വീക്ഷ്യാന്ധകം നിപതിതം ശതരൂപാ വിഭാവരീ
അന്ധകൻ വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ടശേഷം, ശതരൂപാ രാത്രിപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
പതിതം ചാന്ധകം ദൃഷ്ട്വാ ദൈത്യദാനവയൂഥപാഃ
അന്ധകൻ വീണുപോയത് കണ്ടപ്പോൾ, ദൈത്യരും ദാനവരും അവരുടെ നേതാക്കന്മാരും—
തേഷാമാപതതാം ശബ്ദം ശ്രുത്വാ തസ്ഥൌ ഗണേശ്വരഃ
അവരുടെ ആക്രമണശബ്ദം കേട്ടു, ഗണങ്ങളുടെ നായകൻ ഉറച്ചുനിന്നു.
ആദായ വജ്രം ബലവാന് മഘവാനിവ ഗണേശ്വരഃ
വജ്രം കൈയിൽ എടുത്ത്, ശക്തനായ ഗണപതി ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ നിലകൊണ്ടു.
ദേവീ ച താ നിജാ മൂര്തിഃ പ്രാഹ ഗച്ഛധ്വമിച്ഛയാ
ദേവി തന്റെ രൂപങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ പോകൂ.'
വസതിര്ഭവതീനാം ച ഉദ്യാനേഷു വനേഷു ച
നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം പൂന്തോട്ടങ്ങളിലും കാടുകളിലുമാകും.
വനസ്പതിഷു വൃക്ഷേഷു ഗച്ഛധ്വം പ്രണിപത്യാമ്ബികാം ക്രമാത്
മരങ്ങളിലും വൃക്ഷങ്ങളിലും ചെന്നു, ഓരോരുത്തരും അമ്പികയെ വണങ്ങി പോകൂ.
സ്വബലം നിര്ജിതം ദൃഷ്ട്വാ തതഃ പാതാലമാദ്രവാത്
തന്റെ സൈന്യം തോറ്റതറിഞ്ഞ്, അവൻ ഉടൻ പാതാളത്തിലേക്ക് ഓടി.
രാത്രൌ ന ശേതേ മദനേഷുതാഡിതോ ഗൌരീം സ്മരന്കാമബലാഭിപന്നഃ
കാമബാണങ്ങൾ കൊണ്ടു തളർന്നു, ഗൗരിയെ ഓർത്ത്, ആഗ്രഹത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അവൻ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അനധകം യോധയാമാസ ഏതന്മേ വക്തുമര്ഹസി
അന്ധകനെ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു എന്ന് എനിക്ക് പറയണം; ദയവായി അതു പറഞ്ഞുതരിക.
തദാപ്രഭൃതി നിസ്തേജാഃ ക്ഷീണവീര്യഃ പ്രദൃശ്യതേ
അന്ന് മുതൽ അവൻ പ്രകാശം ഇല്ലാതെ, ശക്തി കുറഞ്ഞവനായി കാണപ്പെടുന്നു.
തപോര്ഥായ തഥാ ചക്രേ മതിം മതിമതാം വരഃ
തപസ്സിനായി, ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ മനസ്സു അതിലേക്കു നിശ്ചയിച്ചു.
ശൈലാദിം സ്ഥാപ്യ ഗോപ്താരം വിചചാര മഹീതലമ്
പർവ്വതത്തെ രക്ഷകനായി സ്ഥാപിച്ച്, അവൻ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.
ധാരയാണഃ കടീദേശേ മഹാശങ്ഖസ്യ മേഖലാമ്
വലിയ ശംഖം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കട്ടിബേൽറ്റ് അവൻ കമരിൽ ധരിച്ചു.
ഏകാഹവാസീ വൃക്ഷേ ഹി ശൈലസാനുനദീഷ്വടന്
ഒരു ദിവസം മാത്രം, മരങ്ങൾക്കിടയിലും പർവ്വതശിഖരങ്ങളിലും നദികളരികെയും അവൻ താമസിച്ചു.
വായ്വാഹാരസ്തദാ തസ്ഥൌ നവവരിഷശതം ക്രമാത്
അവൻ വായുവിൽ മാത്രം ആശ്രയിച്ച്, അങ്ങനെ ഒൻപതു നൂറ് വർഷം തുടർച്ചയായി നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
വിസ്തൃതേ ഹിമവത്പുഷ്ഠേ രമ്യേ സമശിലാതലേ
വിശാലവും മനോഹരവുമായ ഹിമവാന്റെ സമതല പാറപ്പുറത്ത്,
സാര്ചിഷ്മതീ ജടാമധ്യാന്നിഷണ്ണാ ധരണീതലേ
പ്രഭയുള്ള അവൾ, ജടാമധ്യത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഇരുന്നു.
ജാതസ്തീര്ഥവരഃ പുമ്യഃ കേദാര ഇതി വിശ്രുതഃ
അവിടെ, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവും പുണ്യവുമുള്ള തീർത്ഥം, കേദാരം എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായി ഉദിച്ചു.
പുണ്യവൃദ്ധികരം ബ്രഹ്മന് പാപഘ്നം മോക്ഷസാധനമ്
ബ്രാഹ്മണാ, അത് പുണ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പാപം നശിപ്പിക്കുകയും മോക്ഷം നേടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
യേ ജലം താവകേ തീര്ഥേ പീത്വാ സംയമിനോ നരാഃ
താങ്കളുടെ തീർത്ഥത്തിൽ ജലം കുടിക്കുന്ന, ആത്മസംയമനം പുലർത്തുന്ന മനുഷ്യർ,
തേഷാം ഹൃത്പങ്കജേഷ്വേവ മല്ലിങ്ഗം ഭവിതാ ധ്രുവമ്
അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ താമരയിൽ, ലിംഗം നിർബന്ധമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
പിതൄണാമക്ഷയം ശ്രാദ്ധം ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ
അവരുടെ പിതാക്കന്മാർക്കായി ചെയ്യുന്ന ശ്രാദ്ധം അക്ഷയമാകും; സംശയമില്ല.
ഭവിഷ്യന്ത്യക്ഷയാ നൄണാം മൃതാനാമപുനര്ഭവഃ
മരിച്ചവർക്കു വീണ്ടും ജനനം ഉണ്ടാകില്ല; അവർ അക്ഷയം പ്രാപിക്കും.
പുനാതി പുംസാം കേദാരസ്ത്രിനേത്രവചനം യഥാ
മൂന്നു കണ്ണുള്ളവന്റെ വാക്കുപോലെ, കേദാരം മനുഷ്യരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
സ്നാതും ഭാനുസുതാം ദേവീം കാലിന്ദീം പാപനാശിനീമ്
പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന, സൂര്യപുത്രിയായ ദേവിയായ കാലിന്ദിയിൽ സ്നാനം ചെയ്യാൻ,
വൃതാം തീര്ഥശതൈഃ പുണ്യൈഃ പ്ലക്ഷജാം പാപനാശിനീമ്
നൂറുകണക്കിന് പുണ്യമായ തീർത്ഥങ്ങൾ ചുറ്റിയ, പ്ലക്ഷത്തിൽ ജനിച്ച പാപനാശിനിയിൽ,
ദ്രുപദാം നാമ ഗായത്രീം ജജാപാന്തര്ജലേ ഹരഃ
ഹരൻ, ദ്രുപദാ എന്ന പേരിലുള്ള ഗായത്രീ ജലംകുളിർക്കുള്ളിൽ ജപിച്ചു.
സാഗ്രാഃ സംവത്സരോ ജാതോ ന ചോന്മജ്ജത ഈശ്വരഃ
ഒരു സംവത്സരം മുഴുവനും കഴിഞ്ഞു, എങ്കിലും ഈശ്വരൻ പുറത്തു വരില്ലായിരുന്നു.
ചേലുഃ പേതുര്ധരണ്യാം ച നക്ഷത്രാസ്താരകൈഃ സഹ
നക്ഷത്രങ്ങളും അവയുടെ കൂട്ടങ്ങളുമായി ചേർന്ന് ഭൂമിയിൽ വീണു.