ധാരയന്തീ തദാ ഗര്ഭം ബ്രഹ്മണഃ സ്ഥാനമാഗതാ
അവളവിടെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് ഗര്ഭം ധരിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ പപ്രച്ഛ ഗേനായം തവ ഗര്ഭഃ സമാഹിതഃ
അവളെ കണ്ടിട്ടു, അവന് ചോദിച്ചു: 'നിന്റെ ഗര്ഭം നന്നായി നിലനില്ക്കുന്നുണ്ടോ?'
തദശക്തേന തേനാദ്യ നിക്ഷിപ്തം മയി സത്തമ
അതിനുശേഷം, അതു സഹിക്കാനാവാതെ, മഹാനേ, ഇന്നാണ് അത് എന്നിൽ നിക്ഷേപിച്ചത്.
ഗര്ഭസ്യ വര്ത്തതേ കാലോ ന പപാത ച കര്ഹിചിത്
ഗര്ഭത്തിന്റെ കാലം തുടരുന്നു; അത് ഒരിക്കലും വീണിട്ടില്ല.
തത്രാസ്തി യോജനശതം രൌദ്രം ശരവണം മഹത്
അവിടെ ഒരു വലിയ ഭയങ്കരമായ സ്ഥലം ഉണ്ട്, ശരവണം എന്നു വിളിക്കുന്നതും, നൂറ് യോജന വീതിയുമുള്ളതും.
ദശവര്ഷസഹസ്രാന്തേ തതോ ബാലോ ഭവിഷ്യതി
പതിനായിരം വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, ആ ബാലന് ജനിക്കും.
ആഗത്യ ഗര്ഭം തത്യാജ സുഖേനൈവാദ്രിനന്ദിനീ
പര്വ്വതപുത്രിയായ അവള് അവിടെ എത്തി, എളുപ്പത്തില് ഗര്ഭം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ആപോമയീ മന്ത്രവശാത് സംജാതാ-കുടിലാ സതീ
മന്ത്രശക്തിയാല്, കൂട്ടുകെട്ടിയവള് വെള്ളംപോലെയായി മാറി.
തന്നിവാസരതാശ്ചാന്യേ പാദപാ മൃഗപക്ഷിണഃ
അവിടെ താമസിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവര് മരങ്ങള്, മൃഗങ്ങള്, പക്ഷികളും ആയിരുന്നു.
ബാലാര്കദീപ്തിഃ സംജാതോ ബാലഃ കമലലോചനഃ
പുതിയ സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലും താമരപ്പൂക്കണ്ണുകളും ഉള്ള ബാലന് അവിടെ ജനിച്ചു.
മുഖേ ഽങ്ഗുഷ്ഠം സമാക്ഷിപ്യ രുരോദ ഘനരാഡിവ
അവൻ തനിക്കു വിരൽ വായിൽ വെച്ച്, കനത്ത മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ കരഞ്ഞു.
ദദൃശുഃ സ്വേച്ഛയാ യാന്ത്യോ ബാലം ശരവണേ സ്ഥിതമ്
അവർക്കു താനെ താനായി മുന്നോട്ട് പോവുമ്പോൾ, ശിശു ശരവണത്തിൽ നില്ക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.
അഹം പൂര്വമഹം പൂര്വം തസ്മൈ സ്തന്യേ ഽഭിചുക്രുശുഃ
"ഞാനാണ് ആദ്യം! ഞാനാണ് ആദ്യം!" എന്നു അവർ അവനോട് പാൽ ചോദിച്ചു.
അബീഭരംശ്ച താഃ സര്വാഃ ശിശും സ്നേഹാച്ച കൃത്തികാഃ
കൃത്തികകൾ എല്ലാവരും സ്നേഹത്തോടെ ആ കുഞ്ഞിനെ മുലകുടിപ്പിച്ചു.
കാര്ത്തികേയേതി വിഖ്യാതോ ജാതഃ സ ബലിനാം വരഃ
ശക്തന്മാരിൽ പ്രധാനനായ അവൻ ജനിച്ച് കാർത്തികേയൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.
കിയത്പ്രമാണഃ പുത്രസ്തേ വര്ത്തതേ സാമ്പ്രതം ഗുഹഃ
"നിന്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ എത്ര വലുപ്പമുണ്ട്, ഗുഹാ?"
പ്രോവാച പുത്രം ദേവേശ ന വേദ്മി കതമോ ഗുഹഃ
ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു: "എന്താണ് ഗുഹാ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല."
ത്രൈയമ്ബലം ത്രിലോകേശ ജാതഃ ശരവണേ ശിശുഃ
മൂന്നു പേരുടെയും ശക്തിയായി, ശരവണത്തിൽ ജനിച്ച ശിശുവാണ്, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ.
വേഗിനം മേഷമാരുഹ്യ കുടിലാ തം ദദര്ശ ഹ
കുടിലാ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആട്ടിനെ കയറി അവനെ കണ്ടു.
സോ ഽബ്രവീത് പുത്രദുഷ്ട്യര്ഥം ജാതം ശരവണേ ശിശുമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: "ശരവണത്തിൽ ജനിച്ച ഈ ശിശു, മകന്റെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനാണ്."
വിവദന്തൌ ദദര്സാഥ സ്വേച്ഛാചാരീ ജനാര്ദനഃ
സ്വച്ഛന്ദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജനാർദ്ദനൻ, തമ്മിൽ വാദിക്കുന്ന ഇരുവരെയും കണ്ടു.
താവൂചതുഃ വുത്രഹേതോ രുദ്രശുക്രോദ്ഭവായ ഹി
അവർ പറഞ്ഞു: "രുദ്രനും ശുക്രനും ജനിപ്പിച്ച മകനെ തീരുമാനിക്കാനാണ് ഇത്."
സ യദാ വക്ഷ്യതി ദേവേശസ്തത്കുരുധ്വമസംശയമ്
ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു എന്ത് പറഞ്ഞാലും, അതു സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യൂ.
സമ്ഭ്യേത്യോചതുസ്തഥ്യം കസ്യ പുത്രേതി നാരദ
അവർ ഒത്തുചേർന്ന് പറഞ്ഞു: "നാരദാ, ഇവൻ ആരുടെ മകനാണ്?"
ദിഷ്ട്യാ ദിഷ്ട്യേതി ഗിരിജാം പ്രോദ്ഭൂതപുലകോ ഽബ്രവീത്
അവൻ രോമാഞ്ചത്തോടെ ഗിരിജയോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യമാണ്, ഭാഗ്യമാണ്!"
പ്രഷ്ടും സമാശ്രയേദ് യം സ തസ്യ പുത്രോ ഭവിഷ്യതി
ആരെ ചോദിക്കാൻ സമീപിക്കുമോ, അവനാണ് ഈ മകൻ ആകുക.
സഹോമയാ കുടിലയാ പാവകേന ച ധീമതാ
ഞാനും, കുടിലയും, ബുദ്ധിമാൻ പാവകനും കൂടെ,
ദദൃശുഃ ശിശുകം തം ച കൃത്തികോത്സങ്ഗശായിനമ്
അവർ ആ കുഞ്ഞിനെ കൃത്തികകളുടെ മടിയിൽ കിടക്കുന്നവനായി കണ്ടു.
യോഗീ ചതുര്മൂര്തിരഭൂത് ഷണ്മുഖഃ സ ശിശുസ്ത്വപി
യോഗി നാലു രൂപങ്ങളോടെ മാറി, ബാലനാണെങ്കിലും ആറു മുഖങ്ങളുണ്ടായി.
കുടിലാമഗമച്ഛാഖോ മഹാസേനോ ഽഗ്നിമഭ്യയാത്
കുടിലാ സമീപിച്ചു, മഹാസേനൻ അഗ്നിയിലേക്കു പോയി.