ന താന് വിമുഞ്ചേത ഹി പണ്ഡിതോ ജനസ്തമദ്യ ധര്മ വിതഥം ത്വയാ കൃതമ്
പണ്ഡിതൻ അത്തരം ആളുകളെ വിട്ടൊഴിയരുത്; ഇന്ന് നീ ധർമ്മത്തെയും സത്യത്തെയും വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
തഥാ യതിഷ്യേ യഥാ ഭവാന് കാലീതി വക്ഷ്യതി
അങ്ങനെ നീ എന്നെ 'കാളി' എന്ന് വിളിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
അനുജ്ഞാതാ ത്രിരിജാ ദിവമേവോത്പപാത ഹ
അനുമതി ലഭിച്ചപ്പോൾ, മൂന്നു ജന്മം നേടിയവൾ ഉടൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
ടങ്കച്ഛിന്നം പ്രയത്നേന വിധാത്രാ നിര്മിതം തഥാ
വിശേഷ ശ്രദ്ധയോടെ, സ്രഷ്ടാവ് അതിനെ തങ്കളാൽ മുറിച്ചതുപോലെ നിർമ്മിച്ചു.
ജയന്തീം ച മഹാപുണ്യാം ചതുര്ഥോമപരാജിതാമ്
അത് പോലെ, നാലാം ദിവസത്തിൽ ജയിക്കപ്പെടാത്ത മഹാപുണ്യമായ ജയന്തിയും ഉണ്ടായി.
അനുജ്ഞാതാസ്തഥാ ദേവ്യാ ശുശ്രൂഷാം ചക്രിരേ ശുഭാഃ
ദേവിയുടെ അനുമതിയോടെ, സദാചാരമുള്ളവർ സേവനം ചെയ്തു.
സമാജഗാമ തം ദേശം വ്യാഘ്രോ ദംഷ്ട്രാനഖായുധഃ
അപ്പോൾ ആ പ്രദേശത്ത് പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ആയുധമായുള്ള ഒരു കടുവ എത്തി.
യദാ പതിഷ്യതേ ചേയം തദാദാസ്യാമി വൈ അഹമ്
അവൾ വീഴാൻ പോകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പിടിക്കും.
പശ്യമാനസ്തു വദനമേകദൃഷ്ടിരജായത
അവളുടെ മുഖം നോക്കി, അവൻ തന്റെ ദൃഷ്ടി അവളിൽ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
തപോ ഽവര്ഷശതം ദേവീ ഗൃണന്തീ ബ്രഹ്മ ത്രിഭുവനേശ്വരഃ
ദേവി നൂറു വർഷം തപസ്സ് ചെയ്തു, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കു രാജാവായ ബ്രഹ്മാവിനെ സ്തുതിച്ചു.
തപസാ ധൂതപാപാസി വരം വൃണു യഥേപ്സിതമ്
നിന്റെ തപസ്സുകൊണ്ട് പാപങ്ങൾ എല്ലാം ദഹിച്ചു; നീ ഇഷ്ടമുള്ളൊരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കു.
വരദോ ഭവ തേനാഹം യാസ്യേ പ്രീതിമനുത്തമാമ്
ഞാൻ വരദാതാവാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
ഗാണപത്യം വിഭൌ ഭക്തിമജേയത്വം ച ധര്മിതാമ്
എനിക്ക് ഗണപതിയിലേക്കുള്ള ഭക്തിയും ജയവും ധാർമ്മികതയും നൽകണമേ.
വൃണീഷ്വ വരമവ്യഗ്രാ വരം ദാസ്യേ തവാമ്ബികേ
തടയില്ലാതെ ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കു; അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വരം നൽകാം.
വരഃ പ്രദീയതാം മഹ്യം വര്ണം കനകസംനിഭമ്
എനിക്ക് ഒരു വരം തരണമേ: എന്റെ വർണ്ണം പൊന്നുപോലെയാകട്ടെ.
കോശം കൃഷ്ണം പരിത്യജ്യ പദ്മകിഞ്ജല്കസന്നിഭാഃ
കറുത്ത പുറം വിട്ട്, എന്റെ ശരീരം താമരപ്പൂവിന്റെ നാരുകൾപോലെയാകട്ടെ.
പ്രോവാച ഗിരിജാം ദേവോ വാക്യം സ്വാര്ഥായ വാസവഃ
സ്വാർത്ഥം മനസ്സിൽ വച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ ഗിരിജയോടു പറഞ്ഞു.
ത്വത്കോശസംഭവാ ചേയം കൌശികീ കൌശികോ ഽപ്യഹമ്
നിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ കൗശികി ഉദിച്ചത്; ഞാനും കൗശികൻ തന്നെയാണ്.
സഹസ്രാക്ഷോ ഽപി താം ഗൃഹ്യ വിന്ധ്യം വേഗാജ്ജഗാമ ച
ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ അവളെ കൈപ്പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ വിന്ധ്യപർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
പൂജ്യമാനാ സുരൈര്നാമ്നാ ഖ്യാതാ ത്വം വിന്ധ്യവാസിനീ
ദേവന്മാർ ആദരപൂർവ്വം പൂജിച്ചുകൊണ്ട് നിന്റെ പേര് വിളിച്ചു, നീ വിന്ധ്യവാസിനി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയാകുന്നു.
ഭവാമരാരിഹന്ത്രീതി ഉക്ത്വാ സ്വര്ഗമുപാഗമത്
'ദേവശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവളാണ് നീ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
പ്രണമ്യ ച മഹേശാനം സ്ഥിതാ സവിനയം മുനേ
അവൾ മഹേശ്വരനോടു നമസ്കരിച്ച് വിനയപൂർവ്വം നില്ക്കുകയായിരുന്നു, മഹർഷേ.
തസ്ഥൌ വ്രഷസഹസ്രം ഹി മഹാമോഹനകേ മുനേ
വലിയ മായയിൽ അവൾ ആയിരം വർഷം അവിടെ തുടരുകയായിരുന്നു, മഹർഷേ.
ചക്ഷുഭുഃ സാഗരാഃ സപ്ത ദേവാശ് ച ഭയമാഗമന്
ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും കലങ്ങിയപ്പോൾ ദേവന്മാർ ഭയപ്പെട്ടു.
പ്രണമ്യോചുര്മഹേശാനം ജഗത് ക്ഷുബ്ധം തു കിം ത്വിദമ്
ദേവന്മാർ മഹേശ്വരനോട് നമസ്കരിച്ച് ചോദിച്ചു: 'ലോകം ഇങ്ങനെ കലങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?'
തേനാക്രാന്താസ്ത്വിമേ ലോകാ ജഗ്മുഃ ക്ഷോഭം ദുരത്യയമ്
അതിനാൽ ഈ ലോകങ്ങൾ അതികഠിനമായ കലഹത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.
ആഗച്ഛ ശക്രര് ഗച്ഛാമോ യാവത് തന്ന സമാപ്യതേ
ശക്രാ, വരിക, ആ പ്രശ്നം തീരുവോളം നാം പോകാം.
സ നൂനം ദേവരാജസ്യ പദമൈന്ദം ഹരിഷ്യതി
അവൻ ദേവരാജാവിന്റെ ഇന്ദ്രപദം ഉറപ്പായും പിടിച്ചെടുക്കും.
ഭയാജ്ജ്ഞാനം തതോ നഷ്ടം ഭാവികര്മപ്രചോദനാത്
ഭയത്താൽ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ഭാവികർമ്മങ്ങൾ അതിന് പ്രേരണയായി.
ജഗാമ മന്ദരഗിരിം തച്ഛൃങ്ഗേ ന്യവിശത്തതഃ
അവൻ മന്ദരപർവതത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ശിഖരത്തിൽ പാർത്തു.