പുരതോ നന്ദിനം കൃത്വാ ജിഘാംസന്തി സ്മ ദാനവാന്
നന്ദിനിനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, അവർ ദാനവന്മാരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഭൂയോ നിവൃത്താ ബലിനഃ കാര്ത്തസ്വരപുരോഗമാഃ
കാർത്തസ്വരനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയ ശക്തന്മാർ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു.
നന്ദിഷേണോ വ്യാഘ്രമുഖോ നിവൃത്തശ്ചാപി വേഗവാന്
നന്ദിശേണനും വ്യാഘ്രമുഖനും വേഗവാനും പിന്നോട്ട് മടങ്ങി.
കാര്ത്തസ്വരോ നിവവൃതേ ഗദാമാദായ നാരദ
നാരദാ, കാർത്തസ്വരൻ ഗദ എടുത്ത് വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു.
തം പട്ടിശം ഭ്രാമ്യ ജഘാന മൂര്ധ്നി കാര്തസ്വരം വിസ്വരമുന്നദന്തമ്
അവൻ പറ്റിശം ചുറ്റി, ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്ന കാർത്തസ്വരന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
ബബന്ധ വീരഃ സഹ പട്ടിശേന ഗണേശ്വരം ചാപ്യഥ നന്ദിഷേണമ്
അവൻ വീരൻ പറ്റിശം കൊണ്ട് ഗണപതിയെയും നന്ദിശേണനെയും ബന്ധിച്ചു.
വിശാഖഃ കപിതോ ഽഭ്യേത്യ ശക്തിപാണിരവസ്ഥിതഃ
കപിയുടെ മകനായ വിശാഖൻ, ശകതി കൈയിൽ പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് ചെന്നു.
സംയോധയാമാസ ബലീ വിശാഖം കുക്കുടധ്വജമ്
ശക്തനായവൻ കോഴികൊടി വഹിക്കുന്ന വിശാഖനെ യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ടു.
ശാഖശ്ച നൈഗമേയശ്ച തൂര്ണമാദ്രവതാം രിപുമ്
ശാഖയും നൈഗമേയനും വേഗത്തിൽ ശത്രുവിനെതിരെ പാഞ്ഞു.
ശാഖശ്ച നൈഗമേയശ്ച തൂര്ണമാദ്രവതാം രിപുമ്
ശാഖയും നൈഗമേയനും വേഗത്തിൽ ശത്രുവിനെതിരെ പാഞ്ഞു.
തേ പ്രാപ്താഃ ശമ്ബരം തൂര്ണം പ്രേക്ഷ്യമാണാ ഗണേശ്വരാഃ
അവർ ഉടനെ ശംബരന്റെ അടുത്തെത്തി; ഗണപതിമാർ നോക്കി നിന്നു.
ജഗാമ വിലയം തൂര്ണമാകാസാദിവ ഭൂതലമ്
അവൻ വേഗത്തിൽ അദൃശ്യനായി; ഭൂമി ആകാശത്തിൽ ലയിച്ചുപോയതുപോലെ.
ദിശോ ഽഥ ഭേജേ ദേവര്ഷേ കുമാരഃ സൈന്യമര്ദയത്
അപ്പോൾ, ദൈവമുനിവേ, ആ യുവാവ് നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും തിരിഞ്ഞ് സൈന്യത്തെ തകർത്തു.
വിഷണ്ണാരൂപാ ഭയവിഹ്വലാങ്ഗീ ജഗാമ സുക്രം ശരണം ഭയാര്താ
ഭയത്തിൽ വിറയച്ച്, ദുഃഖിതയായ അവൾ ഭയത്താൽ വിങ്ങി, ശുക്രന്റെ അടുക്കൽ അഭയം തേടി ഓടി.
അന്ധകോ ഽഭ്യേത്യ ശുക്രം തു ഇദം വചനമബ്രവീത്
അന്ധകൻ ശുക്രന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
അഥാന്യാനപി വിപ്രര്ഷേ ഗന്ധര്വസുരകിന്നരാന്
അപ്പോൾ, മഹാമുനിവേ, അവൻ ഗന്ധർവർ, അസുരർ, കിന്നരന്മാർ എന്നിവരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
അനാഥേന യഥാ നാരീ പ്രമഥൈരപി കാല്യതേ
രക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ ദുഷ്ടർ പീഡിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,
അക്ഷയാഃ പ്രമഥാശ്ചാമീ കുരുക്ഷേത്രഫലം യഥാ
അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ അക്ഷയമായ ദുഷ്ടന്മാർ കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ ഫലത്തെപ്പോലെ ആണ്.
ജയേമ ച പരാന് യുദ്ധേ തഥാ ത്വം കുര്തുമര്ഹസി
നാം യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നതുപോലെ, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം.
ത്വദ്ധിതാര്ഥ യതിഷ്യാമി കരിഷ്യാമി തവ പ്രിയമ്
നിന്റെ ഭലത്തിനായി ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യും.
ആര്വതയാമാസ തദാ വിധാനേന ശുചിവ്രതഃ
ശുദ്ധവ്രതനായ അവൻ അന്ന് നിയമപ്രകാരം ആ കർമ്മം നടത്തി.
യേ ഹതാഃ പ്രഥമം യുദ്ധേ ദാനവാസ്തേ സമുത്ഥിതാഃ
ആദ്യം യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ദാനവർ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.
യുദ്ധായാഭ്യാഗതേഷ്വേവ നന്ദീ ശങ്കരമബ്രവീത്
യുദ്ധത്തിനായി വീരന്മാർ അടുത്തപ്പോൾ, നന്ദി ശങ്കരനോടു പറഞ്ഞു:
അവിചിന്ത്യമസഹ്യം ച മൃതാനാം ജീവനം പുനഃ
മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൽ ആലോചിക്കാനാവാത്തതും സഹിക്കാനാവാത്തതുമാണ്.
തേ സമുജ്ജീവിതാ ഭൂയോ ഭാര്ഗാവേണാഥ വിദ്യായാ
ഭാർഗവന്റെ വിദ്യയാൽ അവർ വീണ്ടും ജീവിച്ചു.
സംജാതം സ്വല്പമേവേശ ശുക്രവിദ്യാബലാക്ഷയമ്
പ്രഭോ, ശുക്രന്റെ വിദ്യയുടെ ശക്തി കുറച്ച് കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പ്രത്യുവാച പ്രഭുഃ പ്രീത്യ സ്വാര്ഥസാധനമുത്തമമ്
പ്രഭു സ്നേഹത്തോടെ ഉത്തമമായ തന്റെ മാർഗം വെളിപ്പെടുത്തി മറുപടി പറഞ്ഞു.
അഹം തം സംയമിഷ്യാമി യഥായോഗം സമേത്യ ഹി
അവനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, യോജ്യമായ വിധത്തിൽ ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രിക്കും.
സമാജഗാമ ദൈത്യാനാം ചമും ശുക്രജിഘൃക്ഷയാ
ശുക്രനെ പിടിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, അവൻ ദൈത്യരുടെ സൈന്യത്തോടു സമീപിച്ചു.
സംരുരോധ തദാ മാര്ഗം സിഹസ്യേവ പശുര്വനേ
അപ്പോൾ, കാട്ടിൽ സിംഹം മൃഗത്തിന്റെ വഴി തടയുന്നതുപോലെ, അവൻ വഴിയെ തടഞ്ഞു.