സാപരാധാം യതാ ദാസീം കൃത്വാ ശീഘ്രമിഹാനയ
അവളെ കുറ്റമില്ലാത്തവളായിരുന്നാലും ദാസിയായി മാറ്റി, വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
സ ഹന്തവ്യോ ഽവിചാര്യൈവ യദി ഹി സ്യാത് പിതാമഹഃ
അവൻ പിതാമഹനാണെങ്കിലും, യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ കൊല്ലണം.
വൃതഃ ഷഡ്ഭിര്മഹാതേജാ വിന്ധ്യം കിരിമുപാദ്രവത്
ആറ് മഹാശക്തന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവൻ വിന്ധ്യപർവതത്തേക്ക് അടുത്തു.
ന ചേദ് ബലാന്നയിഷ്യാമി കേശാകര്ഷണവിഹ്വലാമ്
അവൾ ബലപ്രയോഗത്തിൽ വരില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ മുടികൊണ്ട് വലിച്ചുകൊണ്ടുവരും.
തത്ര കിം ഹ്യബലാ കുര്യാദ് യഥേച്ഛസി തഥാ കുരു
അവിടെ ഒരു ബലഹീന സ്ത്രീക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും? നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്താണോ അതു ചെയ്യൂ.
സമ്ഭ്യധാവത് ത്വരിതോ ഗദാമാദായ വീര്യവാന്
ശക്തിയോടെ, അവൻ വേഗത്തിൽ തന്റെ ഗദ എടുത്ത് ഓടിയെത്തി.
സബലം ഭസ്മസാച്ചക്രേ ശുഷ്കമഗ്നിരിവേന്ധനമ്
അവന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, അവൻ ഉണങ്ങിയ മരം അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ ചാരമായ് തീർന്നു.
സബലം ഭസ്മസാന്നീതം കൌശിക്യാ വീക്ഷ്യ ദാനവമ്
കൗശികി ദാനവനും അവന്റെ സൈന്യവും ചാരമായതു കണ്ടു.
അഥാദിദേശ ബലിനൌ ചണ്ഡമുണ്ഡൌ മഹാസുരൌ
അപ്പോൾ അവൻ ശക്തരായ ചണ്ടനും മുന്ഡനും, മഹാസുരന്മാരെയും ആജ്ഞാപിച്ചു.
തേഷാം ച സൈന്യമതുലം ഗജാശ്വരഥസംകുലമ്
അവരുടെ സൈന്യം അപാരമായിരുന്നു, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞത്.
തദായാന്തം രിപുബലം ദൃഷ്ട്വാ കോടിശതാവരമ്
ശത്രുസൈന്യം കോടികൾ എണ്ണത്തിൽ സമീപിക്കുന്നത് കണ്ടു.
കാംശ്ചിത് കരപ്രഹാരേണ കാംശ്ചിദാസ്യേന ലീലയാ
ചിലരെ അവൾ കൈകൊണ്ട് അടിച്ചു, ചിലരെ വായിൽ വെച്ച് കളിയായി സംഹരിച്ചു.
തേ വധ്യമാനാഃ സിംഹേന ഗിരികന്ദരവാസിനാ
പർവതഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്ന സിംഹം അവരെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
താവാര്ത്തം സ്വബലം ദൃഷ്ട്വാ കോപപ്രസ്ഫുരിതാധരൌ
തങ്ങളുടെ സൈന്യം നശിച്ചത് കണ്ടു, അവർ കോപത്തിൽ അധരങ്ങൾ വിറച്ചു.
താവാപതന്തൌ രൌദ്രൌ വൈ ദൃഷ്ട്വാ ക്രോധപരിപ്ലുതാ
അത് കണ്ടു, ആ ഇരുവരും ക്രോധത്തോടെ വീഴുന്ന ഭയങ്കരരാണെന്ന് കണ്ടു,
കാലീ കരാലവദനാ നിഃസൃതാ യോഗിനീ ശുബാ
ഭയാനകമായ മുഖമുള്ള, ശുഭമായ യോഗിനിയായ കാലി അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി.
സംശുഷ്കഗാത്രാ രുധിരാപ്ലുതാങ്ഗീനരേന്ദ്രമൂര്ധ്നാ സ്രജമുദ്വഹന്തീ
അവളുടെ ശരീരം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രക്തം പുരണ്ട അവളുടെ അവയവങ്ങൾ, രാജാക്കന്മാരുടെ തലകളുടെ മാല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ന്യഷൂദയദ് ഭൃശം ക്രുദ്ധാ സരതാശ്വഗജാന് രിപൂന്
വളരെയധികം കോപത്തോടെ അവൾ ശത്രുക്കളുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും ശക്തിയായി തകർത്തു.
കുഞ്ജരം സഹ യന്ത്രേണ പ്രതിക്ഷേപ മുകേ ഽമ്ബികാ
അംബികാ ഒരു ആനയും അതിന്റെ ഓടക്കാരനെയും ഒരുമിച്ച് അവളുടെ വായിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
സമം യോധേന വദനേ ക്ഷിപ്യ ചര്വയതേ ഽമ്ബികാ
ഒരു യോദ്ധാവിനെ പിടിച്ച് അംബികാ അവനെ വായിലേക്ക് ഇട്ടു ചവച്ചുകളഞ്ഞു.
പാദേനാക്രമ്യ ചൈവാന്യം പ്രേഷയാമാസ മൃത്യവേ
കാൽ വെച്ച് മറ്റൊരാളെ അവൾ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
രുരുര്ദൃഷ്ട്വാ പ്രദുദ്രാവ തം ചണ്ഡി ദദൃശേ സ്വയമ്
ഇത് കണ്ടു രുരു ഭയത്തോടെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ചണ്ഡി തന്നെ അവനെ കണ്ടു.
സ പപാത ഹതോ ഭൂമ്യാം ഛിന്നമൂല ഇവ ദ്രുമഃ
അവൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞ വേരുള്ള വൃക്ഷംപോലെ നിലത്തേക്ക് വീണു മരിച്ചുപോയി.
കോശമുത്കര്തയാമാസ കര്ണാദിചരണാന്തികമ്
അവൾ അവന്റെ കവചം കീറി ചെവിയിൽ നിന്ന് കാലടിവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
ഏകാ ന ബന്ധമഗമത് താമുത്പാട്യാക്ഷിപദ് ഭുവി
ഒരുത്തി മാത്രം ബന്ധിക്കപ്പെടാതെ അവളെ പിടിച്ച് നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
കുഷ്ണാര്ധമര്ധശുക്ലം ച ധാരയന്തീ സ്വകം വപുഃ
അവളുടെ ശരീരം ഒരു ഭാഗം കറുപ്പും മറ്റേ ഭാഗം വെളുപ്പും ആയിരുന്നു.
തസ്യാ നാമ തദാ ചക്രേ ചണ്ഡമാരീതി വിശ്രുതമ്
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ചണ്ഡമാരി എന്ന പ്രശസ്തമായ പേര് ലഭിച്ചു.
സ്വയം ഹി മാരയിഷ്യാമി താവാനേതും ത്വമര്ഹസി
"ഞാനാണ് അവരെ കൊല്ലുക, നീ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം."
പ്രദുദ്രുവതുര്ഭയാര്ത്തൌ ദിശമാശ്രിത്യ ദക്ഷിണാമ്
ഭയത്താൽ ഇരുവരും തെക്കോട്ട് ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
സാധിരുഹ്യ മഹാവേഗം രാസഭം ഗരുഡോപമമ്
അവൾ അതിവേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന, ഗരുഡനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കഴുതയിലേറി.