മുഖേ ഽങ്ഗുഷ്ഠം സമാക്ഷിപ്യ രുരോദ ഘനരാഡിവ
അവൻ തനിക്കു വിരൽ വായിൽ വെച്ച്, കനത്ത മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ കരഞ്ഞു.
ദദൃശുഃ സ്വേച്ഛയാ യാന്ത്യോ ബാലം ശരവണേ സ്ഥിതമ്
അവർക്കു താനെ താനായി മുന്നോട്ട് പോവുമ്പോൾ, ശിശു ശരവണത്തിൽ നില്ക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.
അഹം പൂര്വമഹം പൂര്വം തസ്മൈ സ്തന്യേ ഽഭിചുക്രുശുഃ
"ഞാനാണ് ആദ്യം! ഞാനാണ് ആദ്യം!" എന്നു അവർ അവനോട് പാൽ ചോദിച്ചു.
അബീഭരംശ്ച താഃ സര്വാഃ ശിശും സ്നേഹാച്ച കൃത്തികാഃ
കൃത്തികകൾ എല്ലാവരും സ്നേഹത്തോടെ ആ കുഞ്ഞിനെ മുലകുടിപ്പിച്ചു.
കാര്ത്തികേയേതി വിഖ്യാതോ ജാതഃ സ ബലിനാം വരഃ
ശക്തന്മാരിൽ പ്രധാനനായ അവൻ ജനിച്ച് കാർത്തികേയൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.
കിയത്പ്രമാണഃ പുത്രസ്തേ വര്ത്തതേ സാമ്പ്രതം ഗുഹഃ
"നിന്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ എത്ര വലുപ്പമുണ്ട്, ഗുഹാ?"
പ്രോവാച പുത്രം ദേവേശ ന വേദ്മി കതമോ ഗുഹഃ
ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു: "എന്താണ് ഗുഹാ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല."
ത്രൈയമ്ബലം ത്രിലോകേശ ജാതഃ ശരവണേ ശിശുഃ
മൂന്നു പേരുടെയും ശക്തിയായി, ശരവണത്തിൽ ജനിച്ച ശിശുവാണ്, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ.
വേഗിനം മേഷമാരുഹ്യ കുടിലാ തം ദദര്ശ ഹ
കുടിലാ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആട്ടിനെ കയറി അവനെ കണ്ടു.
സോ ഽബ്രവീത് പുത്രദുഷ്ട്യര്ഥം ജാതം ശരവണേ ശിശുമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: "ശരവണത്തിൽ ജനിച്ച ഈ ശിശു, മകന്റെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനാണ്."
വിവദന്തൌ ദദര്സാഥ സ്വേച്ഛാചാരീ ജനാര്ദനഃ
സ്വച്ഛന്ദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജനാർദ്ദനൻ, തമ്മിൽ വാദിക്കുന്ന ഇരുവരെയും കണ്ടു.
താവൂചതുഃ വുത്രഹേതോ രുദ്രശുക്രോദ്ഭവായ ഹി
അവർ പറഞ്ഞു: "രുദ്രനും ശുക്രനും ജനിപ്പിച്ച മകനെ തീരുമാനിക്കാനാണ് ഇത്."
സ യദാ വക്ഷ്യതി ദേവേശസ്തത്കുരുധ്വമസംശയമ്
ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു എന്ത് പറഞ്ഞാലും, അതു സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യൂ.
സമ്ഭ്യേത്യോചതുസ്തഥ്യം കസ്യ പുത്രേതി നാരദ
അവർ ഒത്തുചേർന്ന് പറഞ്ഞു: "നാരദാ, ഇവൻ ആരുടെ മകനാണ്?"
ദിഷ്ട്യാ ദിഷ്ട്യേതി ഗിരിജാം പ്രോദ്ഭൂതപുലകോ ഽബ്രവീത്
അവൻ രോമാഞ്ചത്തോടെ ഗിരിജയോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യമാണ്, ഭാഗ്യമാണ്!"
പ്രഷ്ടും സമാശ്രയേദ് യം സ തസ്യ പുത്രോ ഭവിഷ്യതി
ആരെ ചോദിക്കാൻ സമീപിക്കുമോ, അവനാണ് ഈ മകൻ ആകുക.
സഹോമയാ കുടിലയാ പാവകേന ച ധീമതാ
ഞാനും, കുടിലയും, ബുദ്ധിമാൻ പാവകനും കൂടെ,
ദദൃശുഃ ശിശുകം തം ച കൃത്തികോത്സങ്ഗശായിനമ്
അവർ ആ കുഞ്ഞിനെ കൃത്തികകളുടെ മടിയിൽ കിടക്കുന്നവനായി കണ്ടു.
യോഗീ ചതുര്മൂര്തിരഭൂത് ഷണ്മുഖഃ സ ശിശുസ്ത്വപി
യോഗി നാലു രൂപങ്ങളോടെ മാറി, ബാലനാണെങ്കിലും ആറു മുഖങ്ങളുണ്ടായി.
കുടിലാമഗമച്ഛാഖോ മഹാസേനോ ഽഗ്നിമഭ്യയാത്
കുടിലാ സമീപിച്ചു, മഹാസേനൻ അഗ്നിയിലേക്കു പോയി.
പാവകശ്ചാപി ദേവേശഃ പരാം മുദമവാപ ച
പാവകൻ, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
താ അബ്രവീദ്ധരഃ പ്രതീത്യാ വിധിവദ് വചനം മുനേ
അപ്പോൾ ഹരി അവരെ സമീപിച്ച്, ആചാരപ്രകാരം വചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു, മഹർഷേ.
കുടുലായാഃ കുമാരേതി പുത്രോ ഽയം ഭവിതാവ്യയഃ
കുടിലായുടെ മകനായ ഈ കുട്ടിയെ 'കുമാരൻ' എന്നായിരിക്കും വിളിക്കുക.
ഗുഹ ഇത്യേവ നാമ്നാ ച മമാസൌ തനയഃ സ്മൃതഃ
'ഗുഹ' എന്ന പേരിൽ ഇദ്ദേഹത്തെ എന്റെ മകനായി ഓർക്കുന്നു.
മാഹാസേന ഇതി ഖ്യാതോ ഹുതാശസ്യാസ്തു പുത്രകഃ ശാരദ്വത ഇതി ഖ്യാതഃ സുതഃ ശരവണസ്യ ച
'മഹാസേനൻ' എന്ന പേരിൽ ഹുതാശന്റെ മകനായി അറിയപ്പെടുന്നു; 'ശാരദ്വതൻ' എന്ന പേരിൽ ശരവണന്റെ മകനായും അറിയപ്പെടുന്നു.
ഷഡാസ്യത്വാന് മഹാബാഹുഃ ഷണ്മുഖോ നാമ ഗീയതേ
ആറു മുഖങ്ങളുമുള്ള ശക്തനായവൻ ആയതിനാൽ 'ഷൺമുഖൻ' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്.
സസ്മാര ദൈവതൈഃ സാര്ദ്ധ തേ ഽപ്യാജഗ്മുസ്ത്വരാന്വിതാഃ
അവൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഓർത്ത്, അവർയും അതിവേഗം എത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ ഹുതാശനം പ്രീത്യാ കുടിലാം കൃത്തികാസ്തഥാ
ഹുതാശനെയും സന്തോഷത്തോടെ, കൂടാതെ കുടിലയെയും കൃത്തികകളെയും കണ്ടു.
ദദൃശുര്ബാലമത്യുഗ്രം ഷണ്മുഖം സൂര്യസംനിഭമ് മുഷ്ണന്തമിവ ചക്ഷുംഷി തേജസാ സ്വേന ദേവതാഃ
അവർ അത്യന്തം ഭയങ്കരനായ ബാലനായ ഷൺമുഖനെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ തേജസ്സാൽ കണ്ണുകൾ കത്തിക്കുന്നതുപോലെ കണ്ടു.
ദേവകാര്യം ത്വയാ ദേവ കൃതം ദേവ്യാഗ്നിനാ തഥാ
'ദേവനേ, ദേവീയും അഗ്നിയും ചേർന്ന് ദൈവികമായ കര്മ്മം നീ ചെയ്തു.'