രാഗാന്ധോ നാപി ച ഭയം വിജാനാതി സുബാലിശഃ
കാമത്തിൽ അന്ധനായ അത്യന്തം മൂഢൻ ഭയം പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
നോത്തത്താര നിമഗ്നോ ഽപി തസ്ഥൌ സ വിജിതേന്ദ്രിയഃ
അവൻ മുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിലും ഉയർന്ന് വരാതെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ചവനായി അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
ഋഷയഃ പാര്ഥിവാശ്ചാന്യേ നാനാ ജാനപദസ്തദാ
അന്നത്തെ വേളയിൽ മറ്റു പല ഋഷികളും വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രാജാക്കന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചിത്രാങ്ഗദാ സുചാര്വങ്ഗീ വീക്ഷന്തീ തനുമധ്യമേ
സുന്ദരമായ അവയവങ്ങളുള്ള ചിത്രാംഗദ, സുഷിരനടിയുള്ളവളെ നോക്കി.
സംസ്ഥിതേ നിര്ജനേ തീര്ഥേ ഗാലവോ ഽന്തര്ജലേ തഥാ
തീർത്ഥം ശൂന്യമായപ്പോൾ ഗാലവനും ജലത്തിനടിയിൽ ആയിരുന്നു.
പര്ജന്യതനയാ സാധ്വീ ഘൃതാചീര്ഗര്ഭസംഭവാ
പർജന്യന്റെ സദ്ഗുണമുള്ള മകൾ, ഘൃതാചിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൾ,
ദദര്ശ കന്യാത്രിതയമുഭയോസ്തടയോഃ സ്ഥിതമ്
രണ്ടു കരകളിലും നില്ക്കുന്ന മൂന്നു കന്യകളെ അവൾ കണ്ടു.
കാസി കേന ച കാര്യേണ നിര്ജനേ സ്ഥിതവത്യസി
നീ ആരാണ്? ഈ ശൂന്യസ്ഥലത്ത് ഏത് കാരണത്താൽ നിന്നു?
ചിത്രാങ്ഗദേതി സുശ്രേണി വിഖ്യാതാം വിശ്വകര്മണഃ
സുശ്രേണി, വിശ്വകർമയുടെ പ്രസിദ്ധയായ മകൾ ചിത്രാംഗദാ എന്നാണല്ലോ.
നൈമിഷേ കാഞ്ചനാക്ഷീം തു വിഖ്യാതാം ധര്മമാതരമ്
നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ ധർമ്മത്തിന്റെ മാതാവായി പ്രശസ്തയായ സ്വർണ്ണനയനിയായവളാണ്.
സുരഥേന സ കാമാര്തോ മാമേവ ശരണം ഗതഃ
സുരഥൻ, ആഗ്രഹത്തിൽ ആകുലനായി, എന്നിൽ മാത്രം അഭയം തേടിയിരുന്നു.
തതഃ ശപ്താസ്മി താതേന വിയുക്താസ്മി ച ഭൂഭുജാ
അതിനുശേഷം അച്ഛൻ എന്നെ ശപിച്ചു, രാജാവിൽ നിന്നുമാണ് ഞാൻ വേർപെട്ടത്.
ശ്രീകണ്ഠമഗമം ദ്രഷ്ടും തതോ ഗോദാവരം ജലമ്
അതിനുശേഷം ഞാൻ ശ്രീകണ്ഠനെ കാണാൻ പോയി, പിന്നെ ഗോദാവരിയുടെ ജലത്തിലേയ്ക്ക്.
ന ചാപി ദൃഷ്ടഃ സുരഥഃ സ മനോഹ്ലാദനഃ പതിഃ
എന്നാൽ എന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിച്ച ഭർത്താവായ സുരഥനെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.
സമാഗതാ ഹി തച്ഛംസ മമ സത്യേന ഭാമിനി
സുന്ദരി, എനിക്ക് സംഭവിച്ച എല്ലാം ഞാൻ സത്യമായി നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
യതാ യാത്രാഫലേ വൃത്തേ സമായാതാസ്മി പുഷ്കരമ്
യാത്രയുടെ ഫലം ലഭിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പുഷ്കരത്തിലേക്ക് എത്തി.
രമമാണാ വനേദ്ദേശേ ദൃഷ്ടാസ്മി കപനാ സഖി
കാടിന്റെ സുഖത്തിൽ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, സഖി, ഒരു ഭിക്ഷുക്കൾ എന്നെ കണ്ടു.
ആനീതാസ്യശ്രമാത് കേന ഭൂപൃഷ്ഠാന്മേരുപര്വതമ്
ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ആരാണ് എന്നെ ഭൂമിയിലെ മേരുപർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
നാമ്നാ വേദവതീത്യേവം മേരോരപി കൃതാശ്രയാ
അവിടെ മേരുവിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച് ഞാൻ 'വേദവതീ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
സമാരൂഢാസ്മി സഹസാ ബന്ദുജീവം നഗോത്തമമ്
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞാൻ ബന്ദുജീവ എന്ന ഉന്നതപർവതത്തിലേക്ക് കയറി.
സഹ തേനൈവ വൃക്ഷേണ പതിതാസ്മ്യഹമാകുലാ
അത് തന്നെയുള്ള വൃക്ഷത്തോടൊപ്പം ഞാൻ വിഷണ്ണയായി താഴേക്ക് വീണു.
സഹ തേനൈവ വൃക്ഷേണ പതിതാസ്മ്യഹമാകുലാ
അത് തന്നെയുള്ള വൃക്ഷത്തോടൊപ്പം ഞാൻ വിഷണ്ണയായി താഴേക്ക് വീണു.
ദദൃശുഃ സര്വഭൂതാനി സ്താവരാണി ചരാണി ച
സ്ഥാവരങ്ങളായും ചലിക്കുന്നവയായും എല്ലാ ജീവികളും എന്നെ കണ്ടു.
ഊചുശ്ച സിദ്ധഗന്ധര്വാഃ കഷ്ടം സേയം മഹാത്മനഃ
സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും പറഞ്ഞു: 'അയ്യോ, മഹാത്മാവിനുവേണ്ടി എത്ര വലിയ ദുരിതം!'
മനോഃ പുത്രസ്യ വീരസ്യ സഹസ്രക്രതുയാജിനഃ
മനുവിന്റെ വീരപുത്രിയ്ക്ക്, ആയിരം യാഗങ്ങൾ നടത്തിയവള്ക്ക്.
ന ച ജാനേ സ കേനാപി വൃക്ഷശ്ഛിന്നഃ സഹസ്രധാ
എന്നാൽ ആ വൃക്ഷം ആരാണ് ആയിരം തുണ്ടുകളാക്കി വെട്ടിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
സമാനീതാസ്മയഹമിമം ത്വം ദൃഷ്ടാ ചാദ്യ സുന്ദരി
സുന്ദരിയേ, ഇന്ന് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, നിന്നെ കാണാനും കഴിഞ്ഞു.
കന്യകേ അനുപശ്യേ ഹി പുണ്കരസ്യോത്തരേ തടേ
കന്യകേ, പുണ്കരയുടെ വടക്കേ കരയിൽ നോക്കൂ.
ജഗാമ കന്യകേ ദ്രഷ്ടും പ്രഷ്ടും കാര്യസമുത്സുകാ
കന്യക ആ കാര്യത്തിൽ അറിയാനും കാണാനും ആഗ്രഹിച്ച് പോയി.
യാഥാതഥ്യം തയോസ്താഭ്യാം സ്വമാത്മാനം നിവേദിതമ്
അവരിരുവരും സത്യമായി തങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തി.