ലപ്സ്യസേ ഭൂമിശയ്യാഢ്യം കദന്നാശനഭോജനമ്
നിനക്ക് നിലത്തിരിപ്പും കാടിൽ ലഭിക്കുന്ന ധാന്യങ്ങൾ ഭക്ഷണമായും ലഭിക്കും.
വിചരാമി മഹീപൃഷ്ഠം ഗച്ഛന് സ്നാതും ഹിരണ്വതീമ്
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച്, ഹിരണ്വതീയിൽ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇമാം ദേവവതീം ഗൃഹ്യം മൂഢ ന്യസ്താം മഹാശ്രമേ
ഈ ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവളെ, ആരോ മണ്ടനായി മഹാശ്രമത്തിൽ വെച്ചതിനെ ഞാൻ എടുത്തു.
വടാഗ്രേ ഽസ്മിന്നുദ്ബ്ബന്ധ ജടാഭിരപി സുന്ദരി
വടവൃക്ഷത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ, ജടകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, സുന്ദരിയായവളേ.
ലതാപാശൈര്മഹായന്ത്രമധസ്താദ് ദുഷ്ടബുദ്ധിനാ
ലതാപാശങ്ങളാൽ, വലിയ യന്ത്രം താഴെ വെച്ച്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
ദിശാം മുകേഷു സര്വേഷു കൃതം യന്ത്രം ലതാമയമ്
എല്ലാ ദിശകളുടെയും അരികിലും, ലതകളാൽ നിർമ്മിച്ച യന്ത്രം വെച്ചിരുന്നു.
യഥേച്ഛയാ മയാ ദൃഷ്ടമേതത് തേ ഗദിതം ശുഭേ
സൗഭാഗ്യവതിയേ, ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം എങ്ങനെ കണ്ടുവോ അതുപോലെ തന്നെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
സമായാതാ സുചാര്വങ്ഗീ കേന സാര്ഥേന മാം വദ
സുന്ദരിയായവളേ, നീ ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് എനിക്ക് പറയൂ.
നന്ദയന്തീതി മേ നാമ പ്രമ്ലോചാഗര്ഭസംഭവാ
എന്റെ പേര് നന്ദയന്തി, പ്രമ്ലോചയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
ഇയം നരേന്ദ്രമഹിഷീ ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ
ഇവൾ രാജാവിന്റെ ഭാര്യയാകും, ഇതിൽ ഒരു സംശയവും ഇല്ല.
ശിവാ ചാശിവനിര്ഘോഷാ തതോ ഭൂയോ ഽബ്രവീനമുനിഃ
ശിവയും അശിവനിർഘോഷയും—അതിനുശേഷം മഹർഷി വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
തതോ ജഗാമ സ ഋഷിരേവമുക്ത്വാ വചോ ഽദ്ഭുതമ്
അങ്ങനെ അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം ആ ഋഷി അവിടെ നിന്ന് പോയി.
തീര്ഥം തതോ ഹിരണ്വത്യാസ്തീരാത് കപിരഥോത്പതത്
ഹിരണ്വതീ നദിയുടെ തീരത്ത് നിന്ന് കുരങ്ങുവണ്ടി തിര്ഥത്തിലേക്ക് പറന്നു.
തയാസ്മി ദേശമാനീതാ ഇമം മാനുഷവര്ജിതമ്
അവൾ എന്നെ മനുഷ്യർ ഇല്ലാത്ത ഈ ദേശത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.
പ്രാഹ സുന്ദരി ഗച്ഛസ്വ ശ്രീകണ്ഠം യമുനാതടേ
അവളെന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നീ യമുനയുടെ തീരത്തുള്ള ശ്രീകണ്ഠനോടു പോകൂ.'
തസ്മൈ നിവേദയാത്മാനം തത്ര ശ്രേയോ ഽധിലപ്സ്യസേ
നീ അവനോട് നിന്നെ സമർപ്പിക്കൂ; അവിടെ നിന്നെ ഏറ്റവും നല്ലത് ലഭിക്കും.
പരിത്രാണാര്ഥമഗമദ്ധിമാദ്രേര്യമുനാം നദീമ്
രക്ഷയ്ക്കായി അവൾ പർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് യമുനാനദിയിലേക്ക് വന്നു.
സംപ്രാപ്താ ശങ്കരസ്ഥാനം യത്രാഗച്ഛതി താപസഃ
അവൾ ശങ്കരന്റെ സ്ഥലം എത്തി, അങ്ങോട്ട് തപസ്വി വരാറുണ്ട്.
പ്രതിവന്ദ്യ തതോ ഽപശ്യക്ഷരാംസ്താന്മഹാമുനേ
അവൾ ആദരപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്ത്, അവിടെയുള്ള മരണമില്ലാത്ത മഹർഷിമാരെ കണ്ടു.
തജ്ജാബാല്യുദിതം ശ്ലോകമലിഖച്ചാന്യമാത്മനഃ
ശിശുകാലത്ത് അവൾ പറഞ്ഞ മറ്റൊരു ശ്ലോകം അവൾ എഴുതി.
സാ ചാവസ്ഥാമിമാം പ്രാപ്താ കശ്ചിന്മാം ത്രാതുമീശ്വരഃ
ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, 'ഏതെങ്കിലും ദൈവം എന്നെ രക്ഷിക്കണം' എന്ന് അവൾ വിചാരിച്ചു.
ദദൃസേ ചാശ്രമവരം മത്തകോകിലനാദിതമ്
മദംപിടിച്ച കുയിലുകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന അത്ഭുതകരമായ ആശ്രമം അവൾ കണ്ടു.
ഇത്യേവം ചിന്തയന്തീ സാ സംപ്രവിഷ്ടാ മഹാശ്രമമ്
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ മഹത്തായ ആശ്രമത്തിനുള്ളിൽ കയറി.
സംശുഷ്കാസ്യാം ചലന്നേത്രാം പരിമ്ലാനാമിവാബ്ജിനീമ്
അവളുടെ വായ് ഉണങ്ങി, കണ്ണുകൾ കുലുങ്ങി, ഉണങ്ങിയതുള്ളിയിലുപോലെയായിരുന്നു അവൾ.
കേയമിത്യേവ സംചിന്ത്യ സമുത്ഥായ സ്ഥിതാഭവത്
ഇവൻ ആരാണെന്ന് ആലോചിച്ച് അവൾ എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
പപ്രച്ഛതുസ്തഥാന്യോ ഽയം കഥയാമാസതുസ്തദാ
അപ്പോൾ ഇരുവരും തമ്മിൽ ചോദ്യംചെയ്തു, സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
സമാസീനേ കഥാഭിസ്തേ നാനാരൂപാഭിരാദരാത്
അവർ ഇരുന്ന്, പലതരം കഥകൾ മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു.
സ തത്ത്വജ്ഞോ മുനിശ്രേഷ്ഠോ അക്ഷരാണ്യവലോകയന്
സത്യത്തെ അറിയുന്ന മഹർഷി അക്ഷരങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.
മുഹൂര്തം ധ്യാനമാസ്ഥായ വ്യജാനാച്ച തപോനിധിഃ
ഒരു നേരം ധ്യാനത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ ഇരുന്ന ശേഷം, ആ തപസ്സുകാരൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.
അയോധ്യാമഗമത് ക്ഷിപ്രം ദ്രഷ്ടുമിക്ഷ്വാകുമീശ്വരമ്
അവൻ ഉടൻ അയോധ്യയിലേക്ക് പോയി ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ രാജാവിനെ കാണാൻ.