പുരാ രക്ഷാര്ഥമീശേന കാത്യായന്യാ ദ്വിജോത്തമ
രക്ഷയ്ക്കായി, ഈശനും കാത്യായനിയും മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ...
നമരം രക്തബീജം ച തഥാന്യാന് സുരകണ്ടകാന്
നമരം, രക്തബീജൻ, അതുപോലെ മറ്റു ദേവശത്രുക്കളെയും...
നമരം രക്തബീജം ച തഥാന്യാന് കുരകണ്ടകാന്
നമരം, രക്തബീജൻ, അതുപോലെ മറ്റു കുരുവംശത്തിലെ ശത്രുക്കളെയും...
ഏതദ്വിസ്തരതസ്താത യഥാവദ് വക്തുമര്ഹസിഃ
ഇതെല്ലാം വിശദമായി, പ്രിയനായവനേ, യഥാവിധി നീ പറയണം.
സര്വദാ വരദാ ദുര്ഗാ യേയം കാത്യായനീ മുനേ
കാത്യായനിയായ ഈ ദുർഗ്ഗാ, മുനിവരനേ, എല്ലായ്പ്പോഴും വരദായിനിയാണ്.
രമ്ഭശ്ചൈവ കരമ്ഭശ് ച ദ്വാവാസ്താം സുമാബലൌ
റംഭയും കരംഭയും—ഈ രണ്ടുപേരും വലിയ ബലശാലികൾ ആയിരുന്നു.
ബഹൂന് വര്ഷഗണാന് ദൈത്യൌ സ്ഥിതൌ പഞ്ചനദേ ജലേ
ആ ദൈത്യന്മാർ പല വർഷങ്ങളോളം അഞ്ചു നദികളിൽ വെള്ളത്തിൽ താമസിച്ചു.
കരമ്ഭശ്ചൈവ രമ്ഭശ്ച യക്ഷം മാലപടം പ്രതി
കരംഭയും റംഭയും, യക്ഷനായ മാലപടനോടു...
ചരണാഭ്യാം സമാദായ നിജഘാന യഥേച്ഛയാ
അവരുടെ കാലുകൊണ്ട് പിടിച്ചു, ഇഷ്ടംപോലെ അവനെ അടിച്ചു.
വഹ്നൌ സ്വശീര്ഷം സംക്ഷിദ്യ ഹോതുമൈച്ചന് മഹാബലഃ
മഹാബലശാലിയായവൻ, തന്റെ തല അഗ്നിയിൽ അമർത്തി, അതിനെ ഹോമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഛേത്തുകാമോ നിജം ശീര്ഷം വഹ്നിനാ പ്രതിഷേധിതഃ
തന്റെ തല വെട്ടി അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അഗ്നി അതിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു.
ദുസ്തരാ പരവധ്യാപി സ്വവധ്യാപ്യതിദുസ്തരാ
മറ്റൊരാളാൽ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണെങ്കിൽ അതു കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; എന്നാൽ താനേ താനെ നശിപ്പിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനെ അതിൽക്കാൾ കടക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
മാ മ്രിയസ്വ മൃതസ്യേഹ നഷ്ടാ ഭവതി വൈ കഥാ
നീ മരിക്കരുത്; ഒരാൾ മരിച്ചാൽ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥകളും ഇവിടെ ഇല്ലാതാവും.
ത്രൈലോക്യവിജയീ പുത്രഃ സ്യാന്മേ ത്വത്തേജസാധികഃ
നിന്റെ അതിശയമായ ശക്തിയാൽ എന്റെ മകൻ മൂന്നുലോകവും ജയിക്കുന്നവനാകട്ടെ.
മഹാബലോ വായുരിവ കാമരൂപീ കൃതാസ്ത്രവിത്
അവൻ വാതുവിനെപ്പോലെ വലിയ ശക്തിയുള്ളവനും, ഇഷ്ടമുള്ള രൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവനും, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിപുണനുമാകും.
യസ്യാം ചിത്തം സമാലമ്ബി കരിഷ്യസി തതഃ സുതഃ
നിന്റെ മനസ്സിൽ നീ തീരുമാനിക്കുന്നതെന്തും, മകനേ, അതെല്ലാം നീ സാധിക്കും.
ദ്രഷ്ടും മാലവടം യക്ഷം യക്ഷൈശ്ച പരിവാരിതമ്
മാലവടയെന്ന യക്ഷനെ മറ്റു യക്ഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും കാണാൻ,
ഗജശ്ച മഹിഷാശ്ചാശ്വാ ഗാവോ ഽജാവിപരിപ്ലുതാഃ
അവിടെ ആനകൾ, കാളകൾ, കുതിരകൾ, പശുക്കൾ, ആടുകളും ചെമ്മരികളും കൂട്ടങ്ങളായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
മഹിഷ്യാം രൂപയുക്തായാം ത്രിഹായണ്യാം തപോധന
സൗന്ദര്യം നിറഞ്ഞ രാജ്ഞിയായ ത്രിഹായണി എന്നവളിൽ, വ്രതശക്തിയുള്ളവനേ,
സ ചാപി ഗമനം ചക്രേ ഭവിതവ്യപ്രചോദിതഃ
ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ അവൻ യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
പാതാലം പ്രവിവേശാഥ തതഃ സ്വഭവനം ഗതഃ
അവൻ പാതാളത്തിലേക്ക് കടന്ന് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി.
അകാര്യകാരകേത്യേവം ഭൃയോ മാലവടം ഗതഃ
അനുചിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട് അവൻ മാലവടയിലേക്ക് പോയി.
സമം ജഗാമ തത് പുണ്യം യക്ഷമണ്ഡലമുത്തമമ്
അവൻ ആ പുണ്യമുള്ള ഉത്തമമായ യക്ഷമണ്ഡലത്തിലേക്ക് കൂട്ടത്തോടെ പോയി.
അജീജനത് സുതം ശുഭ്രം മഹിഷം കാമരൂപിണമ്
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനായ മകനായ, ഇഷ്ടരൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന കാളയെ ജനിപ്പിച്ചു.
സാ ചാഭ്യഗാദ് ദിതിവരം രക്ഷന്തീ ശീലമാത്മനഃ
അവൾ തന്റെ സദാചാരം കാത്തുകൊണ്ട് മഹത്തായ ദിതിയിലേക്കു സമീപിച്ചു.
ഖങ്ഗ നിഷ്കൃഷ്യ തരസാ മഹിഷം സമുപാദ്രവത്
അവൻ വാളെടുത്ത് വേഗത്തിൽ കാളയിലേക്ക് ഓടി.
രക്ഷിതാ ഗുഹ്യകൈഃ സാധ്വീ നിവാര്യ മഹിഷം തതഃ
ആ സദ്വൃത്തയുള്ള സ്ത്രീയെ ഗുഹ്യകർ രക്ഷിച്ചു; പിന്നെ അവർ കാളയെ തടഞ്ഞു.
നിപപാത സരോ ദിവ്യം തതോ ദൈത്യൈഽഭവന്മൃതഃ
അവൻ ദിവ്യമായ ഒരു തടാകത്തിലേക്ക് വീണു; അങ്ങനെ ആ ദൈത്യൻ മരിച്ചു.
യക്ഷാനാശ്രിത്യ തസ്ഥൌ സ കാലയന് ശ്വാപദാന് മുന്
യക്ഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവൻ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ അകറ്റിക്കൊണ്ട് നിന്നു, മുനിവേ.
ചിതാമാരോപിതഃ സാ ച ശ്യാമാ തം ചാരുഹത് പതിമ്
കറുത്ത നിറമുള്ള അവൾ ചിതയിൽ കയറി, ഭർത്താവിനൊപ്പം അതിൽ ഇരുന്നു.