ഗീതവാദ്യാദിസംമിശ്രോ ദുന്ദുഭീനാം കലിപ്രിയ
പാട്ടും വാദ്യങ്ങളും മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും കലർന്ന ദുന്ദുഭികൾ യുദ്ധസമയത്ത് ഉല്ലാസത്തോടെ മുഴങ്ങി.
ഗണാസ്തദ്ദാനവം സൈന്യം ജിഘാംസന്തി സ്മ കോപിതാഃ
കോപം നിറഞ്ഞ ഗണങ്ങൾ ആ ദാനവസൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ക്രോധാന്വിതസ്തുഹുണ്ഡസ്തു വേഗോനാബിസസാര ഹ
കോപം നിറഞ്ഞ തുഹുണ്ഡൻ അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പായിച്ചു.
രാജതം രാജതേ ഽത്യര്ഥമിന്ദ്രധ്വജമിവോച്ഛ്രിതമ്
അത് അത്യന്തം പ്രകാശിച്ചു, ഇന്ദ്രന്റെ കൊടി ഉയർത്തിയതുപോലെ.
രുദ്രാദ്യാഃ സ്കന്ദപര്യന്താസ്തേ ഽഭജ്യന്ത ഭയാതുരാഃ
രുദ്രന്മാരും സ്കന്ദനും ഉൾപ്പെടെ ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
സമാദ്രവത വേഗേന തുഹുണ്ഡം ദനുരുങ്ഗവമ്
അവർ വേഗത്തിൽ ദാനവനേതാവായ തുഹുണ്ഡന്റെ നേരെ ഓടി.
പരിഘം പാതയാമാസ ഗുമ്ഭപൃഷ്ഠേ മഹാബലഃ
അപരിമിതശക്തിയുള്ളവൻ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം ആ കൂട്ടത്തിന്റെ പുറകിൽ വീഴ്ത്തി.
ശതധാ ത്വഗമദ് ബ്രഹ്മന് മേരോഃ കൂട ഇവാശനിഃ
ബ്രാഹ്മണനേ, അത് മേരു പർവതത്തിന്റെ കൊമ്പിൽ ഇടിച്ച മിന്നലുപോലെ നൂറായി തകർന്നു.
ബബന്ധ ബാഹുപാശേന രാഹൂ രക്ഷന് ഹി മാതുലമ്
അവൻ തന്റെ ഭുജബന്ധനത്തിൽ രാഹുവിനെ പിടിച്ചു; കാരണം അവൻ തന്റെ മാമനെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
സമാജഘാന ശിരശി കുഠാരേണ മഹോദരഃ
മഹോദരൻ കത്തിയാൽ അവന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
സ മോക്ഷാര്ഥേ ഽകരോദ് യത്നം ന ശശാക ച നാരദ
സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നാരദാ, അതിന് അവനാകിയില്ല.
പ്രഗൃഹ്യ തൂര്ണ മുശലം മഹാത്മാ രാഹും ദുരാത്മാനമസൌ ജഘാന
വലിയ ആത്മാവുള്ളവൻ ഉടൻ ഒരു മുഷലം പിടിച്ച് ദുഷ്ടനായ രാഹുവിനെ അടിച്ചു.
ഘടോദരോ വൈ ഗദയാ ജഘാന ഖഡ്ഗേന രക്ഷോ ഽധിപതിഃ സുകേശീ
ഘടോദരൻ ഗദയാൽ അടിച്ചു; രാക്ഷസാധിപൻ സുകേശി വാളുകൊണ്ട് അടിച്ചു.
സംത്യക്തമാത്രോ ഽഥ പരശ്വധേന തുഹുണ്മൂര്ദ്ധാനമഥോ ബിഭേദ
പിന്നീട്, ഒരു പരശുവാൽ, അവൻ വിട്ടുകളഞ്ഞ തുഹുണിന്റെ തല പിളർത്തി.
പഞ്ചൈകകാലാനലസന്നികാശാ വിശാന്തി സേനാം ദനുപുങ്ഗവാനാമ്
ഒറ്റ നാശാഗ്നിപോലെ ദഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അഞ്ചുപേർ ദാനവശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നു.
ഗദാം സമാവിധ്യ ജഘാന മൂര്ധ്നി വിനായകം കുമ്ഭതടേ കരേ ച
ഗദ ചലിപ്പിച്ച് അവൻ വിനായകന്റെ തലയിൽ, കുമ്പത്തിന്റെ വശത്ത്, കൈയിൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ അടിച്ചു.
കുമ്ഭധ്വജം ചൂര്ണിതസംധിബന്ധം ഘടോദരം ചോരുവിഭിന്നസംധിമ്
കുമ്പധ്വജന്റെ സന്ധികൾ പൊടിപൊടിയായി തകർന്നു; ഘടോദരന്റെ ഉരുവിന്റെ സന്ധികൾ പിളർന്നു.
സമഭ്യധാവത് ത്വരിതോ നിഹന്തും ഗണേശ്വരാന് സ്കന്ദവിശാഖമുഖ്യാന്
അവൻ സ്കന്ദനും വിശാഖനും മറ്റ് ഗണേശ്വരന്മാരെയും കൊല്ലാൻ വേഗത്തിൽ ഓടി.
ശൈലാദിമാമന്ത്ര്യ വചോ ബഭാഷേ ഗച്ഛസ്വ ദൈത്യാന് ജഹി വീര യുദ്ധ
പർവതാധിപതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് അവൻ പറഞ്ഞു: 'പോകൂ വീരാ, യുദ്ധത്തിൽ ദൈത്യന്മാരെ കൊല്ലൂ.'
ബലിം സമ്ഭ്യേത്യ ജഘാന മൂര്ധ്നി സംമോഹിതഃ സോ ഽവനിമാസസാദ
ബലിയെ സമീപിച്ച് അവൻ തലയിൽ അടിച്ചു; ബലി ഭ്രമിച്ചു നിലത്തുവീണു.
സംഭ്രാമയംസ്തൂര്ണതരം സ വേഗാത് സസര്ജ നന്ദിം പ്രതി ജാതകോപഃ
വേഗത്തിലും കോപത്തിലും നിറഞ്ഞ്, അവൻ നന്ദിയിലേക്ക് അതിവേഗം ചുമന്നു.
ജഘാന തേനൈവ കുജമ്ഭമാഹവേ സ പ്രാണഹീനോ നിപപാത ഭൂമൌ
അവൻ അതേ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് അഹവത്തിൽ കുജംഭനെ അടിച്ചു; ജീവൻ വിട്ട് കുജംഭൻ നിലത്തുവീണു.
തേ വധ്യമാനാ ഗണനായകേന ദുര്യോധനം വൈ ശരണം പ്രപന്നാഃ
ഗണനായകൻ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവർ ദുര്യോധനന്റെ ശരണം തേടി.
പ്രാസം സമാവിധ്യ തഡിത്പ്രകാശം നന്ദിം പ്രചിക്ഷേപ ഹതോ ഽസി വൈ ബ്രുവന്
മിന്നലുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന പ്രാസം ചലിപ്പിച്ച് അവൻ നന്ദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, 'നീ കൊല്ലപ്പെട്ടു' എന്നു പറഞ്ഞു.
തത്പ്രാസമാലക്ഷ്യ തദാ നികൃത്തം സംവര്ത്ത്യ മുഷ്ടിം ഗണമാസസാദ
അവൻ ആ ആയുധം വെട്ടിക്കളഞ്ഞതും, തന്റെ ശക്തി കൂട്ടി, ആ കൂട്ടത്തിനടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
ഹതോ ഽഥ ഭൂമൌ നിപപാത വേഗാദ് ദൈത്യാശ്ച ഭീതാ വിഗതാ ദിശോ ദശ
അവൻ വീരനായി ഭൂമിയിൽ വീണു; ഭീതിയിലായിരുന്ന അസുരന്മാർ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
പ്രഗൃഹ്യ ബാണാസനമുഗ്രവേഗം ബിഭേദ ബാണൈര്യമദണ്ഡകല്പൈഃ
ശക്തിയുള്ള തന്റെ വില്ലെടുത്ത്, മരണദണ്ഡംപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ തുളച്ചു.
തേ ഛാദ്യമാനാസുരബാമജാലൈര്വിനായകാദ്യാ ബലിനോ ഽപി സമന്താന്
ശക്തരായിരുന്നാലും വിനായകനും മറ്റുള്ളവരും ചുറ്റും അസുരന്മാരുടെ അമ്പുകളുടെ വലയത്തിൽ കുടുങ്ങി.
തൂര്ണം സഭഭ്യേത്യ രിപും സമീക്ഷ്യ പ്രഗൃഹ്യ ശക്ത്യാ ഹൃദയേ വിഭേദ
വേഗത്തിൽ ശത്രുവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവനെ നോക്കി, ശക്തിയാൽ ഹൃദയം തുളച്ചു.
മമാര ചാരിപൃതനാ ജാതാ ഭൂയഃ പരാങ്മുഖീ
ശത്രു കൊല്ലപ്പെട്ടു; ശത്രുസൈന്യം വീണ്ടും പിൻവാങ്ങി.