പാതാലം പ്രവിവേശാഥ തതഃ സ്വഭവനം ഗതഃ
അവൻ പാതാളത്തിലേക്ക് കടന്ന് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി.
അകാര്യകാരകേത്യേവം ഭൃയോ മാലവടം ഗതഃ
അനുചിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട് അവൻ മാലവടയിലേക്ക് പോയി.
സമം ജഗാമ തത് പുണ്യം യക്ഷമണ്ഡലമുത്തമമ്
അവൻ ആ പുണ്യമുള്ള ഉത്തമമായ യക്ഷമണ്ഡലത്തിലേക്ക് കൂട്ടത്തോടെ പോയി.
അജീജനത് സുതം ശുഭ്രം മഹിഷം കാമരൂപിണമ്
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനായ മകനായ, ഇഷ്ടരൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന കാളയെ ജനിപ്പിച്ചു.
സാ ചാഭ്യഗാദ് ദിതിവരം രക്ഷന്തീ ശീലമാത്മനഃ
അവൾ തന്റെ സദാചാരം കാത്തുകൊണ്ട് മഹത്തായ ദിതിയിലേക്കു സമീപിച്ചു.
ഖങ്ഗ നിഷ്കൃഷ്യ തരസാ മഹിഷം സമുപാദ്രവത്
അവൻ വാളെടുത്ത് വേഗത്തിൽ കാളയിലേക്ക് ഓടി.
രക്ഷിതാ ഗുഹ്യകൈഃ സാധ്വീ നിവാര്യ മഹിഷം തതഃ
ആ സദ്വൃത്തയുള്ള സ്ത്രീയെ ഗുഹ്യകർ രക്ഷിച്ചു; പിന്നെ അവർ കാളയെ തടഞ്ഞു.
നിപപാത സരോ ദിവ്യം തതോ ദൈത്യൈഽഭവന്മൃതഃ
അവൻ ദിവ്യമായ ഒരു തടാകത്തിലേക്ക് വീണു; അങ്ങനെ ആ ദൈത്യൻ മരിച്ചു.
യക്ഷാനാശ്രിത്യ തസ്ഥൌ സ കാലയന് ശ്വാപദാന് മുന്
യക്ഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവൻ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ അകറ്റിക്കൊണ്ട് നിന്നു, മുനിവേ.
ചിതാമാരോപിതഃ സാ ച ശ്യാമാ തം ചാരുഹത് പതിമ്
കറുത്ത നിറമുള്ള അവൾ ചിതയിൽ കയറി, ഭർത്താവിനൊപ്പം അതിൽ ഇരുന്നു.
വ്യദ്രാവയത് സ താന് യക്ഷാന് ഖങ്ഗപാണിര്ഭയങ്കരഃ
അവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ആ യക്ഷന്മാരെ ഓടിച്ചു കളഞ്ഞു.
ഋതേ സംരക്ഷിതാരം ഹി മഹിഷം രമ്ഭനന്ദനമ്
രക്ഷകനായ രംഭയുടെ മകനായ മഹിഷനെ മാത്രം ഒഴികെ.
യോ ഽജയത് സര്വതോ ദേവാന് സേന്ദ്രരുദ്രാര്കമാരുതാന്
അവൻ എല്ലാ ദേവന്മാരെയും, ഇന്ദ്രനും രുദ്രനും സൂര്യനും വായുവും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാടും ജയിച്ചു.
രാജ്യേ ഽഭിഷിക്തശ്ച മഹാസുരേന്ദ്രൈര്വിനിര്ജിതൈഃ ശമ്ബരതാരകാദ്യൈഃ
ശംഭരനും തരകനും മറ്റുള്ളവരെയും തോൽപ്പിച്ച മഹാസുരന്മാർ രാജ്യം അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു.
സ്ഥാനാനി ത്യക്താനി ശശീന്ദ്രഭാസ്കരൈര്ധര്മശ്ച ദൂരേ പ്രതിയോജിതശ്ച
ചന്ദ്രനും ഇന്ദ്രനും സൂര്യനും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, ധർമ്മം ദൂരെയാക്കി നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
ജഗ്മുഃ പുരസ്കൃത്യ രിചാമഹം തേ ദ്രഷ്ടും തദാ ചക്രധരം ശ്രിയഃ പതിമ്
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്തോത്രം പാടി മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവർ ശ്രീപതിയായ ചക്രധാരിയെ കാണാൻ പോയി.
ദൃഷ്ടാവാ പ്രണമ്യൈവ ച സിദ്ദിസാധകൌ ന്യവേദയംസ്തന്മഹിഷാദിചേഷ്ടിതമ്
അവനെ കണ്ടു നമസ്കരിച്ച ശേഷം, വിജയത്തിന് കാരണമായ ഇരുവരും മഹിഷാസുരന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ആക്രമ്യ നാകാത്തു നിരാകൃതാ വയം കൃതാവനിസ്ഥാ മഹിഷാസുരേണ
മഹിഷാസുരൻ ഞങ്ങളെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ഭൂമിയിൽ പാർപ്പിച്ചു.
ന ചേദ് വ്രജാമോ ഽദ്യ രസാതലം ഹി സംകാല്യമാനാ യുധി ദാനവേന
ഇന്ന് നാം പാതാളത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആ ദാനവൻ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.
ദൃഷ്ട്വാഥ ചക്രേ സഹസൈവ കോപം കാലാഗ്നികല്പോ ഹരിരവ്യയാത്മാ
അത് കണ്ടപ്പോൾ, അക്ഷരനായ ഹരി അപ്രത്യക്ഷമായി കോപംകൊണ്ടു, കാലാഗ്നിപോലെ.
തഥൈവ ശക്രാദിഷു ദൈവതേഷു മഹര്ദ്ധി തേജോ വദനാദ് വിനിഃസുതമ്
അതു പോലെ തന്നെ, ഇന്ദ്രനെയും മറ്റ് ദേവന്മാരെയും തുടങ്ങി അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ തേജസ്സും ശക്തിയും പുറത്ത് വന്നു.
കാത്യായനസ്യാപ്രതിമസ്യ തേന മഹര്ഷിണാ തേജ ഉപാകൃതം ച
അപ്രതിമനായ മഹർഷി കാത്യായനൻ ആ തേജസ്സിനെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി.
തസ്മാച്ച ജാതാ തരലായതാക്ഷീ കാത്യായനീ യോഗവിശുദ്ധദേഹാ
അത് കൊണ്ടാണ് വിശാലമായ ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളുള്ള, യോഗശുദ്ധമായ ദേഹമുള്ള കാത്യായനീ ജനിച്ചത്.
യാമ്യേന കേശാ ഹരിതേജസാ ച ഭുജാസ്തഥാഷ്ടാദശ സംപ്ജജ്ഞിരേ
അവളുടെ മുടി യമന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ്, കൈകൾ ഹരിയുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ്, അങ്ങനെ പതിനെട്ട് കൈകൾ ഉണ്ടായി.
ഊരബ ചജങ്ഘേ ച നിതമ്ബസംയുതേ ജാതേ ജലേശസ്യ തു തേജസാ ഹി
അവളുടെ തുണ്ടുകളും കാലുകളും കിണർചേർന്ന്, ജലദേവന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്.
ദിവാകരാണമപി തേജസാങ്ഗുലീഃ കരാങ്ഗുലീശ്ച വസുതേജസൈവ
സൂര്യന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് അവളുടെ വിരലുകൾ, ഭൂമിയുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് കൈവിരലുകൾ.
സാധ്യേന ച ഭ്രയുഗലം സുകാന്തിമത് കന്ദര്പബാണാസനസന്നിഭം ബഭൌ
സാധ്യന്മാരുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നാണ് അവളുടെ മനോഹരമായ കന്യകൾ, കാമദേവന്റെ വില്ലിനെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
കാത്യായനീത്യേവ തദാ ബഭൌ സാ നാമ്നാ ച തേനൈവ ജഗത്പ്രസിദ്ധാ
അപ്പോൾ അവൾ കാത്യായനീ എന്ന പേരിൽ പ്രകാശിച്ചു, ആ പേരിൽ തന്നെ ലോകത്ത് പ്രസിദ്ധയായി.
ശക്തിം ഹുതാശഃ ശ്വസനശ്ച ചാപം തൂണൌ തഥാക്ഷ്യ്യശരൌ വിവസ്വാന്
അഗ്നിദേവൻ തന്റെ ശക്തിയും, വായുദേവൻ തന്റെ വില്ലും, സൂര്യദേവൻ അക്ഷയമായ തൂണിയും അമ്പുകളും നൽകി.
ബ്രഹ്മഽക്ഷമാലാം സകമണ്ഡലും ച കാലോ ഽസിമുഗ്രം സഹ ചര്മണാ ച
ബ്രഹ്മാവു ജപമാലയും കമണ്ഡലും നൽകി. കാലദേവൻ ഭയങ്കരമായ വാളും കവചവും നൽകി.