രാജേതേ ഽസ്യഃ കുചൌ പീനൌ സജ്ജനാവി സംഹതൌ
അവളുടെ നിറഞ്ഞ, ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന മാര്ബ്ബങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ കൂടിയിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഉദരം രാജതേ ശ്ലക്ഷ്ണം രോമാവലിവിഭൂഷിതമ്
അവളുടെ മൃദുവായ വയറ് രോമരേഖ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നു.
രാജതേ ഭൃങ്ഗമാലേവ പുലിനാത് കമലാകരമ്
നദീതീരത്ത് നിന്ന് താമരക്കുളത്തിലേക്ക് പറക്കുന്ന തേനീച്ചക്കൂട്ടംപോലെ അവൾ തിളങ്ങുന്നു.
ശ്രീരോദമഥനേ നദ്ധൂം ഭൂജങ്ഗേനേവ മന്ദരമ്
ഭാഗ്യത്തിന്റെ സമുദ്രം കുലുക്കുമ്പോൾ, ഒരു പാമ്പ് മന്ദരപർവ്വതത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.
വിഭാതി സാ സുചാര്വങ്ഗീ പദ്മകിഢ്ജല്കസന്നിഭാ
അവളുടെ മനോഹരമായ രൂപം താമരപ്പൂവിന്റെ നാരിനേകാളും ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നു.
വിഭാതോ ഽസ്യാസ്തഥാ പാദാവലക്തകസമത്വിഷൌ
അവളുടെ കാലുകൾ ചുവന്ന മഞ്ഞൾ പുരട്ടിയതുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
കാമാതുരോ ഽസൌ സംജാതഃ കിമുതാന്യോ ജനോ മുനേ
അവൻ കാമത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു; മറ്റാർക്ക് എങ്ങനെ വ്യത്യാസമാകും, മഹർഷേ?
കിംസ്വിത് കാമനരേന്ദ്രസ്യ രാജധാനീ സ്വയം സ്ഥിതാ
ഇവിടെ തന്നെയാണോ കാമദേവന്റെ രാജധാനി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്?
രവിരശ്മിപ്രതാപാര്തിഭീതാ ശരണമാഗതാ
സൂര്യന്റെ കനൽകിരണങ്ങൾ ഭയന്ന് അവൾ ആശ്രയം തേടി എത്തി.
തസ്ഥൌ മുനിരിവ ധ്യാനമാസ്ഥിതഃ സ തു മാധവഃ
അപ്പോൾ മാധവൻ ഒരു മുനിയുപോലെ ധ്യാനത്തിൽ ആഴ്ന്നുനിന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ പ്രോവാച വചനം സ്മിതം കൃത്വാ ശുഭവ്രതഃ
ഇത് കണ്ടശേഷം, ആ ശുഭവ്രതൻ പുഞ്ചിരിയോടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
നീയതാം സുരലോകായ ദീയതാം വാസവായ ച
അവളെ ദേവലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ; അവളെ വാസവനു സമർപ്പിക്കട്ടെ.
സഹസ്രാക്ഷായ താം പ്രാദാദ് രൂപയൌവനശാലിനീമ്
അവൾക്ക് സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞതിനെ ആയിരം കണ്ണുള്ളവനു സമ്മാനിച്ചു.
ദേവാരാജായ കാമാദ്യാസ്തതോ ഽഭൃദ് വിസ്മയഃ പരഃ
അതിനുശേഷം, ദേവരാജാവിൽ കാമാദികൾ ഉദിച്ചു, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു.
പാതാലേഷു തഥാ മര്ത്യൈ ദിക്ഷ്വഷ്ടാസു ജഗാമ ച
അവൾ പാതാളങ്ങളിലും, മനുഷ്യരിലെയും, എട്ടു ദിക്കുകളിലെയും എല്ലായിടത്തും എത്തി.
അഭിഷിക്തസ്തദാ രാജ്യേ പ്രഹ്ലാദൌ നാമ ദാനവഃ
അപ്പോൾ പ്രഹ്ലാദൻ എന്ന ദാനവൻ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
മഖാനി ഭുവി രാജാനോ യജന്തേ വിധിവത്തദാ
അന്നേരം ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർ വിധിപ്രകാരം യാഗങ്ങൾ നടത്തി.
വൈശ്യാശ്ച പശുവൃത്തിസ്ഥാഃ ശൂദ്രാഃ ശുശ്രൂഷണേ രതാഃ
വൈശ്യർ മൃഗസംരക്ഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു; ശൂദ്രർ സേവനത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി.
ആവര്ത്തത തതോ ദേവാ വൃത്ത്യാ യുക്താഭവാന് മുനേ
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ ജോലി വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കടമകൾ നിർവഹിച്ചു.
ജഗാമ നര്മദാം സ്നാതും തീര്ഥം ചൈവാകുലീശ്വരമ്
അവൻ നർമദയിലേക്കു കുളിക്കാൻ പോയി, കൂടാതെ അകുലീശ്വരം എന്ന തിരുത്തലത്തേക്കും ചെന്നു.
അവതീര്ണം പ്രജഗ്രാഹ നാഗഃ കേകരലോഹിതഃ
അവൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ കെകരലോഹിതൻ എന്ന പാമ്പ് അവനെ പിടിച്ചു.
സംസ്മൃതേ പുണ്ഡരീകാക്ഷേ നിര്വിഷോ ഽഭൂന്മഹോരഗഃ
പുണ്ഡരീകാക്ഷനെ ഓർക്കുമ്പോൾ ആ വലിയ പാമ്പിന്റെ വിഷം അകന്നു.
നിര്വിഷശ്ചാപി തത്യാജ ച്യവനം ഭുജഗോത്തമഃ
വിഷം ഇല്ലാതായ പാമ്പ്, ച്യവനനെ വിട്ടയച്ചു.
ചചാര നാഗകന്യാഭിഃ പൂജ്യചമാനഃ സമന്തതഃ
അവൻ പാമ്പ്കന്യാകളാൽ എല്ലായിടത്തും ആദരിക്കപ്പെട്ടു സഞ്ചരിച്ചു.
സംപൂജ്യമാനോ ദൈത്യേന്ദ്രഃ പ്രഹ്ലാദോ ഽഥ ദദര്ശ തമ്
അവനെ ആരാധിക്കുമ്പോൾ, ദൈത്യാധിപനായ പ്രഹ്ലാദൻ അവനെ കണ്ടു.
സംപൂജിതോപവിഷ്ടശ്ച പൃഷ്ടശ്ചാഗമനം പ്രതി
അവൻ ആദരപൂർവ്വം ഇരുത്തി, വരവിന്റെ കാര്യം ചോദിച്ചു.
സ്നാതുമേവാഗതോ ഽസ്മ്യദ്യ ദ്രഷ്ടുഞ്ചൈവാകുലീശ്വരമ്
ഇന്ന് ഞാൻ കുളിക്കാൻ, അകുലീശ്വരനെ കാണാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്.
സമാനീതോ ഽസ്മി പാതാലേ ദൃഷ്ടശ്ചാത്ര ഭവാനപി
എനിക്ക് പാതാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇവിടെ നിന്നാണ് നിന്നെയും കണ്ടത്.
പ്രോവാച ധര്മസംയുക്തം സ വാക്യം വാക്യകോവിദഃ
വാക്കുകളിൽ നിപുണനായ അവൻ, ധർമ്മം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
രസാതലേ ച കാനി സ്യുരേതദ് വക്തും മമാര്ഹസി
രസാതലത്തിൽ എന്തെല്ലാം സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറയണം.