധർമ്മം, കാമം, മോക്ഷം സംബന്ധിച്ച ശാസ്ത്രങ്ങൾ, ശുദ്ധിയോടെ അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
ശ്വാസസ്ഥോ മാതരിശ്വാ ച മരുതഃ സര്വസംധിഷു
മാതരിശ്വാൻ അവന്റെ ശ്വാസത്തിൽ വസിച്ചു; മരുതുകൾ അവന്റെ എല്ലാം സംധികളിലും വസിച്ചു.
ചന്ദ്രാദിത്യൌ ച നയനേ പക്ഷ്മസ്ഥാഃ കൃത്തികാദയഃ
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ; കൃത്തികാദികൾ അവന്റെ കണികകളിൽ.
താരകാ രോമകൂപേഭ്യോ രോമാണി ച മഹര്ഷയഃ
നക്ഷത്രങ്ങൾ അവന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ; മഹർഷികൾ അവന്റെ രോമങ്ങളിൽ.
ക്രമേണൈകേന ജഗതീം ജഹാര സചരാചരാമ്
ഒരൊറ്റ കാൽവയ്പ്പിൽ, അവൻ സഞ്ചരിച്ച് ചലനവും അചലവും ഉള്ള ഭൂമിയെ സ്വന്തമാക്കി.
നക്ഷശ്ചാക്രമതോ നാഭിം സൂര്യേന്ദൂ സവ്യദക്ഷിണൌ
അവന്റെ നാഭിയിൽ ആകാശം ഉൾക്കൊണ്ടു; സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇടതും വലതും വശങ്ങളിൽ.
ക്രാന്താര്ധാര്ധേന വൈരാജം മധ്യേനാപൂര്യതാമ്ബരമ്
പാതി കാൽവയ്പ്പിൽ അവൻ വിശ്വം കടന്നു; മധ്യഭാഗം ആകാശം നിറച്ചു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡോദരമാഹത്യ നിരാലോകം ജഗാമ ഹ
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഉള്ളിലൊക്കെയും ഉൾക്കൊണ്ട്, അവൻ ഇരുട്ടിലേക്ക് കടന്നു.
കുടിലാ വിഷ്ണുപാദേ തു സമേത്യ കുടിലാ തതഃ
കുടിയൻ വിഷ്ണുവിന്റെ കാലിൽ എത്തി, പിന്നെയും വളഞ്ഞവനായി.