ശുശ്രാവ വായുമാര്ഗസ്ഥോ വിഘ്നരാജോ വിനായകഃ
വായുവിന്റെ വഴി വഴി യാത്ര ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന വിഘ്നരാജാവായ വിനായകൻ ആ ശബ്ദം കേട്ടു.
മന്ദരം പര്വതശ്രേഷ്ഠം ദദൃശേ പിതരം തഥാ
അവൻ മന്ദരപർവ്വതത്തെയും തന്റെ പിതാവിനെയും കണ്ടു.
കിം തിഷ്ഠസി ജഗന്നാഥ സമുത്തിഷ്ഠ രണോത്സുകഃ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'ലോകനാഥാ, നീ എന്തുകൊണ്ട് നില്ക്കുന്നു? യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകനായി എഴുന്നേൽക്കൂ.'
പ്രാഹ യാസ്യേ ഽന്ധകം ഹന്തും സ്ഥേയമേവാപ്രമത്തയാ
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അന്ധകനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പോകുന്നു; ഒരാൾ ഇവിടെ ജാഗ്രതയോടെ നില്ക്കണം.'
സമീക്ഷ്യ സസ്നേഹഹരം പ്രാഹ ഗച്ഛ ജയാന്ധകമ്
സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി ഹരൻ പറഞ്ഞു: 'പോകൂ, അന്ധകനെ ജയിക്കൂ.'
പ്രതിവന്ദ്യ സുസംപ്രീതാ പാദാവേവാഭ്യവന്ദത
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ വിനയപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്ത് അവൻ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു.
ജയാം ച വിജയാം ചൈവ ജയന്തീം ചാപരാജിതാമ്
ജയാ, വിജയാ, ജയന്തി, അപരാജിതാ,
രക്ഷണീയാ പ്രയത്നേന ഗിരിപുത്രീ പ്രമാദതഃ
പർവ്വതപുത്രിയേ, ഇവരെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കണം.
നിര്ജഗാമ ഗൃഹാത് തുഷ്ടോ ജയേപ്സുഃ ശൂലധൃഗ് ബലീ
തൃപ്തിയും ജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും നിറഞ്ഞ ശക്തനായ ത്രിശൂലധാരി തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു പുറത്തേക്കു വന്നു.
സമന്താത് പരിവാര്യൈവ ജയശബ്ദാംശ്ച ചക്രിരേ
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി എല്ലാവരും ജയഘോഷം മുഴക്കി.
ശുഭാനി സൌമ്യാനി സുമങ്ഗലാനി ജാതാനീ ചിഹ്നാനി ജയായ ശംഭോഃ
ശംഭുവിന്റെ വിജയത്തിനായി ശുഭവും സുമംഗളവും സൗമ്യവും ആയ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ക്രവ്യാദസംഘാശ് ച തഥാമിഷൈണഃ പ്രയാന്തി ഹൃഷ്ടാസ്തൃഷിതാസൃഗര്ഥേ
മാംസം തിന്നുന്നവരും ബലികൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും രക്തത്തിനായി ഉല്ലാസത്തോടെയും ദാഹത്തോടെയും മുന്നോട്ട് പോന്നു.
ശകുനിശ് ചാപി ഹാരീതോ മൌനീ യാതി പരാങ്ഗമുഖഃ
പച്ചപ്പുള്ള പക്ഷി മൗനമായി തിരിഞ്ഞു പോയി.
ശൈലാദിം പ്രാഹ വചനം സസ്മിതം ശശിശേഖരഃ
ചന്ദ്രകിരീടനായവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പർവതത്തോടും മറ്റുള്ളവരോടും പറഞ്ഞു.
നിമിത്താനീഹ ദൃസ്യന്തേ സംഭൂതാനി ഗണേശ്വര
ഇവിടെ ഉദിച്ചുവന്ന ശകുനങ്ങൾ കാണാം, ഗണപതേ.
കഃ സംദേഹോ മഹാദേവ യത് ത്വം ജയസി ശാത്രവാന്
മഹാദേവാ, നീ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കും എന്നതിൽ എന്ത് സംശയമുണ്ട്?
സമാദിദേശ യുദ്ധായ മഹാപശുപതൈഃ സഹ
അവൻ മഹാപശുപതിമാരോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിന് ആജ്ഞ നൽകി.
നാനാശസ്ത്രധരാ വീരാ വൃക്ഷാനശനയോ യഥാ
വിവിധായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച വീരന്മാർ വേരോടെ പറിച്ചുമാറ്റിയ വൃക്ഷങ്ങൾ പോലെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
പ്രവൃത്താഃ പ്രമഥാന് ഹന്തും കൂടമുദ്ഗരപാണയഃ
കൂറ്റൻ മുദ്ഗരങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് അവർ പ്രമഥന്മാരെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെട്ടു.
സസൂര്യാഗ്നിപുരോഗാസ്തു സമായാതാ ദിദൃക്ഷവഃ
സൂര്യനും അഗ്നിയും മുന്നിൽ നിന്ന് നയിച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവർ എത്തിയിരുന്നു.
ഗീതവാദ്യാദിസംമിശ്രോ ദുന്ദുഭീനാം കലിപ്രിയ
പാട്ടും വാദ്യങ്ങളും മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും കലർന്ന ദുന്ദുഭികൾ യുദ്ധസമയത്ത് ഉല്ലാസത്തോടെ മുഴങ്ങി.
ഗണാസ്തദ്ദാനവം സൈന്യം ജിഘാംസന്തി സ്മ കോപിതാഃ
കോപം നിറഞ്ഞ ഗണങ്ങൾ ആ ദാനവസൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ക്രോധാന്വിതസ്തുഹുണ്ഡസ്തു വേഗോനാബിസസാര ഹ
കോപം നിറഞ്ഞ തുഹുണ്ഡൻ അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പായിച്ചു.
രാജതം രാജതേ ഽത്യര്ഥമിന്ദ്രധ്വജമിവോച്ഛ്രിതമ്
അത് അത്യന്തം പ്രകാശിച്ചു, ഇന്ദ്രന്റെ കൊടി ഉയർത്തിയതുപോലെ.
രുദ്രാദ്യാഃ സ്കന്ദപര്യന്താസ്തേ ഽഭജ്യന്ത ഭയാതുരാഃ
രുദ്രന്മാരും സ്കന്ദനും ഉൾപ്പെടെ ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
സമാദ്രവത വേഗേന തുഹുണ്ഡം ദനുരുങ്ഗവമ്
അവർ വേഗത്തിൽ ദാനവനേതാവായ തുഹുണ്ഡന്റെ നേരെ ഓടി.
പരിഘം പാതയാമാസ ഗുമ്ഭപൃഷ്ഠേ മഹാബലഃ
അപരിമിതശക്തിയുള്ളവൻ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം ആ കൂട്ടത്തിന്റെ പുറകിൽ വീഴ്ത്തി.
ശതധാ ത്വഗമദ് ബ്രഹ്മന് മേരോഃ കൂട ഇവാശനിഃ
ബ്രാഹ്മണനേ, അത് മേരു പർവതത്തിന്റെ കൊമ്പിൽ ഇടിച്ച മിന്നലുപോലെ നൂറായി തകർന്നു.
ബബന്ധ ബാഹുപാശേന രാഹൂ രക്ഷന് ഹി മാതുലമ്
അവൻ തന്റെ ഭുജബന്ധനത്തിൽ രാഹുവിനെ പിടിച്ചു; കാരണം അവൻ തന്റെ മാമനെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
സമാജഘാന ശിരശി കുഠാരേണ മഹോദരഃ
മഹോദരൻ കത്തിയാൽ അവന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.