ഗന്ധര്വൈഃ കിന്നരൈര്യക്ഷൈഃ സിദ്ധചാരണപന്നഗൈഃ
ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ചാരണന്മാർ, പന്നഗന്മാർ ഇവരാൽ.
വൃകദ്വീപിഗജേന്ദ്രശ്ച വൃഗാത്രോ വിരാജതേ
കൊയ്ത്തുകുതിര, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, ഗജേന്ദ്രന്മാർ എന്നിവരാൽ അവന്റെ രൂപം പ്രകാശിക്കുന്നു.
ചൂതനീപകദമ്ബൈശ്ച ചന്ദനാഗുരുചമ്പകൈഃ
മാവു, നീപം, കടമ്പ, ചന്ദനം, അഗരു, ചമ്പകം എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട്.
തഥാന്യൈര്വിവിധൈര്വൃക്ഷൈഃ സര്വതഃ സമലങ്കൃതഃ
അതിനുപുറമെ മറ്റു പലതരം വൃക്ഷങ്ങൾകൊണ്ടും എല്ലാടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശോഭിതോ രുചിരപ്രഖ്യൈസ്ത്രിഭിര്വിസ്തീര്ണസാനുഭിഃ
മനോഹരവും പ്രശസ്തവുമായ മൂന്ന് വിശാലമായ മലശൃംഗങ്ങൾ കൊണ്ട് അണിയറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ജീവഞ്ജീവകസംഘുഷ്ടൈശ്ചകോരശിഖിനാദിതൈഃ
ജീവജാലങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ചകോരകളും മയിലുകളും ആലാപിക്കുന്നതോടെ മുഴങ്ങുന്നു.
നാനാപുഷ്പസമാകീര്ണം നാനാഗന്ധാധിവാസിതമ്
നാനാ പൂക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ടതും വിവിധ സുഗന്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായത്.
പാണ്ഡുരാമ്ബുദസംകാശം തുഷാരചയസംനിഭമ്
പാണ്ടുരംബുദങ്ങൾപോലെയും തുഷാരക്കൂട്ടംപോലെയും കാണപ്പെടുന്നു.
തൃതീയം ബ്രഹ്മസദനം പ്രകൃഷ്ടം ശൃങ്ഗമുത്തമമ്
മൂന്നാമത്തെ ഉത്തമമായ ശൃംഗം ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആലയം, അത്യുത്തമം.
നാതപ്തതപസോ ലോകേ യേ ച പാപകൃതോ ജനാഃ
ലോകത്തിൽ കടുത്ത തപസ്സു ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തവരും, പാപം ചെയ്യുന്നവരുമാണ്.
കാരണ്ഡവസമാകീര്ണം രാജഹംസോപശോഭിതമ്
കാരണ്ഡവ പക്ഷികളും രാജഹംസുകളും നിറഞ്ഞു കിളിരിപ്പുള്ളതായിരുന്നു ആ തടാകം.
കമലൈഃ ശതപത്രൈശ്ച കാഞ്ചനൈഃ സമലങ്കൃതമ്
പൊന്നുപോലുള്ള താമരകളും നൂറ് ഇലകളുള്ള കമലങ്ങളും കൊണ്ട് അതിന് അലങ്കാരം ചേർത്തിരുന്നു.
ഗുല്മൈഃ കീചകവേണൂനാം സമന്താത് പരിവേഷ്ടിതമ്
ചുറ്റും കിച്ചക വള്ളികളും മൂങ്ങുകളും കൂട്ടമായി വളർന്നിരുന്നു.
ആസീദ് ഗ്രാഹോ ഗജേന്ദ്രാണാം രിപുരാകേകരേക്ഷമഃ
അവിടെ ആനകളുടെ കഠിനശത്രുവായ, ഇരയ്ക്കായി കാത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു മുത്തലയുണ്ടായിരുന്നു.
മദസ്രാവീ ജലാകാങ്ക്ഷീ പാദചാരീവ പര്വതഃ
മദം ചോരുന്ന, വെള്ളം ആഗ്രഹിക്കുന്ന, കാൽനടയായി മലപോലെ നീങ്ങുന്നവനായിരുന്നു ആ മുത്തല.
ഗജോ ഹ്യഞ്ജനസംകാശോ മദാച്ചലിതലോചനഃ
കാജലുപോലെയുള്ള നിറമുള്ള ആ ആനയ്ക്ക് മദം മൂലം കണ്ണുകൾ കുലുങ്ങിയിരുന്നു.
സലീലഃ പങ്കജവനേ യൂഥമധ്യഗതശ്ചരന്
താമര നിറഞ്ഞ ചതുപ്പിൽ, കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ആന സഞ്ചരിച്ചു.
പശ്യന്തീനാം കരേണൂനാം ക്രോശന്തീനാം ച ദാരുണമ്
കറേണുക്കൾ നോക്കി, ഭയത്താൽ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു കരയുമ്പോൾ,
വാരുണൈഃ സംയതഃ പാശൈര്നിഷ്പ്രയത്നഗതിഃ കൃതഃ
വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ വലയിൽ പെട്ട്, ആനയുടെ ചലനം തളർന്നു പോയി.
വിസ്ഫൂര്യ ച യഥാശക്തി വിക്രോസംശ്ച മഹാരവാന്
ശക്തിയൊന്നും വിട്ടു, ആന വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കൂക്കുകയും പൊരുതുകയും ചെയ്തു.
പരമാപദമാപന്നോ മനസാചിന്തയദ്ധരിമ്
പരമാപദിയിൽ ആന എത്തി, മനസ്സിൽ ഹരിയെ ചിന്തിച്ചു.
തമേവ ശരണം ദേവം ഗതഃ സര്വാത്മനാ തദാ
അപ്പോൾ മുഴുവൻ മനസ്സോടെ ആ ദൈവത്തിൽ അഭയം തേടി.
ജന്മജന്മാന്തരാഭ്യാസാത് ഭക്തിമാന് ഗരുഡധ്വജേ
ജന്മം ജന്മം അഭ്യാസം കൊണ്ടു, ഗരുഡധ്വജനായ ദൈവത്തിൽ ഭക്തിയോടെ ആയിരുന്നു.
മഥിതാമൃതഫേനാഭം ശങ്ഖചക്രഗദാധരമ്
കുടഞ്ഞ അമൃതത്തിന്റെ നുരയെപ്പോലെയുള്ള, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ള ദൈവത്തെ ആന കണ്ടു.
ആപദ്വിമോക്ഷമന്വിച്ഛന് ഗജഃ സ്തോത്രമുദീരയത്
ആപത്ത് മാറാൻ ആന സ്തോത്രം പാടാൻ തുടങ്ങി.
അനാശ്രിതായ ദേവായ നിഃസ്പൃഹായ നമോ ഽസ്തു തേ
ആശ്രയം എടുക്കാത്തവനും, ആഗ്രഹമില്ലാത്തവനും ആയ ദൈവമേ, നിനക്കു വന്ദനം.
അന്തരായ ചൈകായ അവ്യക്തായ നമോ നമഃ
അന്തര്യാമിയായ ഏകനുമാണ്, അവ്യക്തനുമാണ്, അവനു വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദനം.
അപ്രര്ക്യാപ്രമേയായ അതുലായ നമോ നമഃ
അളക്കാനോ മനസ്സിലാക്കാനോ കഴിയാത്തവനും, താരതമ്യം ചെയ്യാനാവാത്തവനും, അവനു വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദനം.
സനാതനായ പൂര്വായ പുരാണായ നമോ നമഃ
ശാശ്വതനും ആദിമനുമായി, പുരാതനനായി, ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു.
നമോ ജഗത്പ്രതിഷ്ഠായ ഗോവിന്ദായ നമോ നമഃ
സകല ലോകത്തിനും ആധാരമായ ഗോവിന്ദനോടും വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.