തത്ര ദൈത്യാഃ സമാജഗ്മുഃ സായുധാഃ സബലാ മുനേ
അവിടെ, മഹർഷേ, ദൈത്യന്മാർ ആയുധങ്ങളുമായി, സേനയോടൊപ്പം എത്തി.
അഭ്യദ്രവന്ത സഹസാ സ ചോഗ്രോ മാതൃമണ്ഡലഃ
അവർ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിച്ചു; അതേ സമയം, ഭയാനകമായ മാതൃകൂട്ടവും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
നിഷൂദയത് പരബലം ക്രുദ്ധോ രുദ്രഃ പശൂനിവ
കോപത്തോടെ രുദ്രൻ ശത്രുസേനയെ, പശുക്കൾക്ക് മേൽ കാളപശു ഉടമ കൈകൊള്ളുന്നതുപോലെ, തകർത്തു.
കുഠാരം പാണിനാദായ ഹന്തി സര്വാന് മഹാസുരാന്
കൈയിൽ കുതാരമെടുത്ത്, അവൻ എല്ലാ മഹാസുരന്മാരെയും വധിച്ചു.
സരഥം സഗജം സാശ്വം വിസ്തൃതേ വദനേ ഽക്ഷിപത
വായ തുറന്ന്, അവൻ രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് എറിഞ്ഞു.
സവാഹനം പ്രക്ഷിപതി സമുത്പാട്യ മഹാര്മവേ
വാഹനങ്ങളും അതിലിരിക്കുന്നവരും വലിച്ചുമാറ്റി, വലിയ സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
സംചൂര്ണയതി മന്ത്രീവ രാജാനം പ്രാസഭൃദ് വശീ
വശം പിടിച്ച പ്രാസം കൈവശം വച്ച മന്ത്രിയുടെ പോലെ, അവൻ രാജാവിനെ തകർത്തു.
ദ്വിധാ ത്രിധാ ച ബഹുധാ ചക്രേ ദൈതേയദാനവാന്
ദൈത്യദാനവന്മാരെ രണ്ടായി, മൂന്നായി, പല ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.
തത്ര തത്ര പ്രദൃശ്യന്തേ രാശയഃ ശാവദാനവൈഃ
ഇവിടെയും അവിടെയും, മരിച്ച ദാനവരുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു.
നിജഘാനാസുരാന് വീരഃ സവാജിരഥകുഞ്ജരാന്
വീരൻ അസുരന്മാരെയും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും വധിച്ചു.
നിജഘാന യഥൈവേന്ദ്രോ വജ്രവൃഷ്ട്യാ നഗോത്തമാന്
ഇന്ദ്രൻ വജ്രവർഷം കൊണ്ട് വലിയ പർവതങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ അവരെ വധിച്ചു.
ഭ്രാമയന് മുദ്ഗരം വേഗാന്നിജഘാന ബലാദ് രിപൂന്
വേഗത്തിൽ മുദ്ഗരം ചുറ്റി, ശക്തിയായി ശത്രുക്കളെ വധിച്ചു.
ഭസ്മ ചക്രേ മഹാവേഗോ രഥം ച രഥിനാ സഹ
വലിയ ശക്തിയോടെ, രഥവും അതിലെ യോദ്ധാവും ചിതയാക്കി.
കീലഭിര്വജ്രതുല്യാഭിര്ജഘാന ബലവാന് മുനേ
വജ്രം പോലെ കഠിനമായ കീലുകൾ കൊണ്ട്, ശക്തനായവൻ അവരെ വധിച്ചു, മഹർഷേ.
ലുണ്ഠനേന തതാ ദൈത്യാന് നിജഘാന സവാഹനാന്
അവൻ കവർച്ച നടത്തി ദൈത്യന്മാരെയും അവരുടെ കുതിരകളെയും അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
വിദാരയതി സംഗ്രാമേ ദാനവാന് സമരോദ്ധതാന്
യുദ്ധത്തിൽ ക്രോധത്തോടെ പൊങ്ങിയ ദാനവന്മാരെ അവൻ കീറിത്തെറിപ്പിച്ചു.
പ്രദുദ്രാവാഥ മഹിഷസ്താരകശ്ച ഗണാഗ്രണീഃ
അപ്പോൾ മഹിഷനും ഗണങ്ങളുടെ നായകനായ താരകനും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
പരിവാര്യ സമന്താത് തേ യുയുധുഃ കുപിതാസ്തദാ
അവർ ചുറ്റും നിന്ന് കോപത്തോടെ അവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഷോടശാക്ഷസ്ത്രിശൂലേന ശതശീര്ഷോ വരാസിനാ
ഷോടശാക്ഷൻ ത്രിശൂലം കൊണ്ടും ശതശീർഷൻ ഉത്തമമായ വാൾ കൊണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്തു.
ബന്ധുദത്തസ്തു ശൂലേന മൂര്ധ്നി ദൈത്യമതാഡയത്
ബന്ധുദത്തൻ തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ദൈത്യന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
നാകമ്പത് താഡ്യമാനോ ഽപി മൈനാക ഇവ പര്വതഃ
അവനെ എത്രയൊക്കെ അടിച്ചാലും, മൈനാകപർവതംപോലെ അവൻ ഒറ്റത്തിലും വിറയുകയില്ല.
വധ്യതേ ചൈകചൂഡായാ ദാര്യതേ പരമായുധൈഃ
അവനെ ഏകചൂഡാ കൊല്ലുകയും പരമായുധങ്ങൾകൊണ്ട് കീറുകയും ചെയ്തു.
ന ക്ഷോഭം ജഗ്മതുര്വിരൌ ക്ഷോഭയന്തൌ ഗണാനപി
അവരെ എത്രയും ശക്തരായിരിന്നാലും, അവർ തന്നെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ കുലുക്കിയെങ്കിലും, ഇരുവരും ഒട്ടും അലയുകയില്ല.
പരാജിത്യ പരാധാവത് കുമാരം പ്രതി സായുധഃ
അവനെ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം, ആയുധധാരിയായ് കുമാരനോടു നേരെ അവൻ ഓടിപ്പോയി.
ചക്രമുദ്യമ്യ സംക്രുദ്ധോ രുരോധ ദനുനന്ദനമ്
ക്രോധത്തോടെ തന്റെ ചക്രം ഉയർത്തി, അവൻ ദാനുവിന്റെ മകനെ തടഞ്ഞു.
അയുധ്യേതാം തദ ബ്രഹ്മന് ലഘു ചിത്രം ച സുഷ്ഠു ച
അപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനേ, ഇരുവരും അതിവേഗത്തിലും, കൃത്യത്തിലും, അത്ഭുതകരമായും യുദ്ധം ചെയ്തു.
സുചക്രാക്ഷോ നിജം ചക്രമുത്സസര്ജാസുരം പ്രതി
സുകക്രാക്ഷൻ തന്റെ ചക്രം അസുരന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.
തത ഉച്ചുക്രുശുര്ദൈത്യാ ഹാ ഹതോ മഹിഷസ്തിവതി
അപ്പോൾ ദൈത്യന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: 'ഹാ! മഹിഷൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!'
ജഘാന ചക്രം രക്താക്ഷഃ പഞ്ജമുഷ്ടിശതേന ഹി
രക്താക്ഷൻ തന്റെ നൂറ് മുറുക്കിയ മുഷ്ടികളാൽ ചക്രത്തെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
ബലവാനപി ബാണേന നിഷ്പ്രയത്നഗതിഃ കൃതഃ
വളരെ ശക്തനായിരുന്നിട്ടും, ഒരു എളുപ്പം അമ്പ് കൊണ്ട് അവൻ അചഞ്ചലനായി മാറി.