തേ പ്രാപ്താഃ ശമ്ബരം തൂര്ണം പ്രേക്ഷ്യമാണാ ഗണേശ്വരാഃ
അവർ ഉടനെ ശംബരന്റെ അടുത്തെത്തി; ഗണപതിമാർ നോക്കി നിന്നു.
ജഗാമ വിലയം തൂര്ണമാകാസാദിവ ഭൂതലമ്
അവൻ വേഗത്തിൽ അദൃശ്യനായി; ഭൂമി ആകാശത്തിൽ ലയിച്ചുപോയതുപോലെ.
ദിശോ ഽഥ ഭേജേ ദേവര്ഷേ കുമാരഃ സൈന്യമര്ദയത്
അപ്പോൾ, ദൈവമുനിവേ, ആ യുവാവ് നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും തിരിഞ്ഞ് സൈന്യത്തെ തകർത്തു.
വിഷണ്ണാരൂപാ ഭയവിഹ്വലാങ്ഗീ ജഗാമ സുക്രം ശരണം ഭയാര്താ
ഭയത്തിൽ വിറയച്ച്, ദുഃഖിതയായ അവൾ ഭയത്താൽ വിങ്ങി, ശുക്രന്റെ അടുക്കൽ അഭയം തേടി ഓടി.
അന്ധകോ ഽഭ്യേത്യ ശുക്രം തു ഇദം വചനമബ്രവീത്
അന്ധകൻ ശുക്രന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
അഥാന്യാനപി വിപ്രര്ഷേ ഗന്ധര്വസുരകിന്നരാന്
അപ്പോൾ, മഹാമുനിവേ, അവൻ ഗന്ധർവർ, അസുരർ, കിന്നരന്മാർ എന്നിവരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
അനാഥേന യഥാ നാരീ പ്രമഥൈരപി കാല്യതേ
രക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ ദുഷ്ടർ പീഡിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,
അക്ഷയാഃ പ്രമഥാശ്ചാമീ കുരുക്ഷേത്രഫലം യഥാ
അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ അക്ഷയമായ ദുഷ്ടന്മാർ കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ ഫലത്തെപ്പോലെ ആണ്.
ജയേമ ച പരാന് യുദ്ധേ തഥാ ത്വം കുര്തുമര്ഹസി
നാം യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നതുപോലെ, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം.
ത്വദ്ധിതാര്ഥ യതിഷ്യാമി കരിഷ്യാമി തവ പ്രിയമ്
നിന്റെ ഭലത്തിനായി ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യും.
ആര്വതയാമാസ തദാ വിധാനേന ശുചിവ്രതഃ
ശുദ്ധവ്രതനായ അവൻ അന്ന് നിയമപ്രകാരം ആ കർമ്മം നടത്തി.
യേ ഹതാഃ പ്രഥമം യുദ്ധേ ദാനവാസ്തേ സമുത്ഥിതാഃ
ആദ്യം യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ദാനവർ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.
യുദ്ധായാഭ്യാഗതേഷ്വേവ നന്ദീ ശങ്കരമബ്രവീത്
യുദ്ധത്തിനായി വീരന്മാർ അടുത്തപ്പോൾ, നന്ദി ശങ്കരനോടു പറഞ്ഞു:
അവിചിന്ത്യമസഹ്യം ച മൃതാനാം ജീവനം പുനഃ
മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൽ ആലോചിക്കാനാവാത്തതും സഹിക്കാനാവാത്തതുമാണ്.
തേ സമുജ്ജീവിതാ ഭൂയോ ഭാര്ഗാവേണാഥ വിദ്യായാ
ഭാർഗവന്റെ വിദ്യയാൽ അവർ വീണ്ടും ജീവിച്ചു.
സംജാതം സ്വല്പമേവേശ ശുക്രവിദ്യാബലാക്ഷയമ്
പ്രഭോ, ശുക്രന്റെ വിദ്യയുടെ ശക്തി കുറച്ച് കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പ്രത്യുവാച പ്രഭുഃ പ്രീത്യ സ്വാര്ഥസാധനമുത്തമമ്
പ്രഭു സ്നേഹത്തോടെ ഉത്തമമായ തന്റെ മാർഗം വെളിപ്പെടുത്തി മറുപടി പറഞ്ഞു.
അഹം തം സംയമിഷ്യാമി യഥായോഗം സമേത്യ ഹി
അവനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, യോജ്യമായ വിധത്തിൽ ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രിക്കും.
സമാജഗാമ ദൈത്യാനാം ചമും ശുക്രജിഘൃക്ഷയാ
ശുക്രനെ പിടിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, അവൻ ദൈത്യരുടെ സൈന്യത്തോടു സമീപിച്ചു.
സംരുരോധ തദാ മാര്ഗം സിഹസ്യേവ പശുര്വനേ
അപ്പോൾ, കാട്ടിൽ സിംഹം മൃഗത്തിന്റെ വഴി തടയുന്നതുപോലെ, അവൻ വഴിയെ തടഞ്ഞു.
സ പപാതാഥ നിഃസംജ്ഞോ യയൌ നന്ദീ തതസ്ത്വരന്
അവൻ അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലം വീണു. അതിനുശേഷം നന്ദി വേഗത്തിൽ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
പഞ്ച ദാനവശാര്ദുലാ നന്ദിനം സമുപാദ്രവന്
അഞ്ച് കടുവയെപ്പോലെയുള്ള ദാനവന്മാർ നന്ദിയിലേക്കു ഓടിയെത്തി.
നാനാപ്രഹരണാ യുദ്ധേ ഗണനാഥമഭിദ്രവന്
വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച് അവർ യുദ്ധത്തിൽ ഗണനായകനെ ആക്രമിച്ചു.
സമപശ്യന്ത ദേവാസ്തം പിതാമഹപുരോഗമാഃ
പിതാമഹൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ദേവന്മാർ ആ ദൃശ്യത്തെ കണ്ടു.
സാഹായ്യം ക്രിയതാം ശംഭോരേതദന്തരമുത്തമമ്
ഈ ഏറ്റവും നിർണായക സമയത്ത് ശംഭുവിന് സഹായം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
സമാപതന്ത വേഗേന ശിവസൈന്യമഥാമ്ബരാത്
ശിവന്റെ സൈന്യം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി വന്നു.
ആപഗാനാം മഹാവേഗം പതന്തീനാം മഹാര്ണവേ
വലിയ നദികൾ മഹാസമുദ്രത്തിലേക്ക് വീഴുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു.
ബലയോര്ഘോരസംകാശോ സുരപ്രമഥയോരഥ
ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഭയാനകമായി തോന്നി.
രഥാദ് ഭാര്ഗവമാക്രാമത് സിംഹഃ ക്ഷുദ്രമൃഗം യഥാ
ഭാർഗവൻ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സിംഹം ചെറുവന്യജന്തുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെ ചാടിപ്പോയി.
നിപാത്യ രക്ഷിണഃ സര്വാനഥ ശുക്രം ന്യവേദയത്
അവൻ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും വീഴ്ത്തി, പിന്നെ ശുക്രനോട് വിവരം അറിയിച്ചു.