അസീദന്ത യഥാ മഗ്നാഃ പങ്കേ വൃന്ദാരകാ ഇവ
അവർ ചെളിയിൽ മുങ്ങിയ കുട്ടികൾ പോലെ അവിടെ നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
പ്രോവാച മുഞ്ച തേജസ്ത്വം പ്രതീച്ഛാമ്യേഷ ശങ്കര
അവൻ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ തേജസ് വിട്ടുവിടു; ഞാൻ, ശങ്കരൻ, അത് സ്വീകരിക്കും.'
ജലം തൃഷാനതേ വൈ യദ്വത് തൈലപാനം പിപാസിതഃ
ജലത്തിന് ദാഹിക്കുന്നവൻ എണ്ണ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
സ്വസ്ഥാഃ സുരാഃ സമാമന്ത്ര്യ ഹരം ജഗ്മുസ്ത്രിവിഷ്ടപമ്
ഹരനോട് വിടപറഞ്ഞ്, ദേവന്മാർ മനസ്സിലേക്കു തിരിച്ചു സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയി.
സമഭ്യേത്യ മഹാദേവീമിദം വചനമബ്രവീത്
മഹാദേവിയെ സമീപിച്ച് അവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
നീതഃ പ്രോക്തോ നിഷിദ്ധസ്തു പുത്രോത്പത്തിം തവോദരാത്
'അവനെ അകറ്റി, നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു മകനു ജന്മം നൽകാൻ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.'
ശശാപ ദൈവതാന് സര്വാന് നഷ്ടപുത്രോദ്ഭവാ ശിവാ
ശിവാ എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ശപിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് മക്കൾ ഉണ്ടാകില്ല.'
തസ്മാത് തേ ന ജനഷ്യന്തിസ്വാസുയോഷിത്സു പുത്രകാന്
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് മക്കൾ ജനിക്കില്ല.
ആഹൂയ മാലിനീം സ്വനാതും മതിം ചക്രേ തപോധനാ
മാലിനിയെ വിളിച്ച്, ആ തപസ്വിനി അവളെ ദായയാക്കി സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
തത്സ്വേദം പാര്വതീ ചൈവ മേനേ കീദൃഗ്ഗുണേന ഹി
പാർവതി ആ ചൊരിച്ച ചുവപ്പിന് എങ്ങനെയൊരു ഗുണം ഉണ്ടെന്ന് ആലോചിച്ചു.
തസ്യാം ഗതായാം ശൈലേയീ മലാച്ചക്രേ ഗജാനനമ്
അവൾ പോയതിനു ശേഷം, പർവ്വതപുത്രി ആ മലിനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ആനമുഖൻ ഉണ്ടാക്കി.
കൃത്വോത്സസര്ജ ഭൂമ്യാം ച സ്ഥിതാ ഭദ്രാസനേ പുനഃ
അവനെ ഉണ്ടാക്കി, അവൾ ഭൂമിയിൽ വെച്ചു, പിന്നെ വീണ്ടും ഭദ്രാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
ഈഷദ്ധാസാമുമാ ദൃഷ്ട്വാ മാലിനീം പ്രാഹ നാരദ
സുഹാസം ചാര്ന്ന ഉമയെ പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു നാരദൻ സംസാരിച്ചു.
സാഥോവാച ഹസാമ്യേവം ഭവത്യാസ്തനയഃ കില
അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഭഗവതി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കും എന്നു കേട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്.'
തച്ഛുത്വാ മമ ഹാസോ ഽയം സംജാതോ ഽദ്യ കൃശോദരി
ഇത് കേട്ടതുകൊണ്ടാണ്, കൃഷോദരി, എന്റെ ഈ ചിരി ഇന്ന് ഉണർന്നത്.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചോ ദേവീ സസ്നൌ തത്ര വിധാനതഃ
അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവി അവിടെ നിർബന്ധമായ രീതിയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു.
തതഃ ശംഭുഃ സമാഗത്യ തസ്മിന് ഭദ്രാസനേ ത്വപി
അതിനുശേഷം ശംഭു അവിടെ എത്തി ആ ഭാഗ്യാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
ഉമാസ്വേദം ഭവസ്വേദം ജലഭൂതിസമന്വിതമ്
ഉമയുടെ വിയർപ്പും ഭവന്റെ വിയർപ്പും വെള്ളം ചേർന്ന് ഒന്നായി.
അപത്യം ഹി വിദിത്വാ ച പ്രീതിമാന് ഭുവനേശ്വരഃ
അത് സന്താനത്തിനായാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ലോകനാഥൻ സന്തോഷിച്ചു.
രുദ്രഃ സ്നാത്വര്ച്യ ദേവാദീന് വാഗ്ഭിരദ്ഭിഃ പിതൃനപി
രുദ്രൻ സ്നാനം ചെയ്തു ദേവന്മാരെയും പിതാക്കളെയും വാക്കുകളും വെള്ളവുംകൊണ്ട് ആരാധിച്ചു.
സമേത്യ ദേവീം വിഹസന് ശങ്കരഃ ശൂലധൃഗ് വഃ
ശൂലധാരി ശങ്കരൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ദേവിയെ സമീപിച്ചു.
ഇത്യുക്താ പര്വതസുതാ സമേത്യാപസ്യദദ്ഭുതമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, പർവതപുത്രി അടുത്ത് ചെന്നു അത്ഭുതം കണ്ടു.
തതഃ പ്രീതി ഗിരിസുതാ തം പുത്രം പരിഷഷ്വജേ
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ പർവതപുത്രി ആ മകനെ അണച്ചു.
നായകേന വിനാ ദേവി തവ ഭൂതോ ഽപി പുത്രകഃ
ദേവി, നായകനില്ലാതെ നിന്ന മകനാണ് അവൻ.
ഏഷ വിഘ്നസഹസ്രാണി സുരാദീനാം കരിഷ്യതി
അവൻ ദേവന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ആയിരക്കണക്കിന് തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ദേവ്യാസ്തു ദത്തവാംസ്തനയായ ഹി
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദേവി അവനെ തന്റെ മകനായി സ്വീകരിച്ചു.
തഥാ മാതൃഗണാ ഘോരാ ഭൂതാ വിഘ്നകരാശ്ച യേ
അങ്ങനെ ഭയാനകമായ മാതൃഗണങ്ങളും തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭൂതങ്ങളും അങ്ങിനെ തന്നെയാണ്.
ദേവീ ച സ്വസുതം ദൃഷ്ട്വാ പരാം മുദമവാപ ച
ദേവി തന്റെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
യാ ജഘാന മഹാദൈത്യൈ പുരാ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭകൌ
പണ്ടു മഹാദൈത്യന്മാരായ ശുംബനും നിശുംബനും സംഹരിച്ചവളാണ് അവൾ.
സ്വര്ഗ്യം യശസ്യം ച തഥാഘഹാരി ആഖ്യനമൂര്ജസ്കരമദ്രിപുത്ര്യാഃ
പർവതപുത്രിയുടെ കഥ സ്വർഗ്ഗവും പ്രശസ്തിയും പാപനാശവും നൽകുന്നു; അതിൽ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.