പാവകശ്ചാപി ദേവേശഃ പരാം മുദമവാപ ച
പാവകൻ, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
താ അബ്രവീദ്ധരഃ പ്രതീത്യാ വിധിവദ് വചനം മുനേ
അപ്പോൾ ഹരി അവരെ സമീപിച്ച്, ആചാരപ്രകാരം വചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു, മഹർഷേ.
കുടുലായാഃ കുമാരേതി പുത്രോ ഽയം ഭവിതാവ്യയഃ
കുടിലായുടെ മകനായ ഈ കുട്ടിയെ 'കുമാരൻ' എന്നായിരിക്കും വിളിക്കുക.
ഗുഹ ഇത്യേവ നാമ്നാ ച മമാസൌ തനയഃ സ്മൃതഃ
'ഗുഹ' എന്ന പേരിൽ ഇദ്ദേഹത്തെ എന്റെ മകനായി ഓർക്കുന്നു.
മാഹാസേന ഇതി ഖ്യാതോ ഹുതാശസ്യാസ്തു പുത്രകഃ ശാരദ്വത ഇതി ഖ്യാതഃ സുതഃ ശരവണസ്യ ച
'മഹാസേനൻ' എന്ന പേരിൽ ഹുതാശന്റെ മകനായി അറിയപ്പെടുന്നു; 'ശാരദ്വതൻ' എന്ന പേരിൽ ശരവണന്റെ മകനായും അറിയപ്പെടുന്നു.
ഷഡാസ്യത്വാന് മഹാബാഹുഃ ഷണ്മുഖോ നാമ ഗീയതേ
ആറു മുഖങ്ങളുമുള്ള ശക്തനായവൻ ആയതിനാൽ 'ഷൺമുഖൻ' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്.
സസ്മാര ദൈവതൈഃ സാര്ദ്ധ തേ ഽപ്യാജഗ്മുസ്ത്വരാന്വിതാഃ
അവൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഓർത്ത്, അവർയും അതിവേഗം എത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ ഹുതാശനം പ്രീത്യാ കുടിലാം കൃത്തികാസ്തഥാ
ഹുതാശനെയും സന്തോഷത്തോടെ, കൂടാതെ കുടിലയെയും കൃത്തികകളെയും കണ്ടു.
ദദൃശുര്ബാലമത്യുഗ്രം ഷണ്മുഖം സൂര്യസംനിഭമ് മുഷ്ണന്തമിവ ചക്ഷുംഷി തേജസാ സ്വേന ദേവതാഃ
അവർ അത്യന്തം ഭയങ്കരനായ ബാലനായ ഷൺമുഖനെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ തേജസ്സാൽ കണ്ണുകൾ കത്തിക്കുന്നതുപോലെ കണ്ടു.
ദേവകാര്യം ത്വയാ ദേവ കൃതം ദേവ്യാഗ്നിനാ തഥാ
'ദേവനേ, ദേവീയും അഗ്നിയും ചേർന്ന് ദൈവികമായ കര്മ്മം നീ ചെയ്തു.'
കുരുക്ഷേത്രേ സരസ്വത്യാമഭിഷ്ഞ്ചാമ ഷണ്മുഖമ്
'നാം ഷൺമുഖനെ കുരുക്ഷേത്രത്തിലും സരസ്വതീതീരത്തും അഭിഷേകം ചെയ്യാം.'
മഹിഷം ഘാതയത്വേഷ താരകം ച സുദാരുണമ്
'ഇവൻ മഹിഷനെയും അത്യന്തം ഭയങ്കരനായ താരകനെയും കൊല്ലട്ടെ.'
കുമാരസഹിതാ ജഗ്മുഃ കുരുക്ഷേത്രം മഹാഫലമ്
കുമാരനോടൊപ്പം അവർ മഹാപുണ്യമുള്ള കുരുക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി.
യത്നമസ്യാഭിഷേകാര്തം ചക്രുര്മുനിഗണൈഃ സഹ
അവന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി മുനിമാരോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചു.
വരൌഷധീഭിശ്ച സഹസ്രമൂര്ത്തിഭിസ്തദാഭ്യഷിഞ്ചന് ഗുമച്യുതാദ്യാഃ
മംഗളകരമായ ഔഷധങ്ങളാൽ, ഗം ചൊരിയുന്നവരോടു തുടങ്ങി ആയിരം രൂപങ്ങളുള്ളവർ ചേർന്ന് അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു.
ജഗുര്ഗന്ധര്വപതയോ നനൃതുശ്ചാപ്സരോഗണാഃ
ഗന്ധർവാധിപന്മാർ പാടുകയും അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
സ്നേഹാദുത്സങ്ഗഗം സ്കന്ദം മൂര്ധ്ന്യജിഘ്രന്മുര്ഹുര്മുഹുഃ
സ്നേഹത്തോടെ അവൾ കുഞ്ഞിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും മടിയിൽ എടുത്തു തലയിൽ മുത്തമിട്ടു.
ഭാത്യദ്രിജാ യഥേന്ദ്രസ്യ ദേവമാതാദിതിഃ പുരാ
അവൾ ദേവമാതാവായ അദിതിയെ പോലെ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി തിളങ്ങി നിന്നു.
പാവകഃ കൃത്തികാശ്ചൈവ കുടിലാ ച യശസ്വിനീ
പാവകനും കൃത്തികകളും പ്രശസ്തയായ കുട്ടിലയും,
പ്രമഥാംശ്ചതുരഃ പ്രദാച്ഛക്രതുല്യപരാക്രമാന്
ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ വീര്യശാലികളായ നാല് പ്രമഥന്മാരെ നൽകി.
ചതുര്ഥം ബലിനാം മുഖ്യം ഖ്യാതം കുമുദമാലിനമ്
നാലാമൻ, ബലവാന്മാരിൽ പ്രധാനനായും കുമുദമാലിനെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനുമായവനാണ്.
പ്രദദുഃ പ്രമഥാന് സ്വാന് സ്വാന് സര്വേ ബ്രഹ്മപുരോഗമാഃ
ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ പ്രമഥന്മാരെ തന്നു.
സംക്രമം വിക്രമം ചൈവ തൃതീയം ച പരാക്രമമ്
സംക്രമൻ, വിക്രമൻ, മൂന്നാമൻ പരാക്രമൻ ഇവരാണ്.
ചന്ദ്രോ മണിം വസുമണിമശ്വിനൌ വത്സനന്ദിനൌ
ചന്ദ്രൻ വസുമണിയെ കൊടുത്തു, അശ്വിനികൾ വത്സനന്ദിനിയെ നൽകി.
കുന്ദം മുകുന്ദം കുസുമം ത്രീന് ധാതാനുചരാന് ദദൌ
കുണ്ടൻ, മുഖുന്ദൻ, കുസുമൻ—ഈ മൂന്നു ഭൃത്യന്മാരെയും നൽകി.
പാണിത്യജം കാലകഞ്ച പ്രാദാത് പൂഷാ മഹാബലൌ
പൂഷൻ വലിയ ബലമുള്ള പാണിത്യജനും കാലകനും നൽകി.
പ്രാദാദേവോച്ഛ്രിതോ വിന്ധ്യസ്ത്വതിശൃങ്ഗം ച പാര്ഷദമ്
ഉയർന്ന വിന്ധ്യൻ അതിശൃംഗനെന്ന ഭൃത്യനെ നൽകി.
സംഗ്രഹം വിഗ്രഹം ചാബ്ധിര്നാഗാ ജയമഹാജയൌ
സമുദ്രം സംഗ്രഹനും വിക്രഹനും നൽകി, നാഗങ്ങൾ ജയയും മഹാജയയും നൽകി.
ഘസം ചാതിഘസം വായുഃ പ്രാദാദനുചരാവുഭൌ
വായു ഘാസനും അതിഘാസനും ഭൃത്യന്മാരായി നൽകി.
പ്രദദാവംശുമാന് പഞ്ച പ്രമഥാന് ഷണ്മുഖായ ഹി
അംശുമാൻ ഷണ്മുഖനു അഞ്ചു പ്രമഥന്മാരെ നൽകി.