ന ജാനേ തം നരം രാജന് യേന മേ പ്രഹിതഃ ശരഃ
രാജാവേ, ഞാൻ എവിടെയും അറിയുന്നില്ല, എന്റെ അമ്പ് അയച്ച那个 മനുഷ്യനെ.
പ്രണഷ്ട ആശ്രമാത് തസ്മാത് സ ച മാം പൃഷ്ഠതോ ഽന്വഗാത്
അവൻ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, പിന്നെ എന്നെ പിൻവലിച്ച് പിന്തുടർന്നു.
തദ്ഭയാദസ്മി ജലധിം സംപ്രാപ്തോ ദക്ഷിണാര്ണവമ്
അവനെ ഭയപ്പെട്ട്, ഞാൻ ദക്ഷിണ സമുദ്രം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
കേചിദ് ഗര്ജന്തി ഘനവത് പ്രതിഗര്ജന്തി ചാപരേ
ചിലർ മേഘം പോലെ ഗർജിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ അതിന് മറുപടി ഗർജിക്കുന്നു.
താരകം ഘാതയാമോ ഽദ്യ വദന്ത്യന്യേ സുതൈജസഃ
മറ്റുള്ളവർ, പൊൻ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച്, 'ഇന്ന് താരകനെ കൊല്ലാം' എന്ന് പറയുന്നു.
മഹാര്ണവം പരിത്യജ്യ പതിതോ ഽസ്മി ഭയാതുരഃ
വലിയ സമുദ്രം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ ഭയത്തിൽ വീണുപോയി.
തദ്ഭയാത് സംപരിത്യജ്യ ഹിരണ്യപുരമാത്മനഃ
അത് ഭയപ്പെട്ട്, അവൻ തന്റെ ഹിരണ്യപുരം നഗരം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.
തച്ഛ്രത്വാ ചാന്ധകോ വാക്യം പ്രാഹ മേഘസ്വനം വചഃ
ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ആന്ധകൻ മേഘസ്വനനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
മഹിഷസ്താരകശ്ചോഭൌ ബാണശ്ച ബലിനാം വരഃ
മഹിഷനും താരകനും, ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ള ബാണനും,
സ്വപരിഗ്രഹസംയുക്താ ഭൂമിം യുദ്ധായ നിര്യയുഃ
തങ്ങളുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിനായി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി.
തത്ര ദൈത്യാഃ സമാജഗ്മുഃ സായുധാഃ സബലാ മുനേ
അവിടെ, മഹർഷേ, ദൈത്യന്മാർ ആയുധങ്ങളുമായി, സേനയോടൊപ്പം എത്തി.
അഭ്യദ്രവന്ത സഹസാ സ ചോഗ്രോ മാതൃമണ്ഡലഃ
അവർ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിച്ചു; അതേ സമയം, ഭയാനകമായ മാതൃകൂട്ടവും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
നിഷൂദയത് പരബലം ക്രുദ്ധോ രുദ്രഃ പശൂനിവ
കോപത്തോടെ രുദ്രൻ ശത്രുസേനയെ, പശുക്കൾക്ക് മേൽ കാളപശു ഉടമ കൈകൊള്ളുന്നതുപോലെ, തകർത്തു.
കുഠാരം പാണിനാദായ ഹന്തി സര്വാന് മഹാസുരാന്
കൈയിൽ കുതാരമെടുത്ത്, അവൻ എല്ലാ മഹാസുരന്മാരെയും വധിച്ചു.
സരഥം സഗജം സാശ്വം വിസ്തൃതേ വദനേ ഽക്ഷിപത
വായ തുറന്ന്, അവൻ രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് എറിഞ്ഞു.
സവാഹനം പ്രക്ഷിപതി സമുത്പാട്യ മഹാര്മവേ
വാഹനങ്ങളും അതിലിരിക്കുന്നവരും വലിച്ചുമാറ്റി, വലിയ സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
സംചൂര്ണയതി മന്ത്രീവ രാജാനം പ്രാസഭൃദ് വശീ
വശം പിടിച്ച പ്രാസം കൈവശം വച്ച മന്ത്രിയുടെ പോലെ, അവൻ രാജാവിനെ തകർത്തു.
ദ്വിധാ ത്രിധാ ച ബഹുധാ ചക്രേ ദൈതേയദാനവാന്
ദൈത്യദാനവന്മാരെ രണ്ടായി, മൂന്നായി, പല ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.
തത്ര തത്ര പ്രദൃശ്യന്തേ രാശയഃ ശാവദാനവൈഃ
ഇവിടെയും അവിടെയും, മരിച്ച ദാനവരുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു.
നിജഘാനാസുരാന് വീരഃ സവാജിരഥകുഞ്ജരാന്
വീരൻ അസുരന്മാരെയും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും വധിച്ചു.
നിജഘാന യഥൈവേന്ദ്രോ വജ്രവൃഷ്ട്യാ നഗോത്തമാന്
ഇന്ദ്രൻ വജ്രവർഷം കൊണ്ട് വലിയ പർവതങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ അവരെ വധിച്ചു.
ഭ്രാമയന് മുദ്ഗരം വേഗാന്നിജഘാന ബലാദ് രിപൂന്
വേഗത്തിൽ മുദ്ഗരം ചുറ്റി, ശക്തിയായി ശത്രുക്കളെ വധിച്ചു.
ഭസ്മ ചക്രേ മഹാവേഗോ രഥം ച രഥിനാ സഹ
വലിയ ശക്തിയോടെ, രഥവും അതിലെ യോദ്ധാവും ചിതയാക്കി.
കീലഭിര്വജ്രതുല്യാഭിര്ജഘാന ബലവാന് മുനേ
വജ്രം പോലെ കഠിനമായ കീലുകൾ കൊണ്ട്, ശക്തനായവൻ അവരെ വധിച്ചു, മഹർഷേ.
ലുണ്ഠനേന തതാ ദൈത്യാന് നിജഘാന സവാഹനാന്
അവൻ കവർച്ച നടത്തി ദൈത്യന്മാരെയും അവരുടെ കുതിരകളെയും അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
വിദാരയതി സംഗ്രാമേ ദാനവാന് സമരോദ്ധതാന്
യുദ്ധത്തിൽ ക്രോധത്തോടെ പൊങ്ങിയ ദാനവന്മാരെ അവൻ കീറിത്തെറിപ്പിച്ചു.
പ്രദുദ്രാവാഥ മഹിഷസ്താരകശ്ച ഗണാഗ്രണീഃ
അപ്പോൾ മഹിഷനും ഗണങ്ങളുടെ നായകനായ താരകനും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
പരിവാര്യ സമന്താത് തേ യുയുധുഃ കുപിതാസ്തദാ
അവർ ചുറ്റും നിന്ന് കോപത്തോടെ അവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഷോടശാക്ഷസ്ത്രിശൂലേന ശതശീര്ഷോ വരാസിനാ
ഷോടശാക്ഷൻ ത്രിശൂലം കൊണ്ടും ശതശീർഷൻ ഉത്തമമായ വാൾ കൊണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്തു.
ബന്ധുദത്തസ്തു ശൂലേന മൂര്ധ്നി ദൈത്യമതാഡയത്
ബന്ധുദത്തൻ തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ദൈത്യന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.