സമപശ്യദഥായാന്തം പ്രേതം പ്രേതശതൈര്വൃതമ്
അപ്പോൾ അവൻ കണ്ടു, അനേകം പ്രേതങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ ഒരു പ്രേതം അടുത്ത് വരുന്നത്.
പിണ്ഡാശിഭിശ്ച പുരതോ ധാവദ്ഭീ രൂക്ഷവിഗ്രഹൈഃ
അവന്റെ മുന്നിൽ കഠിനമായ രൂപങ്ങളുള്ള, ഭക്ഷണം തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ഉപാഗമ്യ ശമീമൂലേ വണിക്പുത്രം ദദര്ശ സഃ
ശമീമരത്തിന്റെ ചുവടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ വാണികന്റെ മകനെയാണ് കണ്ടത്.
സുഖോപവിഷ്ടശ്ഛായായാം പൃഷ്ട്വാ കുശലമാപ്തവാന്
അവൻ നിഴലിൽ സുഖമായി ഇരുന്നു, അവന്റെ സുഖം ചോദിച്ചു മറുപടി ലഭിച്ചു.
കുത ആഗമ്യതേ ബ്രൂഹി ക്വ സാധോ വാ ഗമിഷ്യസി
നീ എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്, സുഖമുള്ളവനേ, ഇനി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് പറയൂ.
സമാപന്നോ ഽസി ഭദ്രം തേ സര്വമാഖ്യാതുമര്ഹസി
നിനക്ക് സുരക്ഷിതമായി എത്താൻ കഴിഞ്ഞു; ദയവായി എല്ലാം പറയണം.
സര്വമാഖ്യാതവാന് ബ്രഹ്മന് സ്വദേശധനവിച്യുതിമ്
ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ ദേശവും സമ്പത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടതൊക്കെയും വിശദമായി പറഞ്ഞു.
വമിക്പുത്രം തതഃ പ്രാഹ പ്രേതപാലഃ സ്വബന്ധുവത്
അപ്പോൾ പ്രേതങ്ങളുടെ അധിപൻ വാണികന്റെ മകനോട് സ്വന്തം ബന്ധുവിനോട് പോലെ പറഞ്ഞു.
ഭൂയോ ഽപ്യര്ഥാഃ ഭവിഷ്യന്തി യദി ഭാഗ്യബലം തവ
നിന്റെ ഭാഗ്യശക്തി കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, സമ്പത്ത് വീണ്ടും ലഭിക്കും.
ക്ഷീണസ്യാസ്യ ശരീരസ്യ ചിന്തയാ നോദയോ ഭവേത്
ദുർബലമായ ശരീരമുള്ളവർക്കു ചിന്തയാൽ ഉന്നതി ഉണ്ടാകില്ല.
അദ്യാതിഥിരയം പൂജ്യഃ സദൈവ സ്വജനോ മമ
ഇന്ന് ഈ അതിഥിയെ ആദരിക്കണം; അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുവാണ്.
അസ്മിന് സമാഗതേ പ്രേതാഃ പ്രീതിര്ജാതാ മമാതുലാ
ഇവൻ എത്തിയതോടെ, പ്രേതങ്ങളിൽ എനിക്ക് അതുല്യമായ സന്തോഷം ഉണ്ടായി.
ദധ്യോദനേന സംപൂര്ണമാജഗാമ യഥേപ്സിതമ്
അവൻ ഇഷ്ടപ്രകാരം തയിര് ചോറ് നിറഞ്ഞ പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.
വാരിധാനീ ച സംപ്രാപ്താ പ്രേതാനാമഗ്രതഃ സ്ഥിതാ
ഒരു വെള്ളപ്പാത്രവും എത്തി, പ്രേതങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചിരുന്നു.
പ്രാഹോത്തിഷ്ഠ വണിക്പുത്ര ത്വമാഹ്നികമുപാചര
അവൻ പറഞ്ഞു: 'എഴുന്നേൽക്കു വാണികന്റെ മകനേ, നിന്റെ ദൈനംദിന കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യൂ.'
കൃതാഹ്നികാവുഭൌ ജാതൌ വണിക് പ്രേതപതിസ്തഥാ
വാണികനും പ്രേതപതിയും ഇരുവരും ദൈനംദിന കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു.
ദത്ത്വാ തേഭ്യശ്ച സര്വേഭ്യഃ പ്രേതേഭ്യോ വ്യദദാത് തതഃ
അതിനുശേഷം അവൻ ആ പ്രേതങ്ങൾക്കൊക്കെയും വിഭജിച്ച് കൊടുത്തു.
അനന്തരം സബുഭുജേ പ്രേതപാലോ ബരാശനമ്
പിന്നീട്, പ്രേതങ്ങളുടെ അധിപൻ ആ ഉത്തമമായ അന്നം കഴിച്ചു.
അന്തര്ധാനമഗാദ് ബ്രഹ്മന് വണിക്പുത്രസ്യ പശ്യതഃ
ബ്രാഹ്മണനേ, വാണികന്റെ മകനെ അവന്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്നു അപ്രത്യക്ഷനായി.
പപ്രച്ഛ തം പ്രേതപാലം കൌതൂഹലമനാ വശീ
കൗതുകം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ വശി അവിടെ മരണരക്ഷകനോട് ചോദിച്ചു.
കുതശ്ച വാരിധാനീയം സംപൂര്ണാ പരമാമ്ഭസാ
ഈ ഉത്തമജലത്തിൽ നിറഞ്ഞ ഈ കലശം എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്?
ഭവാനപി ച തേജസ്വീ കിഞ്ചിത്പുഷ്ടവപുഃ ശുഭഃ
നിങ്ങളും പ്രകാശമുള്ളവനും, കുറച്ച് പോഷണമുള്ള, മംഗളസ്വരൂപനുമാണ്.
സര്വമേതന്മമാചക്ഷ്വ കോ ഭവാന് കാ ശമീ ത്വിയമ്
ഇതെല്ലാം ദയവായി പറയൂ: നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഈ ശമീ ആരാണ്?
ശശംസ സര്വമസ്യാദ്യം യഥാവൃത്തം പുരാതനമ്
അവൻ ആദ്യം മുതൽ നടന്നതെല്ലാം, പഴയകാലം പോലെ വിശദമായി പറഞ്ഞു.
സോമശര്മേതി വിഖ്യാതോ ബഹുലാഗര്ഭസംഭവഃ
അവൻ ബഹുലയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച സോമശർമ എന്നറിയപ്പെടുന്നവനാണ്.
സ തു സോമശ്രവാ നാമ വിഷ്ണുഭക്തോ മഹായശാഃ
അവന്റെ പേര് സോമശ്രവാ; വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ള, പ്രശസ്തനും മഹത്വമുള്ളവനുമായിരുന്നു.
ന ദദാമി ദ്വിജാതിഭ്യോ ന ചാശ്നാമ്യന്നമുത്തമമ്
ഞാൻ ദ്വിജന്മാർക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല, ഉത്തമമായ അന്നം പോലും കഴിച്ചില്ല.
തതോ രാത്രൌ നൃഭിര് ഘോരൈസ്താഡ്യതേ മമ വിഗ്രഹഃ
അതുകൊണ്ട് രാത്രിയിൽ ഭയങ്കരന്മാരായ ആളുകൾ എന്റെ ശരീരം അടിക്കുന്നു.
ന ച കശ്ചിന്മാഭ്യാസേ തത്ര തിഷ്ഠതി ബാന്ധവഃ
അവിടെ എന്റെ അടുത്ത് ഒരു ബന്ധുവും ഉണ്ടാവുന്നില്ല.
ഏവമേതാദൃശഃ പാപീ നിവസാമ്യതിനിര്ഘൃണഃ
ഇങ്ങനെ പാപിയായി, കഠിനഹൃദയനായി ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുന്നു.