നിപത്യ പാദൌ പ്രതിവന്ദ്യ ഹൃഷ്ടോ നിവേദയാമാസ ഹരപ്രസാദമ്
അവൻ ദൈവത്തിന്റെ കാലിൽ വീണു, സന്തോഷത്തോടെ വന്ദനം അർപ്പിച്ചു, ഹരനിൽ നിന്നു ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം അറിയിച്ചു.
ക്രൌഞ്ചസ്യ മൃത്യുഃ ശരണാഗതാര്ഥം പാപാപഹം പുണ്യവിവര്ധനം ച
ക്രൗഞ്ചന്റെ മരണം അഭയം തേടിയവരുടെ രക്ഷയ്ക്കായിരിന്നു; അത് പാപം നീക്കി, പുണ്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
സ കേന വദ നിര്ഭിന്നഃ ശരേണ ദിതിജേശ്വരഃ
ആ ദൈത്യാധിപൻ ആരാൽ അമ്പുകൊണ്ട് തറയപ്പെട്ടു എന്ന് പറയൂ.
സൂരോ ഽസൈന്യദമനോ ബലവാന് സുഹൃത്സു വിപ്രാന്ധദീനകൃപണേഷു സമാനഭാവഃ
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്ത വീരനായിരുന്നു; ശക്തനും, സുഹൃത്തുക്കളോടും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ദരിദ്രരോടും ദയനീയരോടും ഒരുപോലെ മനസ്സുള്ളവനും.
പാതാലകേതും നിജഘാന പൃഷ്ഠേ ബാണേന ചന്ദ്രാര്ധനിഭേന വേഗാത്
പാതാളകേതുവിനെ ചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള വേഗമുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് അവൻ പിൻഭാഗത്ത് തറച്ചു.
യേനാസൌ പത്രിണാ ദൈത്യം നിജഘാന നൃപാത്മജഃ
ആ ദൈത്യനെ ആ രാജകുമാരൻ ഏത് അമ്പുകൊണ്ടാണ് തറച്ചത്?
പപാതാലകേതുസ്തപസോ ഽസ്യ വിഘ്നം കരോതി മൌഢ്യാത് സ സമാധിഭങ്ഗമ്
പാതാളകേതു, അജ്ഞാനത്തിൽ, അവന്റെ തപസ്സിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു, ധ്യാനം ഭംഗം ചെയ്തു.
ആകാശമീക്ഷ്യാഥ സ ദീര്ഘമുഷ്ണം മുമോച നിഃശ്വാസമനുത്തമം ഹി
അപ്പോൾ ആൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, ദീർഘവും ചൂടുള്ളതുമായ ഒരു വലിയ നിശ്വാസം വിട്ടു.
അസൌ തുരങ്ഗോ ബലവാന് ക്രമേത അഹ്നാ സഹസ്രാണി തു യോജനാനാമ്
ആ ശക്തിയുള്ള കുതിര ഒരു ദിവസം ആയിരക്കണക്കിന് യോജന ദൂരം കടന്നുപോകും.
സ്ഥിതസ്തപസ്യേവ തതോ മഹര്ഷിര്ദൈത്യം സമേത്യ വിശിഖൈര്നൃപജോ ബിഭേദ
അപ്പോൾ മഹർഷി തപസ്സിൽ നില്ക്കുന്നവനുപോലെ നിന്നു; ദൈത്യനെ സമീപിച്ചു, രാജകുമാരൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ തറച്ചു.
വാക് കസ്യാദേഹിനീ ജാതാ പരം കൌതൂഹലം മമ
ഈ വാക്ക് ആരിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, ശരീരമില്ലാത്തവളേ? എനിക്ക് അത്യന്തം കൗതുകമാണ്.
നിസൃഷ്ടവാന് ഭൂവലയേ തുരങ്ഗം ഋതധ്വജസ്യൈവ സുതാര്ഥമാശു
അവൻ ഋതധ്വജന്റെ മകളെ 위해 വേഗത്തിൽ കുതിരയെ ഭൂമിയിൽ വിട്ടയച്ചു.
രാജ്ഞഃ കുവലയാശ്വസ്യ കോര്ഽഥോ നൃപസുതസ്യ ച
രാജാവ് കുവലയാശ്വനും രാജകുമാരനും എന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ?
ലാവണ്യരാശിഃ ശശികാന്തിതുല്യാ മദാലസാ നാമ മദാലസൈവ
അവൾ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സമുദ്രം, ചന്ദ്രപ്രകാശംപോലെയുള്ള കാന്തിയുള്ളവൾ, മദാലസാ എന്ന പേരിലുള്ളവളാണ് — അതെ, മദാലസാ തന്നെയാണ്.
പാതാലകേതുസ്തു ജഹാര തന്വീം തസ്യാര്ഥതഃ സോ ഽശ്വവരഃ പ്രദത്തഃ
പാതാളകേതു ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ അപഹരിച്ചു; അവളെ 위해 ആ ഉത്തമ കുതിര നൽകപ്പെട്ടു.
ദൃഷ്ടോ യഥാ ദേവപതിര്മഹേന്ദ്രഃ ശച്യാ തഥാ രാജസുതോ മൃഗാക്ഷ്യാ
ദേവരാജാവായ മഹേന്ദ്രനെ ശചി ദേവി കണ്ടതുപോലെ, രാജകുമാരൻ മൃഗാക്ഷിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.
ഹിരണ്യാക്ഷസുതോ ധീമാന് കിമചേഷ്ടത വൈ പുനഃ
ഹിരണ്യാക്ഷന്റെ ബുദ്ധിമാൻ മകൻ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു?
ക്രോധം ചക്രേ സുദുര്ബുദ്ധിര്ദേവാനാം ദേവസൈന്യഹാ
ദൈവസൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ച അത്യന്തം ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ അതിവിശേഷം കോപിച്ചു.
നിര്ജഗാമാഥ പാതാലാദ് വിചചാര ച മേദിനീമ
അവൻ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു, ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടന്നു.
ദൃഷ്ടാ ഗൌരീ ച ഗിരിജാ സഖീമധ്യേ സ്ഥിതാശുഭാ
അവൻ ഗിരിരാജന്റെ മകളായ ഗൗരിയെ, സഖികളോടൊപ്പം, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ നില്ക്കുന്നത് കണ്ടു.
താം ദൃഷ്ട്വാ ചാരുസര്വാങ്ഗീം ഗിരിരാജസുതാം വനേ
വനത്തിൽ, ശരീരമൊക്കെയും സുന്ദരിയായ ഗിരിരാജപുത്രിയെ അവൻ കണ്ടു.
കസ്യേയം ചാരുസര്വാങ്ഗീ വനേ ചരതി സുന്ദരീ
വനത്തിൽ സുന്ദരിയായ ഈ ശരീരസൗന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീ ആരുടേതാണ്?
തന്മദീയേന ജീവേന ക്രിയതേ നിഷ്ഫലേന കിമ്
എനിക്ക് ഫലമില്ലാത്ത ഈ ജീവൻ എന്തിന് വേണ്ടിയാണു?
അതോ ധിങ് മമ രൂപേണ കിം സ്ഥിരേണ പ്രയോജനമ്
എന്റെ രൂപം വെറുതെ നില്ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? അതിനാൽ എനിക്ക് ലജ്ജയാണ്.
യോ മാമസിതകേശാം താം യോജയേന് മൃഗലോചനാമ്
ആ കറുത്ത മുടിയുള്ള, മാൻകണ്ണുള്ള സ്ത്രീയെ എന്നോട് ചേർക്കുന്നവൻ ആരാണ്?
പിധായ കര്ണോ ഹസ്താഭ്യാം ശിരഃകമ്പം വചോ ഽബ്രവീത്
കൈകൊണ്ട് ചെവികൾ മൂടി, തലകുലുക്കി, അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ലോകനാഥസ്യ ഭാര്യോയം ശങ്കരസ്യ ത്രിശൂലിനഃ
ഇവൾ ലോകനാഥനായ ത്രിശൂലധാരി ശങ്കരന്റെ ഭാര്യയാണു.
ഭവതഃ പരദാരോയം മാ നിമജ്ജ രസാതലേ
ഭഗവാനേ, ഇവൾ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയാണ്; ദയവായി പാതാളത്തിലേക്ക് വീഴരുത്.
ശത്രവസ്തേ പ്രകുര്വന്തു പരദാരാവഗാഹനമ്
പരസ്ത്രീയിലേക്ക് പോകുന്ന പാപം ശത്രുക്കൾ ചെയ്യട്ടെ.
ദൃഷ്ട്വാ സൈന്യം വിപ്രധേനുപ്രസക്തം തഥ്യം പഥ്യം സര്വലോകേ ഹിതം ച
ബ്രാഹ്മണരുടെ പശുവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന സൈന്യം, സത്യവും, ഹിതവും, ലോകത്തിന് ഉപകാരപ്രദവും ആണെന്ന് കണ്ടു.