യേ ഽന്യേ ഽപ്യധികൃതാ ദേവാസ്തേഷു ജാതാഃ സുരാരയഃ
മറ്റു നിയമിത ദേവന്മാരില് ചിലരില് ദേവശത്രുക്കള് ജനിച്ചു.
ദേവാസുരോ ഽഭൂത് സംഗ്രാമോ യത്ര ശക്രോ ഽപ്യഭൂദ് ബലിഃ
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മില് യുദ്ധം ഉണ്ടായി, അവിടെ ബലി ഇന്ദ്രനെ പോലും ജയിച്ചു.
ഭൂര്ഭുവഃസ്വരിതി ഖ്യാതം ദശലോകാധിപോ ബലിഃ
പത്ത് ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ ബലി ഭൂ, ഭുവ, സ്വര് എന്ന പേരില് പ്രശസ്തനായി.
തത്രോപാസന്ത ഗന്ധര്വാ വിശ്വാവസുപുരോഗമാഃ
അവിടെ വിശ്വാവസുവിനെ മുന്നിലാക്കി ഗന്ധര്വ്വന്മാര് സേവനത്തിനായി എത്തിയിരുന്നു.
വാദയന്തി ച വാദ്യാനി യക്ഷവിദ്യാധരാദയഃ
യക്ഷന്മാരും വിദ്യാധരന്മാരും മറ്റുള്ളവരും സംഗീതോപകരണങ്ങള് വായിച്ചു.
സസ്മാര മനസാ ബ്രഹ്മന് പ്രഹ്ലാദം സ്വപിതാമഹമ്
ബ്രഹ്മന്, അവന് മനസ്സില് തന്റെ വലിയപ്പനായ പ്രഹ്ലാദനെ ഓര്ത്തു.
സമഭ്യാഗാത് ത്വരായുക്തഃ പാതാലാത് സ്വര്ഗമവ്യയമ്
അവന് പാതാളത്തില് നിന്ന് വേഗത്തില് സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തി.
കൃതാഞ്ജലിപുടോ ഭൂത്വാ വവന്ദേ ചരണാവുഭൌ
കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ച് അവന് ഇരുവശം കാലുകള്ക്കും വന്ദനം ചെയ്തു.
സമുത്ഥാപ്യ പരിഷ്യവജ്യ വിവേശ പരമാസനേ
അവനെ എഴുന്നേല്പ്പിച്ച് അങ്ങ് ചേര്ത്തു പിടിച്ച് പരമാസനത്തില് പ്രവേശിച്ചു.
നിര്ജിതാഃ ശക്രരാജ്യം ച ഹൃതം വീര്യബലാന്മയാ
ദേവന്മാര് തോറ്റു; എന്റെ ശക്തിയാലും ബലത്താലും ഇന്ദ്രന്റെ രാജ്യം പിടിച്ചെടുത്തു.
ത്രൈലോക്യരാജ്യം ഭുഞ്ജ ത്വം മയി ഭൃത്യേ പുരഃസ്ഥിതേ
ഞാന് ഭൃത്യനായി നിന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് നീ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും രാജ്യം ആസ്വദിക്കു.
ത്വദങ്ഘ്രിപൂജാഭിരതസ്ത്വദുച്ഛിഷ്ടാന്നഭോജനഃ
നിന്റെ പാദങ്ങള് ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ച്, നീ വിട്ട ഭക്ഷ്യമാണ് ഞാന് കഴിക്കുന്നത്.
യാ ധൃതിര്ഗുരുശുശ്രുഷാം കുര്വതോ ജായതേ വിഭോ
ഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവനിൽ ഉദയിക്കുന്ന അത്രയും ഉറച്ച മനസ്സാണ്, മഹാപ്രഭോ,
പ്രഹ്ലാദഃ പ്രാഹ വചനം ധര്മകാമാര്ഥസാധനമ്
പ്രഹ്ലാദൻ ധർമ്മവും ആഗ്രഹവും സമ്പത്തും നേടാൻ സഹായിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ദത്തം യഥേഷ്ടം ജനിനാസ്തഥാത്മജാഃ സ്ഥിതോ ബലേ സമ്പ്രതി യോഗസാധകഃ
പിതാവു മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചതു പോലെ എന്തു നൽകിയാലും, അതുപോലെ മക്കളും; ഇപ്പോൾ ബലി യോഗസാധകനായി നിലകൊള്ളുന്നു.
ഏവം ഭവ ഗുരൂണാം ത്വം സദാ സുശ്രൂഷണേ രതഃ
അതുകൊണ്ട്, നീ എപ്പോഴും ഗുരുക്കന്മാരെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കാൻ മനസ്സു നല്കണം.
ശാക്രേ സിംഹാസനേ ബ്രഹ്മന് ബലിം തൂര്ണം ന്യവേശയത്
ഇന്ദ്രന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ബലിയെ വേഗത്തിൽ ഇരുത്തി.
സിംഹഹാസനേ ദൈത്യപതിഃ ശുശുഭേ മഘവാനിവ
സിംഹാസനത്തിൽ ദൈത്യാധിപൻ മഘവാനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
പ്രഹ്ലാദം പ്രാഹ വചനം മേഘഗമ്ഭീരയാ ഗിരാ
പ്രഹ്ലാദൻ, മേഘം പോലെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ധര്മാര്ഥകാമമോക്ഷേഭ്യസ്തദാദിശതു മേ ഭവാന്
ധർമ്മം, സമ്പത്ത്, ആഗ്രഹം, മോക്ഷം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ദയവായി എന്നെ ഉപദേശിക്കണം.
യദ്യുക്തം തന്മഹാബാഹോ വദസ്വാദ്യോത്തരം വചഃ
മഹാബാഹുവേ, യുക്തമായാൽ അടുത്ത വാക്ക് പറയണം.
പ്രാഹ ധര്മാര്ഥസംയുക്തം പ്രഹ്ലാദോ വാക്യമുത്തമമ്
പ്രഹ്ലാദൻ ധർമ്മവും സമ്പത്തും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
അവിരോധേന ധര്മസ്യ അര്ഥസ്യോപാര്ജനം ച യത്
ധർമ്മത്തെ ലംഘിക്കാതെ സമ്പത്ത് നേടുന്നതാണ് ശരി.
പരത്രേഹ ച യച്ഛ്രേയഃ പുത്ര തത്കര്മ ആരച
ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും ഉത്തമമായതെന്താണോ, മകനേ, അതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
യതാ നായശസോ യോഗസ്തഥാ കുരു മഹാമതേ
യശസ്സിന് കുറവാകാതെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാമോ, മഹാമതിയുള്ളവനേ, അങ്ങനെ ചെയ്യണം.
യേനൈതാനി ഗൃഹേ ഽസ്മാകം നിവസന്തി സുനിര്വൃതാഃ
ഇവിടെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാവരും പൂർണ്ണ സംതൃപ്തിയോടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്,
വൃദ്ധോ ജ്ഞാതിര്ഗുണീ വിപ്രഃ കീര്തീശ്ച യശസാ സഹ
വയസ്സനായ ബന്ധു, ഗുണമുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ, കീർത്തിയും യശസ്സും കൂടെ,
തഥാ യത്സ്വാമലസത്ത്വചേഷ്ട യഥാ യശസ്വീ ഭവിതാസി ലോകേ
അങ്ങനെ നിന്റെ ശുദ്ധമായ സ്വഭാവവും പരിശ്രമവും കൊണ്ടു നീ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനാകും.
ശുശ്രുഷണാസക്തസമുദ്ഭവായാ മൃദ്ധിം പ്രയാന്തീഹ നരാധിപേന്ദ്രാഃ
സേവനത്തിൽ അകപ്പെട്ട മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിയുന്ന സ്ഥിരത കൊണ്ടാണ് രാജാക്കന്മാർ ഇവിടെ ഐശ്വര്യം നേടുന്നത്.
തസ്മാദ് ദ്വിജാഗ്ര്യാഃ ശ്രുതിശാസ്ത്രയുക്താ നരാധിപാംസ്തേ ക്രതുഭിര്ദ്വിജേന്ദ്രാ യജ്ഞാഗ്നിധൂമേന നൃപസ്യ ശാന്തിഃ
അതുകൊണ്ട്, ശ്രുതി ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാർ രാജാക്കന്മാർക്കായി യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു; യാഗാഗ്നിയുടെ പുകകൊണ്ടാണ് രാജാവിന്റെ ശാന്തി ലഭിക്കുന്നത്.