നിരസ്യ തത്കോപിതയാ ച മുക്തോ ദണ്ഡസ്തു യാമ്യോ ബഹുഖണ്ഡതാം ഗതഃ
അവൾ അതിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, കോപത്തോടെ യമന്റെ ദണ്ഡം വിട്ടയച്ചു. അപ്പോൾ ആ ദണ്ഡം പല ഭാഗങ്ങളായി തകർന്നു.
സംത്യജ്യ സിംഹം മഹിഷാസുരസ്യ ദുര്ഗാധിരൂഢാ സഹസൈവ പൃഷ്ഠമ്
മഹിഷാസുരന്റെ സിംഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് ദുർഗ്ഗാ അതിന്റെ മേൽ വേഗത്തിൽ കയറി.
സാ ചാപി പദ്ഭ്യാം മൃദുകോമലാഭ്യാം മമര്ദ തം ക്ലിന്നമിവാജിനം ഹി
അവളുടെ മൃദുവും কোমളവുമായ കാലുകൾ കൊണ്ട് അവൾ അവനെ അമർത്തി, തൂവാല ചർമ്മം നനയ്ക്കുന്നതുപോലെ.
തതോ ഽസ്യ ശൂലേന ബിബേദ കണ്ഠം തസ്മാത് പുമാന് ഖങ്ഗധരോ വിനിര്ഗതഃ
പിന്നീട് അവൾ തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് അവന്റെ കഴുത്ത് തുളച്ചു. അതിൽ നിന്ന് ഒരു വാൾ പിടിച്ച പുരുഷൻ പുറത്തുവന്നു.
ശിരഃ പ്രചിച്ഛേദ വരാസിനാസ്യ ഹാഹാകൃതം ദൈത്യബലം തദാഭൂത്
അവളുടെ ഉത്തമമായ വാളുകൊണ്ട് അവൻ്റെ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി; അതു കണ്ട അസുരസേന ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു.
സംതാഡ്യമാനാഃ പ്രമഥൈര്ഭവാന്യാഃ പാതലമേവാവിവിശുര്ഭയാര്താഃ
ഭവാനിയുടെ അനുചിതരാൽ അടിയന്തിരമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ട അവർ ഭയത്തോടെ പാതാളത്തിലേക്ക് ഓടി മറഞ്ഞു.
നാരായണീം സര്വജഗത്പ്രതിഷ്ഠാം കാത്യായനീം ഘോരമുഖീം സുരൂപാമ്
സകല ലോകങ്ങളുടെയും ആധാരമായ നാരായണി, ഭയങ്കരമായ മുഖവും മനോഹരമായ രൂപവും ഉള്ള കാത്യായനി.
ഭൂയോ ഭവിഷ്യാമ്യമരാര്ഥമേവമുക്ത്വാ സുരാംസ്താന് പ്രവിവേശ ദുര്ഗാ
"ദേവന്മാരുടെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ജനിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞ് ദുർഗ്ഗാ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.
മഹത്കൌതൂഹലം മേ ഽദ്യ വിസ്തരാദ് ബ്രഹ്മവിത്തമ
ഇന്ന് എനിക്ക് വലിയ ആസ്വാദനമാണ്, ബ്രഹ്മജ്ഞാനിയായോ, ദയവായി എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ.
ശുമ്ഭാസുരവധാര്ഥായ ലോകാനാം ഹിതകാമ്യയാ
ശുംബനെന്ന അസുരനെ സംഹരിക്കാൻ ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി.
ഉമാ നാമ്നാ ച തസ്യാഃ സാ കോശാഞ്ജാതാ തുകൌശികീ
ഉമ എന്ന പേരിൽ നിന്നാണ് അവളിൽ നിന്ന് കൗശികി എന്ന ആവരണം ഉദിച്ചുവന്നത്.
ശുമ്ഭം ചൈവ നിശുമ്ഭം ച വധിഷ്യതി വരായുധൈഃ
അവൾ ശുംബനെയും നിശുംബനെയും ഉത്തമമായ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് സംഹരിക്കും.
സാ ജാതാ ഹിമവത്പുത്രീത്യേവം മേ വക്തുമര്ഹസി
അവൾ ഹിമവതിന്റെ മകളായി ജനിച്ചു എന്നു നീ എന്നോട് പറയണം.
യഥാ ഹതവതീ ശുമ്ഭം നിസുമ്ഭം ച മഹാസുരമ്
അവൾ എങ്ങനെ ശുംഭനും നിശുംഭനും എന്ന മഹാസുരന്മാരെയും കൊല്ലുകയുണ്ടായി എന്ന് പറയണം.
ഏതദ് വിസ്തരതഃ സര്വം യഥാവദ് വക്തുമര്ഹസി
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചപോലെ വിശദമായി നീ പറഞ്ഞുതരണം.
ശൃണുഷ്വാവഹിതോ ഭൂത്വാ സ്കന്ദോത്പത്തിം ച ശാശ്വതീമ്
നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ഞാൻ സ്കന്ദന്റെ ശാശ്വതമായ ജനനം പറയാം.
നിരാശ്രയത്വമാപന്നസ്തപസ്തപ്തും വ്യവസ്ഥിതഃ
ആൾക്ക് ആശ്രയം ഒന്നുമില്ലാതായപ്പോൾ, അവൻ തപസ്സ് ചെയ്യാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു.
സ ചാസീദ് ദേവസേനാനീര്ദൈത്യദര്ഫവിനാശനഃ
അവൻ ദേവതകളുടെ സേനാനായകനായി, അസുരരുടെ അഹങ്കാരം നശിപ്പിച്ചവനായി.
ദാനവേന്ദ്രേണ വിക്രമ്യ മഹിഷേണ പരാജിതാഃ
ദാനവരുടെ രാജാവായ മഹിഷൻ ശക്തിയായി ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, അവർ തോറ്റുപോയി.
ശ്വേത്ദവീപേ മഹാഹംസം പ്രപന്നാഃ ശരണം ഹരിമ്
ശ്വേതദ്വീപിൽ അവർ മഹാഹംസനായ ഹരിയിൽ ആശ്രയം തേടി.
വിഹസ്യ മേഘഗമ്ഭീരം പ്രോവാച പുരുഷോത്തമഃ
മേഘംപോലുള്ള ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ പുഞ്ചിരിച്ച് പുരുഷോത്തമൻ പറഞ്ഞു.
യേന സര്വേ സമേത്യൈവം മമ പാര്ശ്വമുപാഗതാഃ
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് എന്റെ അടുക്കൽ വന്നത് ആരുടെ കാരണമാണ്?
തത്കുരുധ്വം ജയോ യേന സമാശ്രിത്യ ഭവേദ്ധി വഃ
നിങ്ങൾക്ക് ജയമുണ്ടാകാൻ ആശ്രയിക്കാവുന്ന കാര്യമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
അമീഷാം മാനസീ കന്യാ മേനാ നാമ്നാസ്തി ദേവതാഃ
ഇവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച ദേവകുമാരി മേനാ എന്ന പേരിൽ ഉണ്ട്.
പ്രാര്ഥയധ്വം സതീം മേനാം പ്രാലേയാദ്രേരിഹാര്ഥതഃ
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശത്തിനായി പ്രാലയപർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള സതിയായ മേനയെ അപേക്ഷിക്കൂ.
ദക്ഷകോപാദ് യയാ മുക്തം മലവജ്ജീവിതം പ്രിയമ്
ദക്ഷന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയായി, അവൾ ജീവനെ മലപോലെ ശുദ്ധമാക്കി.
സ ഹനിഷ്യതി ദൈത്യേന്ദ്രം മഹിഷം സപദാനുഗമ്
അവൾ ദാനവരാജാവായ മഹിഷനും അവന്റെ അനുചിതരെയും കൊല്ലും.
തത്ര പൃഥൂദകേ തീര്ഥേ പൂജ്യന്താം പിതരോ ഽവ്യയഃ
അവിടെ വിശാലമായ ജലമുള്ള തീർത്ഥത്തിൽ അവിനാശിയായ പിതാക്കന്മാരെ ആരാധിക്കണം.
ജിഹാസതാത്മനഃ സര്വേ ഇത്ഥം വൈ ക്രിയതാമിതി
ആത്മാവിനെ വിട്ടുവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇങ്ങനെ ചെയ്യണം.
കൃതാഞ്ജലിപുടാ ഭൂത്വാ പപ്രച്ഛുഃ പരമ്ശ്വരമ്
കൈകൂപ്പി ഭക്തിയോടെ അവർ പരമേശ്വരനോട് ചോദിച്ചു.