ബ്രഹ്മണോ ഽധികതേജോ ഽസ്യാ വിനിവേദ്യ പ്രതിഷ്ഠിതഃ
അവളുടെ തേജസ് ബ്രഹ്മാവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് അറിയിച്ച് അവൻ അവിടെ നിന്നു.
യൂയം യത്തേജസാ നൂനം വിക്ഷിപ്താസ്തു ഹതപ്രഭാഃ
നിശ്ചയം, അവളുടെ തേജസാൽ നിങ്ങൾ ചിതറുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം നശിക്കുകയും ചെയ്തു.
സതാരകം ഹി മഹിഷം വിദധ്വം നിഹതം രണേ
യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട മഹിഷനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഒരുമിച്ച് ക്രമീകരിക്കൂ.
ജഗ്മുഃ സ്വാന്യേവ ധിഷ്ണ്യാനി സദ്യോ വൈ വിഗതജ്വരാഃ
അവർ ഉടൻ തന്നെ സുഖത്തോടെ തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.
നിവര്ത്യ തപസസ്തസ്മാത് സദാരോ ഹ്യനയദ്ഗൃഹാന്
തപസ്സിൽ നിന്ന് പിന്മാറി, ഭാര്യയോടൊപ്പം അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
വിചചാര മഹാശൈലാന് സേരുപ്രാഗ്ര്യാന് മഹാമതിഃ
മഹാമതിയായവൻ ഉന്നതശിഖരങ്ങളുള്ള മഹാപർവ്വതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
തേനാര്ചിതഃ ശ്രദ്ധയാസൌ താം രാത്രിമവസദ്ധരഃ
അവൻ ഭക്തിയോടെ ആദരിച്ചതിനാൽ, ഭഗവാൻ ആ രാത്രി അവിടെ തന്നെ താമസിച്ചു.
ഇഹൈവ തിഷ്ഠസ്വ വിഭോ തപഃസാധനാകാരണാത്
തപസ്സിന്റെ ഫലം നേടാൻ, പ്രഭോ, ഇവിടെ തന്നെ നില്ക്കൂ.
തസ്ഥാവാശ്രമമാശ്രിത്യ ത്യക്ത്വാ വാസം നിരാശ്രയമ്
അവൻ ആശ്രമത്തിൽ അഭയം തേടി, തന്റെ താമസസ്ഥലം ഉപേക്ഷിച്ച്, യാതൊരു അഭയവും ഇല്ലാതെ അവിടെ തങ്ങുകയായിരുന്നു.
തം ദേശമഗമത് കാലീ ഗിരിരാജസുതാ ശുഭാ
അവിടേക്ക് ഗിരിരാജന്റെ പുത്രിയായ ശുഭയായ കാലി എത്തി.
സ്വാഗതേനാഭിസംപൂജ്യ തസ്ഥൌ യോഗരതോ ഹരഃ
സ്വാഗതം നൽകി ആദരിച്ചശേഷം, യോഗത്തിൽ ലീനനായ ഹരൻ അവിടെ തുടരുകയുണ്ടായി.
വവന്ദേ ചരണൌ ശൌവൌ സഖീഭിഃ സഹ ഭാമിനീ
പ്രഭയുള്ള ഭാമിനി തന്റെ സഖികളോടൊപ്പം അവന്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം ചെയ്തു.
ന യുക്തം ചൈവമുക്ത്വാഥ സഗണോ ഽന്തര്ദധേ തതഃ
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൻ തന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷനായി.
അന്തര്ദുഃഖേന ദഹ്യന്തീ പിതരം പ്രാഹ പാര്വതീ
അന്തരദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ പാര്വതി തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു.
ആരാധനായ ദേവസ്യ ശങ്കരസ്യ പിനാകിനഃ
ശങ്കരൻ എന്ന ദേവനെ ആരാധിക്കാൻ,
ലലിതാഖ്യാ തപസ്തേപേ ഹരാരാധനാകാമ്യയാ
ലളിതാ എന്ന പേരിലുള്ള അവൾ ഹരനെ ആരാധിക്കാനായി കഠിനതപം അനുഷ്ഠിച്ചു.
സമിത്കുശഫലം ചാപി മൂലാഹരണമാദിതഃ
അവൾ ആദ്യം സമിതു, ദർഭ, പഴം, മൂലങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
കൃതസ്തു തേജസാ യുക്തോ ഭദ്രമസ്ത്വിതി സാബ്രവീത്
വിധി പൂർത്തിയാക്കി, ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയോടെ അവൾ 'സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു.
തതോ ഽസ്യാസ്തുഷ്ടിമഗമച്ഛ്രദ്ധയാ ത്രിപുരാന്തകൃത്
ശ്രദ്ധയോടെ തപം അനുഷ്ഠിച്ച അവളിൽ തൃപ്തനായി ത്രിപുരാന്തകൻ സന്തോഷിച്ചു.
യജ്ഞോപവീതീ ഛത്രീ ച മൃഗാജിനധരസ്തഥാ
യജ്ഞോപവീതം ധരിച്ച്, കുടയും കുരുമൃഗച്ചർമ്മവും അണിഞ്ഞവനായിരുന്നു.
പ്രത്യാശ്രമം പര്യടന് സ തം കാല്യാശ്രമമാഗതഃ
ആശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ച്, അവൻ കാലിയുടെ ആശ്രമത്തിലെത്തി.
പൂജയിത്വാ യഥാന്യായം പര്യപൃച്ഛദിദം തതഃ
യഥാന്യായം അവളെ പൂജിച്ച്, തുടർന്ന് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു:
ക്വ ച ത്വം പ്രതിഗന്താസി മമ ശീഘ്രം നിവേദയ
നീ എവിടേക്ക്, എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? ദയവായി വേഗത്തിൽ അറിയിക്കൂ.
അഥാതസ്തീര്ഥയാത്രായാം ഗമിഷ്യാമി പൃഥൂദകമ്
ഇപ്പോൾ തീർത്ഥയാത്രയ്ക്കായി ഞാൻ പൃഥൂദകത്തിലേക്ക് പോകും.
പഥി സ്നാനേന ച ഫലം കേഷു കിം ലബ്ദവാനസി
വഴിയിൽ സ്നാനം ചെയ്തപ്പോൾ, ഏത് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നീ ഫലം ലഭിച്ചത്?
തതോ ഽഥ തീര്ഥേ കുബ്ജാമ്രേ ജയന്തേ ചണ്ഡികേശ്വരേ
അതിനുശേഷം, കുബ്ജാമ്രം എന്ന തീർത്ഥത്തിലും ജയന്ത ചണ്ഡികേശ്വരനിലും.
സരസ്വത്യാമഗ്നികുണ്ഡേ ഭദ്രായാം തു ത്രിവിഷ്ടപേ
സരസ്വതീ നദിയിലും അഗ്നികുണ്ഡത്തിലും, ഭദ്രയിലും, ദേവലോകത്തിലും ഞാൻ സ്നാനം ചെയ്തു.
നിഥ്കാമേന കൃതം സ്നാനം തതോ ഽഭ്യാഗാം തവാശ്രമമ്
അവിടെ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹവും ഇല്ലാതെ സ്നാനം ചെയ്തു, പിന്നെ നിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വന്നു.
പൃച്ഛാമി യദഹം ത്വാം വൈ തത്ര ന ക്രോദ്ധുമര്ഹസി
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ ദയവായി കോപിക്കരുത്.
ബാല്യേ ഽപി സംയതതനുസ്തത്തു ശ്ലാഘ്യം ദ്വിജന്മനാമ്
കുട്ടിക്കാലത്തും ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ദ്വിജന്മാർക്കിടയിൽ പ്രശംസനീയമാണ്.