തേനൈവ കര്മദോഷേണ നാന്യാം വൃത്തിമരോചയത്
അവന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ദോഷം കൊണ്ടു, മറ്റൊരു ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
ചഖാദ രൌദ്രകര്മാസൌ ബാഹുഗോചരമാഗതമ്
ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട്, കൈവശം വന്നതെല്ലാം അവൻ തിന്നു.
ജഗാമ ച മഹാന് കാലഃ പരിണാമം തഥാ വയഃ
വലിയ കാലം കടന്നു പോയി, വയസ്സും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
മഹാഭാഗമൂര്ധ്വഭുജം യഥാവത്സംയതേന്ദ്രിയമ്
അവൻ മഹാനായവൻ, കൈകൾ ഉയർത്തിയ നിലയിൽ, senses എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചവൻ ആയിരുന്നു.
യോഗാചാര്യം ശുചിം ദക്ഷം വാസുദേവപരായണമ്
അവൻ യോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, ശുദ്ധനും, കഴിവുള്ളവനും, വാസുദേവനിൽ പൂർണ്ണമായ ഭക്തിയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
പ്രതീച്യാം ശാര്ങ്ഗധൃഗ്വിഷ്ണുര്വിഷ്ണുഃ ഖഡ്ഗീ മമോത്തരേ
പടിഞ്ഞാറ്, ശാർംഗം വില്ല് കൈയിൽ പിടിച്ച വിഷ്ണു, എന്റെ വടക്കിൽ വാൾ കൈയിൽ നിൽക്കുന്നു.
ക്രോഡരൂപീ ഹരിര്ഭൂമൌ നാരസിംഹോ ഽമ്ബരേ മമ
ഭൂമിയിൽ, കുരുമൃഗ രൂപത്തിൽ ഹരി; ആകാശത്തിൽ, നരസിംഹൻ എന്റെ വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
അസ്യാംശുമാലാ ദുഷ്പ്രേക്ഷ്യാ ഹന്തും പ്രേതനിശാചരാന്
ഈ കിരണമാല, കാണാൻ ദുഷ്കരമായത്, ഭൂതങ്ങളും രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആത്മാക്കളും നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
രക്ഷോഭൂതപിശാചാനാം ഡാകിനീനാം ച ശാതനീ
രാക്ഷസന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, ഡാകിനികൾ എന്നിവയെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ.
തിര്യങ്മനുഷ്യകൂഷ്മാണ്ഡപ്രേതാദീന് ഹന്ത്വശേഷതഃ
മൃഗങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, കൂഷ്മാണ്ഡങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും പൂർണ്ണമായും നശിക്കട്ടെ.
തേ യാന്തു സൌമ്യതാം സദ്യോ ഗരുഡേനേവ പന്നഗാഃ
അവരൊക്കെ ഉടൻ ഗരുഡൻ പാമ്പുകളെ കീഴടക്കുന്നതുപോലെ, ശാന്തരാകട്ടെ.
പ്രേതാ വിനായകാഃ ക്രൂരാ മനുഷ്യാ ജൃമ്ഭകാഃ ഖഗാഃ
ഭൂതങ്ങൾ, വിനായകങ്ങൾ, ക്രൂരന്മാർ, ജൃംഭകങ്ങൾ, പക്ഷികൾ—
സര്വേ ഭവന്തു മേ സൌമ്യാ വിഷ്ണുചക്രരവാഹതാഃ
വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രത്തിന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ടു അവരൊക്കെ എനിക്ക് ശാന്തരാകട്ടെ.
ബലൌജസാം ച ഹര്താരശ്ഛായാവിധ്വംസകാശ്ച യേ
ബലം, ഊർജ്ജം കവർന്നെടുക്കുന്നവരും, നിഴൽ നശിപ്പിക്കുന്നവരും—
കൂഷ്മാണ്ഡാസ്തേ പ്രണശ്യന്തു വിഷ്ണുചക്രരവാഹതാഃ
ആ കൂഷ്മാണ്ഡങ്ങൾ, വിഷ്ണു ചക്രത്തിന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ടു നശിക്കട്ടെ.
മമാസ്തു ദേവദേവസ്യ വാസുദേവസ്യ കീര്തനാത്
ദേവദേവനായ വാസുദേവന്റെ കീർത്തനം കൊണ്ട് എനിക്കു ഇതൊക്കെ സാധിക്കട്ടെ.
തമീഡ്യമീശാനമനന്തമച്യുതം ജനാര്ദനം പ്രണിപതിതോ ന സീദതി
അനന്തനും, മാറ്റം വരാത്ത ജനാർദനനുമായ, ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ ആ ഈശ്വരനെ നമസ്കരിക്കുന്നവൻ വീഴുന്നില്ല.
ഋതേന തേനാച്യുതനാമകീര്തനാത്പ്രണാശമേതു ത്രിവിധം മമാസുഭമ്
ഈ സത്യത്താൽ, അച്യുതന്റെ നാമം കീർത്തനം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്, എന്റെ മൂന്ന് വിധത്തിലുള്ള ദു:ഖങ്ങൾ നശിക്കട്ടെ.
സംസ്ഥിതോ ഽസാവപി ബലീ രാക്ഷസഃ സമുപാദ്രവത്
അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്ന ശക്തനായ രാക്ഷസനും സമീപിച്ചു.
നിര്ധൂതവേഗഃ സഹസാ തസ്ഥൌ മാസചതുഷ്ടയമ്
അവന്റെ ശക്തി പെട്ടെന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അവൻ നാലു മാസം നിലകൊണ്ടു.
ജാതേ ജപ്യാവസാനേ ഽസൌ ത ദദര്ശ നിശാചരമ്
ജപം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അവൻ രാത്രിയിൽ ജീവിക്കുന്നവനെ കണ്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാ കൃപയാവിഷ്ടഃ സമാശ്വാസ്യ നിശാചരമ്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ്, അവൻ രാത്രിയിൽ ജീവിക്കുന്നവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
സ്വഭാവമാത്മനോ ദ്രഷ്ടും രക്ഷയാ തേജസഃ ക്ഷിതിമ്
തന്റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ, അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിച്ചു.
പ്രസീദേത്യബ്രവീദ് വിപ്രം നിര്വിണ്ണാഃ സ്വേന കര്മണാ
തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിരാശയോടെ, അവൻ ബ്രാഹ്മണനോട് 'ദയവായി കൃപയുണ്ടാക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞു.
അനാഗസാം ച സത്ത്വാനാമല്പകാനാം ക്ഷയഃ കൃതഃ
നിരപരാധികളും ചെറുതായും ഉള്ള ജീവികൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
പാപപ്രശമനായാലം കുരു മേ ധര്മദേശനമ്
പാപം നീക്കാൻ, ദയവായി ധർമ്മം പഠിപ്പിക്കൂ.
തസ്യ തദ് വചനം ശ്രുത്വാ രാക്ഷസസ്യ ദ്വിജോത്തമഃ
രാക്ഷസന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ—
സഹസൈവ സമായാതാ ജിജ്ഞാസാ ധര്മവര്ത്മനി
അപൂർവമായി, ധർമ്മത്തിന്റെ വഴിയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹം ഉണർന്നു.
തവ സംസര്ഗതോ ബ്രഹ്മന് ജാതോ നിര്വേദ ഉത്തമഃ
നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ഉന്നതമായ വിരാഗ്യം ജനിച്ചു.
യസ്യാഃ സംസര്ഗസാസാദ്യ നിര്വേദം പ്രാപിതം പരമ്
ആ സാന്നിധ്യത്തിലൂടെ, പരമമായ വിരാഗ്യം ലഭിച്ചു—