തഥൈവ ശക്രാദിഷു ദൈവതേഷു മഹര്ദ്ധി തേജോ വദനാദ് വിനിഃസുതമ്
അതു പോലെ തന്നെ, ഇന്ദ്രനെയും മറ്റ് ദേവന്മാരെയും തുടങ്ങി അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ തേജസ്സും ശക്തിയും പുറത്ത് വന്നു.
കാത്യായനസ്യാപ്രതിമസ്യ തേന മഹര്ഷിണാ തേജ ഉപാകൃതം ച
അപ്രതിമനായ മഹർഷി കാത്യായനൻ ആ തേജസ്സിനെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി.
തസ്മാച്ച ജാതാ തരലായതാക്ഷീ കാത്യായനീ യോഗവിശുദ്ധദേഹാ
അത് കൊണ്ടാണ് വിശാലമായ ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളുള്ള, യോഗശുദ്ധമായ ദേഹമുള്ള കാത്യായനീ ജനിച്ചത്.
യാമ്യേന കേശാ ഹരിതേജസാ ച ഭുജാസ്തഥാഷ്ടാദശ സംപ്ജജ്ഞിരേ
അവളുടെ മുടി യമന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ്, കൈകൾ ഹരിയുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ്, അങ്ങനെ പതിനെട്ട് കൈകൾ ഉണ്ടായി.
ഊരബ ചജങ്ഘേ ച നിതമ്ബസംയുതേ ജാതേ ജലേശസ്യ തു തേജസാ ഹി
അവളുടെ തുണ്ടുകളും കാലുകളും കിണർചേർന്ന്, ജലദേവന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്.
ദിവാകരാണമപി തേജസാങ്ഗുലീഃ കരാങ്ഗുലീശ്ച വസുതേജസൈവ
സൂര്യന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് അവളുടെ വിരലുകൾ, ഭൂമിയുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് കൈവിരലുകൾ.
സാധ്യേന ച ഭ്രയുഗലം സുകാന്തിമത് കന്ദര്പബാണാസനസന്നിഭം ബഭൌ
സാധ്യന്മാരുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് അവളുടെ മനോഹരമായ കന്യകൾ, കാമദേവന്റെ വില്ലിനെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
കാത്യായനീത്യേവ തദാ ബഭൌ സാ നാമ്നാ ച തേനൈവ ജഗത്പ്രസിദ്ധാ
അപ്പോൾ അവൾ കാത്യായനീ എന്ന പേരിൽ പ്രകാശിച്ചു, ആ പേരിൽ തന്നെ ലോകത്ത് പ്രസിദ്ധയായി.
ശക്തിം ഹുതാശഃ ശ്വസനശ്ച ചാപം തൂണൌ തഥാക്ഷ്യ്യശരൌ വിവസ്വാന്
അഗ്നിദേവൻ തന്റെ ശക്തിയും, വായുദേവൻ തന്റെ വില്ലും, സൂര്യദേവൻ അക്ഷയമായ തൂണിയും അമ്പുകളും നൽകി.
ബ്രഹ്മഽക്ഷമാലാം സകമണ്ഡലും ച കാലോ ഽസിമുഗ്രം സഹ ചര്മണാ ച
ബ്രഹ്മാവു ജപമാലയും കമണ്ഡലും നൽകി. കാലദേവൻ ഭയങ്കരമായ വാളും കവചവും നൽകി.
ചൂഡാമണിം കുണ്ഡലമര്ദ്ധചന്ദ്രം പ്രാദാത് കുഠാരം വസുശില്പകര്ത്താ
വസുക്കളുടെ ശില്പകാരൻ ചൂടാമണിയും കുണ്ഡലവും അർദ്ധചന്ദ്രവും ഒരു കൊടാരിയും നൽകി.
ഭുജങ്ഗഹാരം ഭുജഗേശ്വരോ ഽപി അമ്ലാനപുഷ്പാമൃതവഃ സ്രജം ച
പാമ്പുകളുടെ അധിപൻ പാമ്പുപൊന്നും, ചിരന്തനപുഷ്പങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ ഒരു പൂമാലയും നൽകി.
താം തുഷ്ടുവുര്ദേവവരാഃ സഹേന്ദ്രാഃ സവിഷ്ണുരുദ്രേന്ദ്വനിലാഗ്നിഭാസ്കരാഃ
ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും രുദ്രനും വായുവും അഗ്നിയും സൂര്യനും കൂടെ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ അവളെ സ്തുതിച്ചു.
നിദ്രാസ്വരൂപേണ മഹീം വിതത്യ തൃഷ്ണാ ത്രപാ ക്ഷുദ് ഭയദാഥ കാന്തിഃ
നിദ്രാ തന്റെ രൂപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു; ദാഹം, ലജ്ജ, വിശപ്പ്, ഭയം, ഭംഗി എന്നിവയും.
വൃത്തിര്ദയാ ഭ്രാന്തി രഥേഹ മായാ നമോ ഽസ്തു ദൈവ്യൈ ഭവരൂപികായൈ
ജീവിക, കരുണ, ഭ്രമം ഇവയാണ് ഇവിടെയുള്ള അവളുടെ രഥം; ഭവരൂപിണിയായ ദൈവത്തെയ്ക്ക് വന്ദനം.
വിന്ധ്യം മഹാപര്വതമുച്ചശൃങ്ഗം ചകാര യം നിമ്നതരം ത്വഗസ്ത്യഃ
ഉയർന്ന ശിഖരങ്ങളുള്ള മഹാപർവ്വതമായ വിന്ധ്യയെ അഗസ്ത്യൻ താഴ്ത്തി.
കസ്മൈ കൃതേ കേന ച കാരണേന ഏതദ് വദസ്വാമലസത്ത്വവൃത്തേ
ഇത് ആരാണ് എന്തിനാണ് ചെയ്തതെന്ന് ദയവായി പറയൂ, ശുദ്ധമായ മനസ്സുള്ളവനേ.
രവിസ്തതഃ കുമഭഭവം സമേത്യ ഹോമാവസാനേ വചനം ബഭാഷേ
അതിനുശേഷം സൂര്യദേവൻ ഹോമം കഴിഞ്ഞ് കുമഭഭവനോടു ചേർന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ദദസ്വ ദാനം മമ യന്മനീഷിനം ചരാമി യേന ത്രിദിവേഷു നിര്വൃതഃ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ദാനം എനിക്ക് തരിക, അതിലൂടെ ഞാൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.
ദാനം ദദാമി തവ യന്മനസസ്ത്വഭീഷ്ടം നാര്ഥി പ്രയാതി വിമുഖോ മമ കശ്ചിദേവ
നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദാനം ഞാൻ നൽകും; ആരും എന്റെ അടുക്കൽ നിന്ന് നിരാശരായി മടങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഏഷോ ഽദ്യ മേ ഗിരിവരഃ പ്രരുണാദ്ധി മാര്ഗം വിന്ധ്യസ്യ നിമ്നകരണേ ഭഗവന് യതസ്വ
ഭഗവനെ, ഇന്ന് ഈ മഹാപർവ്വതം എന്റെ വഴിയിൽ തടസ്സമാകുന്നു; വിന്ധ്യയെ താഴ്ത്താൻ ദയവായി ശ്രമിക്കണം.
തവ കിരണജിതോ ഭവിഷ്യതേ മഹീധ്രോ മമ ചരണസമ്ശ്രിതസ്യ കാ വ്യഥാ തേ
നിന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ജയിക്കപ്പെട്ട ഈ പർവ്വതം എന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആയിരിക്കും; നിനക്ക് എന്ത് ഭയം?
ജഗാമ സംത്യജ്യ ഹി ദണ്ഡകം ഹി വിന്ധ്യാചലം വൃദ്ധ്വപുര്മഹര്ഷിഃ
വൃദ്ധനായ മഹർഷി ദണ്ഡകവനം വിട്ട് വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി.
വൃദ്ധോസ്മയശക്തശ്ച തവാധിരോഢും തസ്മാദ് ഭവാന് നീചതരോ ഽസ്തു സദ്യഃ
ഞാൻ വൃദ്ധനും ദുർബലനും ആകയാൽ നിന്നെ കയറിയെത്താൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ നീ ഉടൻ താഴ്ത്തപ്പെടണം.
സമാക്രമച്ചാപി മഹര്ഷിമുക്യഃ പ്രോല്ലങ്ഘ്യ വിന്ധ്യം ത്വിദമാഹ ശൈലമ്
മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ വിന്ധ്യയെ കടന്ന്, പർവ്വതത്തോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ത്വയാ ന താവത്ത്വിഹ വര്ധിതവ്യം നോ ചേദ് വിശപ്സ്യേ ഽഹമവജ്ഞയാ തേ
ഞാൻ തിരിച്ച് വരുംവരെ നീ ഇവിടെ വളരരുത്; ഇല്ലെങ്കിൽ അവജ്ഞയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും.
ആക്രമ്യ തസ്ഥൌ സ ഹി താം തദാശാം കാലേ വ്രജാമ്യത്ര യദാ മുനീന്ദ്രഃ
അവൻ ആ പ്രതീക്ഷയിൽ കയറി, അപ്പോൾ അവിടെ നിന്നു, മഹർഷി ഇവിടെ വരാനുള്ള സമയത്തെ കാത്തു നിന്നു.
തത്രാഥ നിക്ഷിപ്യ വിദര്ഭപുത്രീം സ്വമാശ്രമം സൌമ്യമുപാജഗാമ
അവിടെ വിദർഭരാജകുമാരിയെ വെച്ച്, അവൻ തന്റെ സുഖമുള്ള ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
ശേഷം ച കാലം സ ഹി ദണ്ഡകസ്ഥസ് തപശ്ചാരാമിതകാന്തിമാന് മുനിഃ
അവൻ, തപസ്സിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ദണ്ഡകവനത്തിൽ ശേഷിച്ച കാലം മുഴുവൻ തപസ്സിൽ ലീനനായി കഴിഞ്ഞു.
നാസൌ നിവൃത്തേതി മതിം വിധായ സ സംസ്ഥിതോ നീചതരാഗ്രശൃങ്ഗഃ
അവൻ പിൻവാങ്ങില്ലെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി, താഴ്ന്ന മലശിഖരത്തിൽ തന്നെ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.