ദദൌ മയൂരം സ്വസുതം മഹാജവം തഥാരുണസ്താമ്രചൂഡം ച പുത്രമ്
അവൻ മയൂരം, തന്റെ സ്വന്തം മകനായ മഹാജവൻ, അരുണൻ, താമ്രചൂഡൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പുത്രന്മാരെയും നൽകി.
മാലാം ഹരിഃ ശൂലധരഃ പതാകാം കണ്ഠേ ച ഹാരം മഘവാനുരസ്തഃ
ശൂലധാരിയായ ഹരി ഒരു മാല നൽകി; മഘവാൻ കണത്തിൽ ഹാരം ധരിച്ച് പതാകയും നൽകി.
സൈന്യാധിപത്യേ സ കൃതോ ഭവേന രരാജ സൂര്യേവ മഹാവപുഷ്മാന്
ഭവൻ അവനെ സൈന്യാധിപതിയായി നിയമിച്ചു; അവൻ മഹത്തായ രൂപത്തോടെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
പ്രണിപത്യ ഭവം ഭക്ത്യാ ഗിരിജാം പാവകം ശുചിമ്
ഭവനെയും ഗിരിജയെയും പാവകനെയും ശുചിയെയും ഭക്തിയോടെ വന്ദിച്ചു.
ബ്രഹ്മാണം ച നമസ്കൃത്യ ഇദം വചനമബ്രവീത്
ബ്രഹ്മാവിനെയും നമസ്കരിച്ചു, അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
യുഷ്മത്പ്രസാദാജ്ജേഷ്യാമി ശത്രൂ മഹിഷതാരകൌ
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ മഹിഷനും താരകനും എന്ന ശത്രുക്കളെ ജയിക്കും.
ദീയതാം ബ്രഹ്മണാ സാര്ദ്ധമനുജ്ഞ മമ സാമ്പ്രതമ്
ഇപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവിനോടൊപ്പം എനിക്ക് അനുമതി നൽകണമേ.
മുഖം നിരീക്ഷന്തി സുരാഃ സ്രേവേ വിഗതസാധ്യമാഃ
ദേവന്മാർ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട് മുഖത്തെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു.
ആദായ ദക്ഷിണേ പാണൌ സ്കന്ദാന്തികമുപാഗമത്
വലത് കൈയിൽ എടുത്ത് അവൻ സ്കന്ദന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
വന്ദസ്വ ചരണൌ ദിവ്യൌ വിഷ്ണോര്ലോകനമസ്കൃതൌ
ലോകങ്ങൾ വന്ദിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിന്റെ ദിവ്യചരണങ്ങൾ നീ വന്ദിച്ചു.
യസ്യാദരാത് പ്രണാമോ ഽയം ക്രിയതേ മദ്വിധൈര്ജനൈഃ
അവളെ, ഞങ്ങളുപോലുള്ളവർ ആദരത്തോടെ നമസ്കരിക്കുന്നവളെ,
വക്ഷ്യതേ തവ യോ ഽയം ഹി മഹാത്മാ ഗരുഡധ്വജഃ
നിനക്കായി പറയപ്പെടുന്നവൻ, ഗരുഡം പതാകയാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മഹാത്മാവാണ്,
നാന്യഃ പരതരോ ഽസ്മാദ്ധി വയമന്യേ ച ദേഹിനഃ
അവനേക്കാൾ ഉയർന്നവൻ ആരുമില്ല; ഞങ്ങളും മറ്റു ജീവികളും അവനേക്കാൾ മേലല്ല.
തസ്ഥൌ കൃതാഞ്ജലിപുടസ്ത്വാജ്ഞാം പ്രാര്ഥയതേ ഽച്യുതാത്
അവൻ കൈകൾ ചേർത്ത് നമസ്കരിച്ച് അച്യുതനിൽ നിന്ന് അനുമതി തേടി നിന്നു.
കൃത്വാ സ്വസ്ത്യയനം ദേവോ ഹ്യനുജ്ഞാം പ്രദദൌ തതഃ
ദേവൻ ശുഭമായ ചടങ്ങ് നടത്തി, പിന്നെ അനുമതി നൽകി.
ശിഖിധ്വജായ വിപ്രര്ഷേ തന്മേ വ്യാഖ്യാതുമര്ഹസി
ദ്വിജന്മാരിൽ മഹർഷിയായോ, ശിഖിധ്വജനു വേണ്ടി ഇതിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കണം.
സ്കന്ദസ്യ വിജയാര്ഥായ മഹിഷസ്യ വധായ ച
സ്കന്ദന്റെ വിജയത്തിനും മഹിഷാസുരന്റെ വധത്തിനും വേണ്ടി,
സ്വസ്തി ചക്രാങ്കിതകരോ വിഷ്ണുസ്തേ വിദധത്വാജഃ
ചക്രം കൈയിൽ ചാർത്തിയ, ജനനം ഇല്ലാത്ത വിഷ്ണു നിനക്കു ശുഭം നൽകട്ടെ.
പാവകഃ സ്വസ്തി തുഭ്യം ച കരോതു ശിഖിവാഹന
പാവകൻ, മയിലിൽ കയറിയവനേ, നിനക്കു ശുഭം നൽകട്ടെ.
കാവ്യഃ സദാ സ്വസ്തി കരോതു തുഭ്യം ശനൈശ്ചരഃ സ്വസ്ത്യയനം കരോതു
കാവ്യനും ശനിദേവനും എപ്പോഴും നിനക്കു ശുഭം നൽകട്ടെ; ശനിദേവൻ ശുഭം നൽകട്ടെ.
മൃകണ്ഡുജസ്തേ കുരുതാം ഹി സ്വസ്തി സ്വസ്തി സദാ സപ്ത മഹര്ഷയശ്ച
മൃകണ്ഡ്യും അവന്റെ സന്തതികളും, ഏഴു മഹർഷിമാർ എപ്പോഴും നിനക്കു ശുഭം നൽകട്ടെ.
യക്ഷാഃ പിശാചാ വസവോ ഽഥ കിന്നരാഃ തേ സ്വസ്തി കുര്വന്തു സദോദ്യതാസ്ത്വമീ
യക്ഷന്മാർ, പിശാചുകൾ, വസുവുകൾ, കിന്നരന്മാർ — എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുന്ന ഇവർ നിനക്കു ശുഭം നൽകട്ടെ.
മഹാബലാ ഭൂതഗണാ ഗണേന്ദ്രാഃ തേ സ്വസ്തി കുര്വന്തു സദാ സമുദ്യതാഃ
വലിയ ശക്തിയുള്ള ഭൂതഗണങ്ങളും അവരുടെ നേതാക്കളും എപ്പോഴും നിനക്കു ശുഭം നൽകട്ടെ.
സ്വസ്തി തേ ബഹുപാദേഭ്യസ്ത്വപാദേഭ്യോ ഽപ്യനാമയമ്
നിനക്കു പലകാലുള്ളവരിൽ നിന്നും, കാലില്ലാത്തവരിൽ നിന്നും സുരക്ഷയും ശുഭവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
പാശീ പ്രതീചീം രക്ഷതു ലക്ഷ്മാമശുഃ പാതു ചോത്തരാമ്
പാശി പടിഞ്ഞാറ് സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ലക്ഷ്മാമശു വടക്കു സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
പ്രതീചീമുത്തരാം വായുഃ ശിവഃ പൂര്വോത്തരാമപി
വായു വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ശിവൻ വടക്കുകിഴക്ക് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
മുസതീ ലാങ്ഗലീ ചക്രീ ധനുഷ്മാനന്തരേഷു ച
മുസതീ, കൃഷികൊണ്ടുള്ളവൻ, ചക്രം കൈവശമുള്ളവൻ, വില്ല് പിടിച്ചവൻ ഇടനിരയിലുള്ള ദിശകളിൽ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സാമവേദധ്വനിഃ ശ്രീമാന് സര്വലതഃ പാതു മാധവഃ
സാമവേദത്തിന്റെ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്ന, മഹത്വം നിറഞ്ഞ മാധവൻ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമാണ് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
പ്രണിപത്യ സുരാന് സര്വാന് സമുത്പതത ഭൂതലാത്
സകല ദേവന്മാരെയും നമസ്കരിച്ച്, അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.
അനുജഗ്മുഃ കുമാരം തേ കാമരൂപാ വിഹങ്ഗമാഃ
ഏതൊരു രൂപവും എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവർ, ആ യുവാവിനെ പക്ഷികളുടെ രൂപത്തിൽ പിന്തുടർന്നു.