ബ്രൂഹി ശുമ്ഭം നിശുമ്ഭം ച യദി ജീവിതുമിച്ഛഥ
"നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ശുംബനും നിശുംബനും സംസാരിക്കൂ."
വാസവോ ലഭതാം സ്വര്ഗം ദേവാഃ സന്തു ഗതവ്യഥാ
ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗം വീണ്ടും നേടട്ടെ, ദേവന്മാർ ദുഃഖം വിട്ടു സന്തോഷത്തിലാകട്ടെ.
നോചേദ് ബലാവലേപേന ഭവന്തോ യോദ്ധുമിച്ഛഥ
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനമുണ്ടെങ്കിൽ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കാം.
യതസ്തു സാ ശിവം ദൌത്യേ ന്യയോജയത് നാരദ
അതിനാൽ, നാരദാ, അവൾ ശിവയെ ദൂതനായി അയച്ചു.
ഹുങ്കൃത്വാഭ്യദ്രവന് സര്വേ യത്ര കാത്യായനീ സ്ഥിതാ
ഒരു ഉച്ചനാദം പുറത്ത് വിട്ട്, അവർ എല്ലാവരും കാത്യായനി നിലകൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി.
പ്രാസൈഃ സുനീക്ഷ്ണൈഃ പരിഘൈശ്ച വിസ്തൃതൈര്വവര്ഷതുദൈത്യവരൌ സുരേശ്വരീമ്
വലിയ ദാനവന്മാർ, ദേവികളുടെ രാജ്ഞിയെ മൂർച്ചയുള്ള വാളുകളും ഭീമമായ ഗദകളും കൊണ്ട് മൂടി ആക്രമിച്ചു.
ജഘാന ചാന്യാത് രണചണ്ഡവിക്രമാ മഹാസുരാന് ബാണശതൈര്മഹേശ്വരീ
മഹേശ്വരി, യുദ്ധത്തിൽ ഉഗ്രമായ വീരത്വം കാണിച്ച്, മറ്റു മഹാദാനവന്മാരെ നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വധിച്ചു.
മഹാജലക്ഷേപഹതപ്രഭാവാന് ബ്രാഹ്മീ തഥാന്യാനസുരാംശ്ചകാര
ബ്രാഹ്മി, വലിയ വെള്ളം ചാട്ടി, മറ്റു ദാനവന്മാരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തിച്ചു.
ശക്ത്യാ കുമാരീ കുലിശേന ചൈന്ദ്രീ തുണ്ഡേന ചക്രേണ വരാഹരൂപിണീ
കുമാരി തന്റെ ശക്തിയാൽ ഇടിയുണ്ടായിട്ടു ആക്രമിച്ചു; ഇന്ദ്രാണി തന്റേതായ തൂവാലുകൊണ്ടു, വരാഹരൂപിണി ചക്രം ഉപയോഗിച്ചു.
രുദ്രസ്ത്രിശൂലേന തഥൈവ ചാന്യാന് വിനായകശ്ചാപി പരശ്വധേന
രുദ്രൻ ത്രിശൂലം കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു, മറ്റു ദേവന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു; വിനായകനും പരശു ഉപയോഗിച്ചു.
പേതുഃ പൃഥിവ്യാം ഭുവി ചാപി ഭൂതൈസ്തേ ഭക്ഷ്യമാണാഃ പ്രലയം പ്രജഗ്മുഃ
അവർ ഭൂമിയിൽ വീണു; ആ ഭൂതങ്ങൾ തിന്നു നശിച്ചു.
വിമുക്തകേശാസ്തരലേക്ഷണാ ഭയാത് തേ രക്തബീജം ശരണം ഹി ജഗ്മുഃ
വിട്ടുകിടക്കുന്ന മുടിയും പുളകിതമായ കണ്ണുകളും കൊണ്ട് ഭയപ്പെട്ട് അവർ രക്തബീജനിൽ അഭയം തേടി.
വിദ്രാവയന് ഭൂതഗണാന് സമന്താദ് വിവേശ കോപാത് സ്ഫുരിതാധരശ്ച
എല്ലാ ദിശകളിലും ഭൂതഗണങ്ങളെ തുരത്തിക്കളഞ്ഞു, കോപത്തോടെ, ചുളുങ്ങുന്ന അധരങ്ങളോടെ അവൻ അകത്തു കടന്നു.
യോ രക്തബിന്ദുര്ന്യപതത് പൃഥിവ്യാം സ തത്പ്രമാണസ്ത്വസുരോ ഽപി ജജ്ഞേ
അവന്റെ രക്തത്തിന്റെ ഒരു തുള്ളി ഭൂമിയിൽ വീണിടത്തൊക്കെയും അത്രയേറെ ഒരു അസുരൻ ജനിച്ചു.
പിബസ്വ ചണ്ഡേ രുധിരം ത്വരാതേര്വിതത്യ വക്ത്രം വഡവാനലാഭമ്
ചണ്ഡി, വേഗത്തിൽ, വടവാനലത്തിനെപ്പോലെ വായ് വലുതാക്കി രക്തം കുടിച്ചോളൂ.
ഓഷ്ഠം നഭസ്പൃക് പൃഥിവീം സ്പൂശന്തം കൃത്വാധരം തിഷ്ഠതി ചര്മമുണ്ഡാ
അവളുടെ മേൽതൊലി ആകാശത്തെത്തും; കീഴത്തെ അധരം ഭൂമിയെ തൊടും വിധം, അവൾ ചർമ്മവും മുണ്ടകളും ധരിച്ച് നില്ക്കുന്നു.
ബിഭേദ ശൂലേന തഥാപ്യുരസ്തഃ ക്ഷതോദ്ഭവാന്യേ ന്യപതംശ്ച വക്ത്രേ
അവൾ ത്രിശൂലം കൊണ്ട് കുത്തി; എങ്കിലും ആ മുറിവുകളിൽ നിന്നു വീണ രക്തം അവളുടെ വായിലേക്ക് വീണു.
തം ഹീനവീര്യം ശതധാ ചകാര ചക്രേണ ചാമീകരഭൂഷിതേന
അവൾ അവനെ ശക്തിവിഹീനനാക്കി, പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ചക്രം കൊണ്ട് നൂറായി തകർത്തു.
ഹാ താത ഹ ഭ്രാതരിതി ബ്രുവന്തഃ ക്ത യാസി തിഷ്ഠസ്വ മുഹൂര്ത്തമേഹി
'അയ്യോ അച്ഛാ! അയ്യോ സഹോദരാ!' എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്, 'എവിടേക്ക് പോകുന്നു? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, വരൂ!' എന്നു പറഞ്ഞു.
നിപാതിതാ ധരണിതലേ മൃഡാന്യാ പ്രദുദ്രുവുര്ഗിരിവരമുഹ്യ ദൈത്യാഃ
മൃദാനി അവരെ ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി; ദൈത്യന്മാർ വലിയ പർവതത്തിൽ ഒളിച്ചോടി.
വിശീര്മചക്രാക്ഷരഥോ നിശുമ്ഭഃ ക്രോധാന്മൃഡാനീം സമുപാജഗാമ
ചക്രം കൊണ്ട് രഥം തകർന്ന്, ക്രോധത്തോടെ നിശുംബൻ മൃദാനിയിലേക്കു അടുത്തു.
സംസ്തമ്ഭമോഹജ്വരപീഡിതേ ഽഥ ചിത്രേ യഥാസൌ ലിഖിതോ ബഭൂവ
അവൻ സ്തംഭം, മായ, ജ്വരം എന്നിവ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടി, ചിത്രത്തിൽ വരച്ചതുപോലെ അചഞ്ചലനായി.
അനേന വീര്യേണ സുരാസ്ത്വയാ ജിതാ അനേന മാം പ്രാര്ഥയസേ ബലേന
ഈ ശക്തിയാൽ ദേവന്മാരെ നീ ജയിച്ചു; ഇതേ ബലത്തോടെ നീ എന്നെ തേടുന്നു.
പ്രോവാച ചിന്തയിത്വാഥ വചനം വദതാം വരഃ
ചിന്തിച്ചശേഷം, വാക്കുകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ ആയ അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ശതധാ യാസ്യതേ ഭീരു ആമപാത്രമിവാമ്ഭസി
ഭയക്കരിയായവളേ, നീ ഒരു മണ്പാത്രം വെള്ളത്തിൽ തകരുന്നതുപോലെ നൂറായി തകർക്കപ്പെടും.
കരോമി ബുദ്ധി തസ്മാത് ത്വം മാം ഭജസ്വായതേക്ഷണേ
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു; നീ, വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവളേ, എന്നെ സ്വീകരിക്കണം.
നിവര്ത്തയ മതിം യുദ്ധാദ് ഭാര്യാ മേ ഭവ സാമ്പ്രതമ്
യുദ്ധത്തിൽ നിന്നു മനസ്സു മാറ്റൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്റെ ഭാര്യയാവൂ.
വിഹസ്യ ഭാവഗമ്ഭീരം നിശുമ്ഭം വാക്യമബ്രവീത്
ഭാവം നിറഞ്ഞ ഗൗരവത്തോടെ നിശുംബൻ ചിരിച്ചു സംസാരിച്ചു.
ഭവാന് യദിഹ ഭാര്യാര്ഥോ തതോ മാം ജയ സംയുഗേ
നിനക്ക് വിവാഹം വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, എന്നെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കണം.
പ്രചിക്ഷേപ തദാ വേഗാത് കൌശികീം പ്രതി നാരദ
അപ്പോൾ നാരദൻ അതിനെ വേഗത്തിൽ കൗശികിയിലേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞു.