ചരതേ സ്ത്രീരതിസ്ഥാനേ വസതേ നഡ്വലേഷു ച
സ്ത്രീകളുടെ ആനന്ദസ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും, നനൽക്കാടുകളിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നഗരാധ്വാനശാലാസു വസതേ തത്ര നാരദ
നഗരമാർഗങ്ങളിലും, പാതശാലകളിലും അവൻ വസിക്കുന്നു, നാരദാ.
വിഷഗോമയകീടാദിപാഷാണാദിഷു സംസ്ഥിതഃ
വിഷം, പശുവിന്റെ ചാണകം, കീടങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലും അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു.
വാജിശൂരാസ്ത്രവിദ്വീരഃ സ്ഥായീ ഗജരഥാദിഷു
കുതിരകളിലും ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള വീരൻ, ആനകളിലും രഥങ്ങളിലും സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
മകരോ ഽസൌ നദീചാരീ വസതേ ച മഹോദധൌ
ആ മകരം നദികളിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും, മഹാസമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ദ്യൂതശാലാചരഃ കുമ്ഭഃ സ്ഥായീ ശൌണ്ഡികസദ്മസു
കുംഭം ചതുരശാലകളിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും, മദ്യവ്യാപാരികളുടെ വീടുകളിൽ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
വസതേ പുണ്യദേശേഷു ദേവബ്രാഹ്നണസദ്മസു
അവൻ പുണ്യഭൂമികളിലും, ദേവന്മാരുടെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും വീടുകളിലും വസിക്കുന്നു.
ന കസ്യചിത് ത്വയാഖ്യേയം ഗുഹ്യമേതത്പുരാതനമ്
ഈ പുരാതന രഹസ്യം നീ ആരോടും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
പുണ്യം പുരാണം പരമം പവിത്രമാഖ്യാതവാന്പാപഹരം ശിവം ച
പാപം നീക്കുകയും, ശുഭം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ പുണ്യമായ, പുരാതനമായ, പരമമായ, വിശുദ്ധമായ കഥ ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നിരിക്കുന്നു.
ദാക്ഷായാണീ തസ്യ ഭാര്യാ തസ്യാമജനയത്സുതാന്
ദാക്ഷായിണി അവന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു; അവളിൽ നിന്ന് അവൻ പുത്രന്മാരെ ലഭിച്ചു.
യോഗാഭ്യാസരതൌ നിത്യം ഹരികൃഷ്ണൌ ബഭൂവതുഃ
ഹരിയും കൃഷ്ണനും എപ്പോഴും യോഗാഭ്യാസത്തിൽ ലീനരായിരുന്നു.
തപ്യേതാം ച തപഃ സൌമ്യൌ പുരാണവൃഷിസത്ത്മൌ
അവ സൗമ്യന്മാർ, പുരാതന വൃഷഭസ്വഭാവമുള്ളവർ, തപസ്സ് ആചരിച്ചു.
ഗൃമന്തൌ തത്പരം ബ്രഹ്മ ഗങ്ഗായാ വിപുലേ തടേ
അവിടെ, വിശാലമായ ഗംഗയുടെ തീരത്ത്, ഇരുവരും പരമാത്മാവിൽ ലയിച്ചവരായി വീട്ടിൽ പാർത്തി.
താപിതം തപസാ ബ്രഹ്മന് ശക്രഃ ക്ഷോഭം തദാ യയൌ
ബ്രാഹ്മണനേ, അവരുടെ തപസ്സുകൊണ്ട് പീഡിതനായ ഇന്ദ്രൻ അപ്പോൾ അലമുറയുയർത്തി.
രമ്ഭാദ്യാപ്സരസഃ ശ്രേഷ്ഠാഃ പ്രേഷയത്സ മഹാശ്രമമ്
അവൻ രംഭയെയും മറ്റു ശ്രേഷ്ഠയായ അപ്സരസുകളെയും ആ മഹാശ്രമത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
സമം സഹചരേണൈവ വസന്തേനാശ്രമം ഗതഃ
തന്റെ കൂട്ടുകാരനായ വസന്തനോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ ആ ആശ്രമത്തിലെത്തിച്ചു.
ബദര്യാശ്രമമാഗമ്യ വിചിക്രീഡുര്യഥേച്ഛയാ
ബദര്യാശ്രമത്തിലെത്തിയ ശേഷം അവർ ഇഷ്ടംപോലെ ആടിപ്പാടി.
നിഷ്പത്രാഃ സതതം രേജുഃ ശോമഭയന്തോ ധരാതലമ്
എപ്പോഴും ഇലകളില്ലാതെ മരങ്ങൾ ഭൂപ്രദേശത്ത് തങ്ങളുടെ ഭംഗിയാൽ തിളങ്ങി.
വസന്തകേസരീ പ്രാപ്തഃ പലാശകുസുമൈര്മുനേ
മഹർഷേ, വസന്തകാലം പലയാശപ്പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
തമേവ ഹസതേത്യുച്ചൈഃ വസന്തഃ കുന്ദകുഡ്മലൈഃ
വസന്തൻ കുന്ദപ്പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു.
യഥാ നരേന്ദ്രപുത്രാണി കനകാഭരണാനി ഹി
രാജകുമാരന്മാർ പൊന്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ,
സ്വമിസംലബ്ധസംമാനാ ഭൃത്യാ രാജസുതാനിവ
സ്വാമിയുടെ ആദരമേറ്റു ഭൃത്യന്മാർ രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെ ആകുന്നു.
ഭൃത്വാ വസന്തനൃപതേഃ സംഗ്രാമേ ഽസൃക്പ്ലുതാ ഇവ
വസന്തരാജാവിന്റെ യുദ്ധത്തിൽ രക്തം ചൊരിഞ്ഞവരെപ്പോലെ അവർ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
പുലകാഭിര്വൃതാ യദ്വത് സജ്ജനാഃ സുഹൃദാഗമേ
സുഹൃത്ത് വരുമ്പോൾ സജ്ജനന്മാർക്ക് രോമാഞ്ചം വരുന്നതുപോലെ,
വക്തുകാമാ ഇവാങ്ഗുല്യാ കോ ഽസ്മാകം സദൃശോ നഗഃ
അവരുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് 'ഞങ്ങളോട് തുല്യമായ പർവതം ആരാണ്?' എന്ന് ചോദിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
നീലാശോകകചാ ശ്യാമാ വികാസികമലാനനാ
നീലാശോകമരങ്ങളുടെ കേശംപോലുള്ള കറുത്തതും, താമരപൂവുപോലെ വിരിഞ്ഞ മുഖവുമുള്ളവരായിരുന്നു അവർ.
പ്രഫുല്ലകുന്ദദശനാ മഞ്ജരീകരശോഭിതാ
പൂത്ത കുന്ദപ്പൂവുപോലുള്ള പല്ലുകളും, മഞ്ജരികളുടെ ഭംഗിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായവരായിരുന്നു.
പുംസ്കോകിലസ്വനാ ദിവ്യാ അങ്കോലവസനാ ശുഭാ
പുരുഷകോക്കിലങ്ങളുടെ സ്വരമുള്ള ദിവ്യരൂപികളും, അങ്കോളപൂക്കളാൽ നിർമ്മിത വസ്ത്രം ധരിച്ച സുന്ദരികളും.
പ്രാഗ്വംശരസനാ ബ്രഹ്മന് മത്തഹംസഗതിസ്തഥാ
ബ്രാഹ്മണനേ, പൂർവദിശയിലെ വംശപ്പുല്ലുകൊണ്ടുള്ള കട്ടിയുമുള്ളവരും, മദംപിടിച്ച ഹംസംപോലുള്ള നടപ്പുമുള്ളവരുമായിരുന്നു.
വസന്തലക്ഷ്മീഃ സംപ്രാപ്താ ബ൩ഹ്മന് ബദരികാശ്രമേ
ബ്രാഹ്മണനേ, വസന്തലക്ഷ്മി ബദര്യാശ്രമത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.