ആരുഹ്യ ബലഭീം താസ്തു സമുദൈക്ഷന്ത സര്വശഃ
ശക്തമായ മതിലിൽ കയറി അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പുറത്തോട്ടു നോക്കി.
സുരഥം ഹസതീ പ്രാഹ സംരോഹത്പുലകാ സഖീമ്
സുരഥ, സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, രോമാഞ്ചത്തോടെ സഖിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
സ ഏവ നൂനം നരദേവസൂനുര്വൃതോ മയാ പൂര്വതരം പതിര്യഃ
നിശ്ചയമായും, ഞാൻ മുമ്പ് ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജകുമാരൻ അവനാണ്.
സ ഏഷ നൂനം തപതാം വരിഷ്ഠോ ഋതധ്വജോ നാത്ര വിചാരമസ്തി
ഇവൻ തന്നെയാണ് ദുഃഖിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ഋതധ്വജൻ; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
ഏഷോ ഽപരോ ഽസ്യൈവ സുതോ ജാവാലിര്നാത്ര സംശയഃ
ഇവൻ മറ്റൊരാൾ, അവന്റെ സ്വന്തം മകൻ ജാവാലി; ഇതിൽ സംശയമൊന്നുമില്ല.
സമാസതാഗ്രതഃ ശംഭോര്ഗായന്ത്യോ ഗീതികാം ശുഭാമ്
ശംഭുവിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരുന്നു അവർ ശുഭമായ ഗാനം പാടി.
ദ്രഷ്ടും ത്രൈലോക്യകര്താരം ത്ര്യമ്ബകം ഹാടകേശ്വരമ്
മൂന്നു ലോകത്തിന്റെയും സ്രഷ്ടാവായ ത്രയമ്പകനെ, ഹാടകേശ്വരനെയും കാണാൻ—
സ്ഥിതാസ്തു പുരതസ്തസ്യ ഗായന്ത്യോ ഗേയമുത്തമമ്
അവന്റെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ അവർ ഉത്തമമായ ഗാനം പാടി.
ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷിതചിത്തസ്തു സംരോഹത്പുലകോ ബഭൌ
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ മനസ്സ് സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു, ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചം പടർന്നു, അവൻ പ്രകാശിച്ചു.
പ്രത്യഭിജ്ഞായ യോഗാത്മാ ബഭൌ മുദിതമാനസഃ
അവനെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, യോഗാത്മാവ് സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു.
സംപൂജയന്തസ്ത്ര്യക്ഷം തേ സ്തുവന്തഃ സംസ്ഥിതാഃ ക്രമാത്
അവർ ക്രമമായി നില്ക്കുമ്പോൾ, മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനെ ആരാധിച്ചു, സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു.
സമം താഭിഃ കൃസാങ്ഗീഭിരഭ്യുത്ഥായാഭ്യവാദയത്
അവൻ ആ ക്ഷീണിച്ച സ്ത്രീകളോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റ് ആദരവോടെ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
സമം നൃപതിഭിര്ഹൃഷ്ടഃ സംവിവേശ യഥാസുഖമ്
രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, സുഖമായി അവൻ അകത്തു കടന്നു.
സ്നാത്വാ ഗോദാവരീതീര്ഥേ ദിദൃക്ഷുര്ഹാടകേശ്വരമ്
ഗോദാവരിയുടെ തീരത്ത് സ്നാനം കഴിച്ച്, ഹാടകേശ്വരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
സാപി താം മാതരം ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷ്ടാഭൂദ്വരവര്ണിനീ
അവളും അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ, ഭംഗിയിൽ ദീപ്തിയായി.
സ്നേഹാത് സവാഷ്പനയനാം മുഹുസ്താം പരിജിഘ്രവീത്
സ്നേഹത്തോടെ, കണ്ണുനീരോടെ അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും അണച്ചു.
ഗച്ഛനേതും ഗുഹ്യകം ത്വമഞ്ജനാദ്രൌ മഹാഞ്ജനമ്
നീ പോയി, ഗുഹ്യകനെ മഹാന്യന പർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവു.
സ്വര്ഗാദ് ഗന്ധര്വരാജാനം പര്ജന്യം ശീഘ്രമാനയ
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഗന്ധർവർരാജാവായ പർജന്യനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.
ഗാലവം വാനരശ്രേഷ്ഠ ഇഹാനേതും ത്വമര്ഹസി
വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നീ ഗാലവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.
ഗത്വാഞ്ജനം സമാമന്ത്ര്യ ജഗാമാമരപര്വതമ്
അഞ്ജനനെ സന്ദർശിച്ച് അറിയിച്ച ശേഷം, അവൻ അമരപർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
സപ്തഗോദാവരേ തീര്ഥേ പാതാലമഗമത് കപിഃ
ഏഴു ഗോദാവരികൾ ഉള്ള തീർത്ഥത്തിൽ വാനരൻ പാതാളത്തിലേക്ക് കടന്നു.
പാതാലാദഭിനിഷ്ക്രമ്യ മഹീം പര്യചരജ്ജവീ
പാതാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന ശേഷം, വേഗനായവൻ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടന്നു.
സമുത്പത്യാനയച്ഛീഘ്രം സപ്തഗോദാവരം ജലമ്
പറന്ന് ഉയർന്ന്, വേഗത്തിൽ ഏഴു ഗോദാവരികളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.
ദദൃശേ നന്ദയന്തീ ച സ്ഥിതാം ദേവവതീമപി
അവൻ അവിടെ ദേവതയെപ്പോലെ നില്ക്കുന്ന നന്ദയന്തിയെയും കണ്ടു.
തേ ചാപി നൃപതിശ്രേഷ്ഠസ്തം സംപൂജ്യ തപോധനമ്
അവരും, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ, ആ തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായവനെ ആദരിച്ചു.
തേഷൂപവിഷ്ടേഷു തദാ വാനരോപനിമന്ത്രിതാഃ
അവർ ഇരുന്നപ്പോൾ, വാനരന്മാരെയും പിന്നീട് ക്ഷണിച്ചു.
താനാഗതാന് സമീക്ഷ്യൈവ പുത്ര്യസ്താഃ പൃഥുലോചനാഃ
അവരെ എത്തുന്നത് കണ്ടു, ആ വീതിയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള പുത്രിമാർ ഉറ്റുനോക്കി.
നന്ദയന്ത്യാദികാ ദൃഷ്ട്വാ സപിതൃകാ വരാനനാ
അവരിൽ, നന്ദയന്തിയും മറ്റുള്ളവരും അച്ഛനോടൊപ്പം ആ മനോഹരമുഖമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി.
അഥ താമാഹ സ മുനിഃ സത്യം സത്യധ്വജോ വചഃ
അപ്പോൾ ആ സത്യധ്വജമുനി അവളോടു സത്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
സാ തദ്വചനമാകര്ണ്യ വ്രീഡോപഹതചേതനാ
ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ ലജ്ജയിൽ മനസ്സു തളർന്നു.