തത്ര ദേവം ജഗന്നാഥം ഗോവിന്ദം ചക്രപാണിനമ്
അവിടെ അവൻ ജഗന്നാഥനായ, ചക്രം കൈവശമുള്ള ഗോവിന്ദനെ കണ്ടു.
ദദര്ശ ദേവദേവേശം ലോകനാഥം ത്രിവിക്രമമ്
അവൻ ദേവദേവനെയും ലോകനാഥനുമായ ത്രിവിക്രമനെയും കണ്ടു.
കരിഷ്യതി ജഗത്സ്വാമീ ബലേര്ബന്ധനമീശ്വരഃ
ലോകങ്ങളുടെ ഉടമയായ ഭഗവാൻ ബലിയെ ബന്ധിക്കും.
കസ്യ വാ ബന്ധനം വിഷ്ണുഃ കൃതവാംസ്തച്ച മേ വദ
വിഷ്ണു ആരെയാണ് ബന്ധിച്ചത്, എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്? അതും എനിക്ക് പറയണം.
യസ്മിന് കാലേ സംബഭൂവ യം ച വഞ്ചിതവാനസൌ
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്, ആരെയാണ് അവൻ വഞ്ചിച്ചത്?
ദനുഗര്ഭസമുദ്ഭൂതോ മാബലപരാക്രമഃ
അസുരസ്ത്രിയുടെയും ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച അവൻ അതീവ ശക്തനും വീരനുമായിരുന്നു.
അവധ്യത്വം സുരൈഃ സേന്ദ്രൈഃ പ്രാര്ഥയത് സ തു നാരദ
ദേവന്മാരോടും ഇന്ദ്രനോടും കൂടി അവൻ അജേയത്വം പ്രാർത്ഥിച്ചു, നാരദാ.
പരിതുഷ്ടഃ സ ച ബലീ നിര്ജഗാമ ത്രിവിഷ്ടപമ്
സന്തോഷത്തോടെ ആ ബലവാനായവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ധുന്ധുഃ ശക്രത്വമകരോദ്ധിരണ്യകശിപൌ സതി
ഹിരണ്യകശിപു ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ധുന്ധു ഇന്ദ്രപദവി നേടി.
ചചാര മന്ദരഗിരൌ ദൈത്യം ധുന്ധും സമാശ്രിതഃ
അവൻ മന്ദരപർവതത്തിൽ ധുന്ധു എന്ന ദാനവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
ബ്രഹ്മലോകേ ച ത്രിദശാഃ സംസ്ഥിതാ ദുഃഖസംയുതാഃ
ബ്രഹ്മലോകത്തിലും ദേവന്മാർ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു.
ബ്രജാമ ദൈത്യ വയമഗ്രജസ്യ സദോ വിജേതും ത്രിദശാന് സശക്രാന്
ദൈത്യന്മാരേ, നമുക്ക് നമ്മുടെ മൂത്ത സഹോദരന്റെ സഭയിലേക്ക് പോയി, ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരെയും ജയിക്കാം.
ഗതിര്യയാ യാമ പിതാമഹാജിരം സുദുര്ഗമോ ഽയം പരതോ ഹി മാര്ഗഃ
നമുക്ക് പിതാമഹന്റെ പുരാതന സദസിലേക്ക് എങ്ങിനെ പോകാം? ഈ വഴി വളരെ കഠിനമാണ്, പിന്നെയുള്ള പാതയും അത്രയേറെ ദുഷ്കരമാണ്.
യേഷാം ഹി ദൃഷ്ട്യാര്ഽപണചോദിതേന ദഹ്യന്തി ദൈത്യാഃ സഹസേക്ഷിതേന
അവരുടെ കാഴ്ചയും ഇച്ഛയും മാത്രം കൊണ്ടു തന്നെ ദൈത്യന്മാരും അവരുടെ കൂട്ടുകാരും ദഹിച്ചുപോകുന്നു.
ഗോമാതരോ ഽസ്മാസു വിനാശകാരി യാസാം രജോ ഽപീഹ മഹാസുരേന്ദ്ര
മഹാസുരേന്ദ്രാ, നമ്മുടെ ഇടയിൽ പശുമാതാക്കൾ ഉണ്ട്, അവയുടെ പൊടിയും ഇവിടെ നാശം വരുത്തുന്നു.
തിഷ്ഠന്തി യത്രാസുര സാധ്യവര്യാ യേഷാം ഹി നശ്വാസമരുത് ത്വസഹ്യഃ
അസുരാ, സാദ്ധ്യന്മാരിൽ പ്രധാനരായവർ നിലകൊള്ളുന്നിടത്ത്, അവരുടെ ശ്വാസവും കാറ്റും നമ്മൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
സത്യാഭിധാനോ ഭഗവന്നിവാസോ വരപ്രദോ ഽഭുദ് ഭവതോ ഹി യോ ഽസൌ
സത്യമായ പേരുള്ള വാസസ്ഥലം, ഭഗവൻ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, അതാണ് നിന്റെ വാസം.
സംകോചമസുരാ യാന്തി യേ ച തേഷാം സധര്മിണഃ
നിന്റെ സമാനരായ അസുരന്മാർക്കു പോലും അവിടെ ശക്തി കുറയുന്നു.
വൈരാജഭുവനം ധുന്ധോ ദുരാരോഹം സദാ നൃഭിഃ
വൈരാജഭൂമിയായ ധുന്ധു മനുഷ്യർക്കു എപ്പോഴും കയറാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്.
ഗന്തുകാമഃ സ സദനം ബ്രഹ്മണോ ജേതുമീശ്വരാന്
ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാസത്തിലേക്ക് പോകാനും ഇശ്വരന്മാരെ ജയിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു.
കഥം തത്ര സഹസ്രാക്ഷഃ സംപ്രാപ്തഃ സഹ ദൈവതൈഃ
ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ എങ്ങിനെ എത്തി?
കര്മ തന്ന വയം വിദ്മഃ ശുക്രസ്തദ് വേത്ത്യസംശയമ്
ആ പ്രവർത്തി ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; ശുക്രൻ അതു നിർബന്ധമായി അറിയുന്നു.
പപ്രച്ഛ ശുക്രം കിം കര്മ കൃത്വാ ബ്രഹ്മസദോഗതിഃ
ശുക്രനോടു അവർ ചോദിച്ചു: ഏത് പ്രവർത്തി ചെയ്താൽ ബ്രഹ്മാസദസ്സിൽ എത്താം?
ശക്രസ്യ ചരിതം ശ്രീമാന് പുരാ വൃത്രരിപോഃ കില
വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ശ്രീമാനായ ശക്രന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പുരാതനമാണ്.
ദൈത്യേന്ദ്ര വാജിമേധാനാം തേന ബ്രഹ്മസദോ ഗതഃ
ദൈത്യേന്ദ്രാ, അശ്വമെധയാഗങ്ങൾകൊണ്ടാണ് അവൻ ബ്രഹ്മാസദസ്സിൽ എത്തിയത്.
അഥാമന്ത്ര്യാസുരഗുരും ദാനവാംശ്ചാപ്യനുത്തമാന്
അപ്പോൾ അസുരഗുരുവിനെയും ശ്രേഷ്ഠനായ ദാനവന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
തദാഗച്ഛധ്വമവനീം ഗച്ഛാമോ വസുധാധിപാന്
അപ്പോൾ, ഭൂമിയിലേക്ക് വരൂ; നമുക്ക് ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരികളെ സമീപിക്കാം.
ആഹൂയന്താം ച നിധയസ്ത്വാജ്ഞാപ്യനാതാം ച ഗുഹ്യകാഃ
നിധികൾ വിളിക്കപ്പെടട്ടെ, ഗുഹ്യകന്മാരെയും അറിയിപ്പിക്കട്ടെ.
സ്ഥാനം പ്രാചീനമാസാദ്യ വാജിസേധാന് യജാമഹേ
കിഴക്കേ ഭാഗത്ത് എത്തിച്ചേരുമ്പോള് നാം അശ്വമേധയാഗം നടത്താം.
ബാഢമിത്യബ്രവീദ് ഹൃഷ്ടോ നിധയഃ സംദിദേശ സഃ
അതിനു സന്തോഷത്തോടെ 'ശരി' എന്നു പറഞ്ഞു, നിധികള് അതിന് നിര്ദേശം നല്കി.