സ്വസ്ത്യസ്തു ലോകേഭ്യ ഇതി ജപന്തഃ പരമര്ഷയഃ
ലോകങ്ങൾക്ക് സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ജപിച്ചുകൊണ്ട് മഹർഷിമാർ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉരിയാടിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വോചുഃ കിമിദം ലോകാഃ ക്ഷുബ്ധാഃ സംശയമാഗതാഃ
ഇത് കണ്ടു അവർ പറഞ്ഞു: 'ഇത് എന്താണ്? ജനങ്ങൾ അശാന്തരായി സംശയത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു.'
തദാഗച്ഛത വോ യുക്തം ദ്രഷ്ടും ചക്രഗദാധരമ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവനെ കാണാൻ പോകുന്നത് ഉചിതമാണ്.
പിതാമഹം പുരസ്കൃത്യ മുരാരിസദനം ഗതാഃ
പിതാമഹനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, മുരയുടെ ശത്രുവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് അവർ പോയി.
ദൈത്യോ രാക്ഷസോ വാപി പാര്ഥിവോ വാ തദുച്യതാമ്
അത് ദാനവനോ, രാക്ഷസനോ, രാജാവോ ആണോ എന്ന് പറയണം.
ദൈത്യോ രാക്ഷസോ വാപി പാര്ഥിവോ വാ തദുച്യതാമ്
അത് ദാനവനോ, രാക്ഷസനോ, രാജാവോ ആണോ എന്ന് പറയണം.
കഥം ച നഹതഃ സംഖ്യേ വിഷ്ണുനാ തദ് വദസ്വ മേ
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ കൈകൊണ്ട് എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്ക് പറയൂ.
വിചിത്രമിദമാഖ്യാനം പുണ്യം പാപപ്രണാശനമ്
ഈ കഥ അതിശയകരവും, പുണ്യവും, പാപം നശിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
സ ദദര്ശ രണേ ശസ്താന് ദിതിപുത്രാന് സുരോത്തമൈഃ
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെ, ദേവന്മാരിൽ മികച്ചവരെ നേരിട്ട് ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചവരെ കണ്ടു.
ആരാധയാമാസ വിഭും ബ്രഹ്മാണമപരാജിതമ്
അവൻ അതിജനശക്തിയുള്ള, ജയിക്കാനാകാത്ത ബ്രഹ്മാവിനെ ആരാധിച്ചു.
സ ച വവ്രേ വരം ദൈത്യോ വരമേനം പിതാമഹാത്
അവൻ, ആ ദാനവൻ, പിതാമഹനോടു ഒരു വരം ചോദിച്ചു.
സ സ മദ്ധസ്തസംസ്പൃഷ്ടസ്ത്വമരോ ഽപി മരത്വതഃ
എന്റെ കൈയാൽ സ്പർശിച്ചാൽ, അമരന്മാരും മരിക്കുന്നവരാകും.
തതോ ഽഭ്യാഗാന്മഹാതേജാ മുരഃ സുരഗിരിം ബലീ
അതിനുശേഷം മഹാതേജസ്സുള്ള മുരൻ ദേവഗിരിയിലേക്കു പോയി.
ന കശ്ചിദ് യുയുധേ തേന സമം ദൈത്യേന നാരദ
നാരദാ, ആ ദാനവനോടു തുല്യമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആരും തയ്യാറായില്ല.
ന ചാസ്യ സഹ യോദ്ധും വൈ മതിം ചക്രേ പുരന്ദരഃ
പുറന്ദരനും അവനോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മനസ്സുണ്ടാക്കിയില്ല.
പ്രവിശന്തം ന തം കശ്ചിന്നിവാരയിതുമുത്സഹേത്
അവൻ അകത്ത് കടക്കുമ്പോൾ, അവനെ തടയാൻ ആരും കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ദേഹി യുദ്ധം സഹസ്രാക്ഷ നോ ചേത് സ്വര്ഗം പരിത്യജ
'സഹസ്രനയനനേ, യുദ്ധം നൽകൂ; അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗം ഉപേക്ഷിക്കൂ.'
സ്വര്ഗരാജ്യം പരിത്യജ്യ ഭൂചരഃ സമജായത
സ്വർഗരാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനായി.
സകലത്രോ മഹാതേജാഃ സഹ ദേവൈഃ സുതേന ച
സകല ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം, അതീവ തേജസ്സുള്ളവൻ, ദേവന്മാരും തന്റെ മകനും കൂടെ ചേർന്നു.
മുരുശ്ചാപി മഹാഭോഗാന് ബുഭുജേ സ്വര്ഗസംസ്ഥിതഃ
മുരൻ സ്വർഗത്തിൽ താമസിച്ച് വലിയ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.
മുരമാസാദ്യ മോദന്തേ സ്വര്ഗേ സുകുതിനോ യഥാ
മുരനെ കാണുമ്പോൾ, നല്ലവരായവർ സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ.
ഏകാകീ കുഞ്ജരാരൂഢം സരയൂം നിമ്നഗാം പ്രതി
ഒറ്റയ്ക്ക്, ആനയിൽ കയറി, സരയു നദിയിലേക്ക് പോയി.
ദദൃശോ രഘുനാമാനം ദീക്ഷിതം യജ്ഞകര്മണി
അവൻ യജ്ഞത്തിന് ദീക്ഷയെടുത്ത രഘു എന്നയാളെ കണ്ടു.
നോ ചേന്നിവര്തതാം യജ്ഞോ നേഷ്ടവ്യാ ദേവതാസ്ത്വയാ
യജ്ഞം നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ദേവന്മാരെ നീ പൂജിക്കേണ്ടതില്ല.
പ്രോവാച ബുദ്ധിമാന് ബ്രഹ്മന് വസിഷ്ഠസ്തപതാം വരഃ
അപ്പോൾ ബുദ്ധിമാനായ ബ്രാഹ്മണൻ, തപസ്സിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു.
പ്രഹര്തുമിച്ഛസി യദി തം നിവാരയ ചാന്തകമ്
നീ അവനെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അന്ത്യകനെ (മരണം) തടയുകയും ചെയ്യണം.
തസ്മിഞ്ജിതേ ഹി വിജിതം സര്വം മന്യസ്വ ഭൂതലമ്
അവനെ ജയിച്ചാൽ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാം ജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
ജഗാമ ധര്മരാജാനം വിജേതും ദണ്ഡപാണിനമ്
അവൻ ദണ്ഡം പിടിക്കുന്ന ധർമരാജനെ ജയിക്കാൻ പോയി.
സ സമാരുഹ്യ മഹിഷം കേശവാന്തികമാഗമത്
അവൻ മഹിഷത്തിൽ കയറി, കെശവന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
സ ചാഹ ഗച്ഛ മാമദ്യ പ്രേപയസ്വ മഹാസുരമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ പോകൂ; വലിയ അസുരനെ എന്റെ അടുത്തയിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ.'