ക്ഷപയാമി കദന്നാദ്യൈരാത്മാനം കാലയാപനൈഃ
നാണക്കുറവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, സമയം കളയുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ക്ഷയിക്കുന്നു.
ശ്രവണദ്വാദശീ നാമ മാസി ഭാദ്രപദേ ഽഭവത്
ഭാദ്രപദമാസത്തിൽ ശ്രവണദ്വാദശി എന്നൊരു വ്രതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇരാവത്യാ നഡ്വലായാ ബ്രഹ്മക്ഷത്രപുരസ്സരഃ
ഇരാവതി നദിയുടെ കരയിൽ, പുല്ലുതകിടിയിൽ, ബ്രാഹ്മണരും ക്ഷത്രിയരും മുന്നിൽ നിന്നു.
കൃതോപവാസഃ ശുചിമാനേകാദശ്യാം യതവ്രതഃ
ഏകാദശി ദിവസത്തിൽ ഉപവാസം പാലിച്ചു, ശുദ്ധനും വ്രതനിഷ്ഠനുമായിരിന്നു.
സംപൂര്ണാം വസ്തുസംവീതാം ഛത്രോപാനഹസംയുതാമ്
വസ്തുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ, കുടയും ചെരിപ്പും ഉള്ള ഒരു പാത്രം.
പ്രദത്തം ബ്രാഹ്മണേന്ദ്രായ ശുചയേ ജ്ഞാനധര്മിണേ
അത് ശുദ്ധനും ജ്ഞാനസ്നേഹിയുമായ ബ്രാഹ്മണപ്രഭുവിന് അർപ്പിച്ചു.
വര്ഷാണാം സപ്തതീനാം വൈ നാന്യദ് ദത്തം ഹി കിഞ്ചന
എഴുപത് വർഷങ്ങളോളം മറ്റൊന്നും ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടില്ല.
അമീ ചാദത്തദാനാസ്തു മദന്നേനോപജീവിനഃ
ഇവരും ഒന്നും കൊടുത്തില്ല; എങ്കിലും എന്റെ അന്നം കഴിച്ചാണ് ജീവിച്ചത്.
ദത്തം തദിദമായാതി മധ്യാഹ്നേ ഽപി ദിനേ ദിനേ
ഇങ്ങനെ കൊടുത്തത്, എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചയ്ക്കു പോലും എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു.
മയി ഭുക്തേ ച പീതേ ച സര്വമന്തര്ഹിതം ഭവേത്
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചും വെള്ളം കുടിച്ചും കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം മറഞ്ഞുപോകുന്നു.
ഉവാനദ്യുഗലേ ദത്തേ പ്രേതോ മേ വാഹനോ ഽഭവത്
രണ്ടു അപ്പം കൊടുത്തപ്പോൾ, പ്രേതലോകത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു വാഹനമുണ്ടായി.
ശ്രവണദ്വാദശീപുണ്യം തവോക്യം പുണയവര്ധരമ്
ശ്രവണദ്വാദശിയുടെ പുണ്യം, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, ധർമ്മം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
യന്മയാ താത കര്ത്തവ്യം തദനുജ്ഞാതുമര്ഹസി
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണോ അതിന് അനുമതി നൽകണം അച്ഛാ.
പ്രേതപാലോ വചഃ പ്രാഹ സ്വാര്ഥസിദ്ധികരം തതഃ
അപ്പോൾ പ്രേതപാലകൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
കഥയിഷ്യാമി തത് സമ്യക് തവ ശ്രേയസ്കരം മമ
നിനക്കും എനിക്കും ഉത്തമം ആകുന്ന കാര്യം ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പറയാം.
മമ നാമ സമുദ്ദിശ്യ പിണ്ഡനിര്വപണം കുരു
എന്റെ പേര് വിളിച്ച് പിണ്ഡം അർപ്പിക്കണം.
മുക്തസ്തു സര്വദാതൃണാം യാസ്യാമി സഹലോകതാമ്
വിമുക്തനായാൽ, എല്ലാ ദാനികളോടൊപ്പം ഉള്ള ലോകത്തേക്ക് ഞാൻ പോകും.
ബുധശ്രവണസംയുക്താ സാതിശ്രേയസ്കരീ സ്മൃതാ
ബുധനും ശ്രവണവും ചേർന്നത് ഏറ്റവും ഉത്തമമായതായാണ് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്.
സ്വനാമാനി യഥാന്യായം സമ്യഗാഖ്യാതവാഞ്ഛുചിഃ
അവൻ ശുദ്ധനായവൻ, യോജിച്ചപോലെ അവരുടെ പേരുകൾ ശരിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
രമ്യേ ഽഥ ശൂരസേനാഖ്യേ ദേശേ പ്രാപ്തഃ സ വൈ വണിക്
ശൂരസേന എന്ന മനോഹരമായ ദേശത്ത് ആ വ്യാപാരി എത്തി.
ഉവാര്ജയിത്വാ പ്രയയൌ ഗയാശീര്ഷമനുത്തമമ്
അവൻ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, അതിനുശേഷം ഗയാശീർഷം എന്ന ഉത്തമസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
ചകാര സ്വപിതൄണാം ച ദായാദാനാമനന്തരമ്
അവൻ തന്റെ പിതൃകൾക്കും അവന്റെ വംശജന്മാർക്കുമുള്ള ബലികൾ അർപ്പിച്ചു.
പിണ്ഡനിര്വപണം ചക്രേ തഥാന്യാനപി ഗോത്രജാന്
അവൻ തന്റെ ഗോത്രത്തിലെ മറ്റുള്ളവർക്കും പിണ്ഡം അർപ്പിച്ചു.
വിമുക്താസ്തേ ദ്വിജ പ്രേതാ ബ്രഹ്മലോകം തതോ ഗതാഃ
അവിടെThose ദ്വിജപ്രേതന്മാർ മോചിതരായി ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോയി.
ശ്രവണദ്വാദശീം കൃത്വാ കാലധര്മമുപേയിവാന്
ശ്രവണദ്വാദശി ആചരിച്ച ശേഷം, അവൻ കാലചക്രം അനുസരിച്ച് ഈ ലോകം വിട്ടുപോയി.
മാനുഷ്യം ജന്മമാസാദ്യ സ ബഭൌ ശാകലേ വിരാട്
മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ച ശേഷം, അവൻ ശാകലത്തിൽ വിരാട് എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായി.
കാലധര്മമവാപ്യാസൌ ഗുഹ്യകാവാസമാശ്രയത്
അവൻ തന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഗുഹ്യകന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ അഭയം തേടി.
മര്ത്യലോകമനുപ്രാപ്യ രാജന്യതനയോ ഽഭവത്
മാനവലോകത്ത് എത്തി, അവൻ രാജകുലത്തിൽ ജനിച്ച പുത്രനായി.
ശക്രലോകം സ സംപ്രാപ്യ ദേവൈഃ സര്വൈഃ സുപൂജിതഃ
ശക്രലോകത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവന്മാരും അവനെ വലിയ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു.
തതോ വികടരൂപോ ഽസൌ സര്വശാസ്ത്രാര്ഥപാരഗഃ
അതിനുശേഷം, ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ, അവൻ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി.