തഥൈവ മിത്രാവരുണാത്മജേന വേഗാന്മഹീപൃഷ്ഠമവാപ്യ തസ്ഥൌ
അതു പോലെ തന്നെ, മിത്രാവരുണന്റെ പുത്രൻ വേഗത്തിൽ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ എത്തി ഉറച്ചുനിന്നു.
സുശസ്ഥലാത് പൂര്വത ഏവ വിശ്രുതോ വസോഃ പുരാത് പിശ്ചിമതോ ഽവതസ്ഥേ
പ്രശസ്തമായ നല്ല സ്ഥലത്തിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്ത് നിന്ന്, പുരാതനമായ വസുവിന്റെ നഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് അവൻ നിലകൊണ്ടു.
മനുഷ്യേമേധഃ ശതകൃത്സഹസ്രകൃന്നരേന്ദ്രസൂയശ്ച സഹസ്രകൃദ് വൈ
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനും, നൂറും ആയിരവും യാഗങ്ങൾ നടത്തിയവനും, ആയിരം അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തിയ രാജാവും,
ഖ്യാതിം ജഗാമാഥ ഗദാധരേതി മഹാഘവൃക്ഷസ്യ ശിതഃ കുഠാരഃ
എല്ലാവരും 'ഗദാധരൻ' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തി നേടി, പാപരൂപമായ വലിയ വൃക്ഷത്തിന് കൂർപ്പുള്ള കത്തിയാകുകയായിരുന്നു.
ഫലം മഹാമേധമഖസ്യ മാനവാ ലഭന്ത്യനന്ത്യം ഭഗവത്പ്രസാദാത്
ഭഗവാന്റെ കൃപയാൽ, മഹായാഗത്തിന്റെ അനന്തമായ ഫലം മനുഷ്യർക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
ചക്രേ ജഗത്പാപവിനഷ്ടിമഗ്ര്യാം സംദര്ശനപ്രാശനമഞ്ജനേന
കാണൽ, രുചിക്കൽ, അഭിഷേകം എന്നിവയിലൂടെ ലോകത്തിലെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൻ അത്യുത്തമനായി.
ആരാധനായ ദേവസ്യ കൃത്വാശ്രമമവസ്ഥിതഃ
ദേവനെ ആരാധിക്കാൻ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച് അവിടെ തന്നെ താമസിച്ചു.
തപസ്തേപേ സഹസ്രാക്ഷഃ സ്തുവന് ദേവം ഗദാധരമ്
ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ, ഗദാധരനായി അറിയപ്പെടുന്ന ദേവനെ സ്തുതിച്ച് തപസ് ചെയ്തു.
കാമക്രോധവിഹീനസ്യ സാഗ്രഃ സംവത്സരോ ഗതഃ
ആസക്തിയും കോപവും ഇല്ലാതെ ഒരു സംവത്സരം അവനു കടന്നു പോയി.
ഗച്ഛ പ്രീതോ ഽസ്മി ഭവതോ മുക്തപാപോ ഽസി സാമ്പ്രതമ്
നീ പോകൂ; ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. ഇപ്പോൾ നീ പാപമുക്തനായി.
യതിഷ്യാമി തഥാ ശക്ര ഭാവി ശ്രേയോ യതാ തവ
ശക്രാ, നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഭാവിയിൽ നല്ലതുണ്ടാകാൻ ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും.
സ്നാതസ്യ ദേവസ്യ തദൈനസോ നരാസ്തം പ്രോചുരസ്മാനനുസാസയസ്വ
ദേവൻ സ്നാനം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ പറഞ്ഞു: 'സ്വാമി, ഈ പാപത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമേ.'
വസധ്വമേവാന്തരമദ്രിസുഖ്യയോര്ഹിമാദ്രികാലിഞ്ജരയോഃ പുലിന്ദാഃ
പുലിന്ദരേ, ഹിമാലയം, കാലിഞ്ചരൻ എന്നീ രണ്ട് സുഖപർവ്വതങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
സംപൂജ്യമാനോ ഽനുജഗാമ ചമം മാതുസ്തദാ ധര്മനിവാസമീഡ്യമ്
ആരാധന ലഭിച്ചവൻ, തുടർന്ന് ധർമ്മത്തിന്റെ വാസസ്ഥലമായ മാതാവിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
പ്രണമ്യ പാദൌ കമലോദരാഭൌ നിവേദയാമാസ തപസ്തദാത്മനഃ
താമരയുടെ ഉള്ളഭാഗംപോലുള്ള പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം ചെയ്ത്, തന്റെ തപസ്സ് അവളെ അറിയിച്ചു.
സ ചാചചക്ഷേ ബലിനാ രണേ ജയം തദാത്മനോ ദേവഗണൈശ്ച സാര്ധമ്
തൻറെ ശക്തിയാൽ ദേവതകളോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ നേടിയ വിജയവും അവൻ വിവരിച്ചു.
ദുഃഖാന്വിതാ ദേവമനാദ്യമീഡ്യം ജഗാമ വിഷ്ണും ശരണം വരേണ്യമ്
ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, അവൾ ആദിപുരുഷനായ, സ്തുത്യർഹനായ വിഷ്ണുവിൽ അഭയം തേടി.
ചരാചരസ്യ പ്രഭവം പുരാണമാരാധയാമാസ ശുഭേ വദ ത്വമ്
സഞ്ചരിക്കുന്നതിന്റെയും അചഞ്ചലമായതിന്റെയും പ്രാചീനമായ ഉറവിടമായ അവനെ അവൾ ആരാധിച്ചു. സുന്ദരിയായവളേ, നീ പറയൂ.
നിരാശനാ സംയതവാക് സുചിതാ തദോപതസ്ഥേ ശരണം സുരേന്ദ്രമ്
ആശകളില്ലാതെ, വാക്ക് നിയന്ത്രിച്ച്, ശുദ്ധമായ ആചാരത്തോടെ അവൾ ദേവേന്ദ്രനിൽ അഭയം തേടി.
ജയസ്വ പാപേന്ധനജാതവേദസ്തമൌഘസംരോധ നമോ നമസ്തേ
പാപം ഇന്ധനമായ അഗ്നേ, ഇരുണ്ടതിന്റെ കൂട്ടത്തെ തടയുന്നവനേ, ജയിക്കണമേ! നമസ്കാരം, നമസ്കാരം!
ത്വം കാരണം സര്വചരാചരസ്യ നാഥോ ഽസി മാം പാലയ വിശ്വമൂര്തേ
നീ ആണ് സകല ചലനചലനങ്ങളുടെയും കാരണം, നീ ആണ് സകലത്തിന്റെയും രക്ഷകന്, വിശ്വരൂപനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
അവാപ്താവാന് ശത്രുപരാഭവം ച തതോ ഭവന്തം ശരണം പ്രപന്നാ
ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച ശേഷം, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു.
സംപൂജയിത്വാ കരവീരപുഷ്യൈഃ സംധൂപ്യ ധൂപൈഃ കണമര്കഭോജ്യമ്
കറവീരപ്പൂക്കളാൽ പൂജിച്ചു, ധൂപം അർപ്പിച്ച്, സൂര്യനു യോജിച്ച ഭക്ഷണം സമർപ്പിച്ചു,
സ്തവേന പുണ്യേന ച സംസ്തുവന്തീ സ്ഥിതാ നിരാഹാരമഥോപവാസമ്
പുണ്യമായ സ്തുതികൾ പാടിക്കൊണ്ട്, ഉപവാസം പാലിച്ചു, അവൾ നിന്നെ ആരാധിച്ചു.
ദത്ത്വാ ദ്വിജേഭ്യഃ കണകം തിലാജ്യം തതോ ഽഗ്രതഃ സാ പ്രയതാ ബഭൂവ
ദ്വിജന്മാർക്ക് പൊന്നും എള്ള് നെയ്യും നൽകി, പിന്നെ അവൾ ശുദ്ധതയോടെ നിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു.
വിനിഃസൃത്യയാഗ്രതഃ സ്ഥിത്വാ ഇദം വചനമബ്രവീത്
അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
പ്രാപ്സ്യസേ ദുര്ലഭം കാമം മത്പ്രസാദാന്ന സംശയഃ
എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, നീ ആ ദുർലഭമായ ആഗ്രഹം നേടും—ഇതിൽ സംശയം വേണ്ട.
ദാനവാന് ധ്വംസയിഷ്യാമി സംഭൂയൈവോദരേ തവ
നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, ഞാൻ ദാനവരെ നശിപ്പിക്കും.
പ്രോവാച ജഗതാം യോനിം വേപമാനാ പുനഃ പുനഃ
കമ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ലോകത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തോട് പറഞ്ഞു:
യസ്യോദരേ ജഗത്സര്വം വസതേ സ്ഥാണുജങ്ഗമമ്
ആരുടെയൊക്കെയോ ഗർഭത്തിൽ ചലനചലനങ്ങളായ എല്ലാ ലോകവും വസിക്കുന്നു,